Sekarang, maukah kau menatapku?
Aku akan menjadi wanita yang tangguh.
Sekarang sudah keluar dari rumah sakit dan kembali bersekolah.
Saya
Aku benar-benar tidak tahu itu akan terjadi.
Bunyi genderang bergemuruh
Saat aku membuka pintu, suara riuh anak-anak itu menghilang.
Semua orang menghentikan apa yang mereka lakukan dan bicarakan, lalu menatapku.
Satu kata kemudian dilontarkan
반 아이 1
Hei, dia di sini, si jalang gila itu.
반 아이 2
Hahaha, bagaimana kamu bisa datang sejauh ini?
반 아이 3
Kamu bahkan tidak merasa bersalah? lol
반 아이 2
Apakah dia memiliki hati nurani?
반 아이 1
Hahaha, ini bukan tempat untuk perempuan murahan sepertimu, jadi pergilah dari sini.
한여주
M...apa?
반 아이 3
Oh, kamu tidak mengerti apa yang saya katakan?
반 아이 3
Kemudian akan saya jelaskan kepada Anda.
keping hoki
Sebutir telur mentah dilemparkan ke arah saya.
Tak lama kemudian, suara itu mulai semakin keras dan akhirnya beberapa anak bahkan melempar susu yang mereka bawa pagi itu.
keping hoki
Puck- puck-
Puck- puck- puck-
한여주
Ugh...hentikan...hentikan...
반 아이 1
Apa yang kau bicarakan? Diamlah!
반 아이 3
Kau harus merasakan ini, jalang.
반 아이 2
Diam saja dan jangan berisik
Suara sialan itu yang kudengar saat itu
임나연
Teman-teman...hentikan sekarang juga...Yeoju...ini akan sakit...lol
반 아이 3
Hah? Tidak, tidak, Nayeon
반 아이 2
Nayeon, kamu terlalu baik, itulah masalahnya~
반 아이 1
Perempuan ini cuma bikin kamu kesal, ini cuma bercanda.
반 아이 1
Saya sebenarnya ingin melakukan lebih banyak, tetapi saya menahan diri.
임나연
Tidak, teman-teman... Aku merasa kasihan pada pemeran utama wanitanya...
반 아이 2
Kasihan sekali? Haha, kamu benar.
반 아이 2
Kamu terlihat sangat lusuh dan menyedihkan saat ini.
반 아이 3
Hmm...kalau begitu, mari kita berhenti saja lol
반 아이 3
Kau membiarkan Nayeon lolos karena dia baik, jadi majulah dan bunuh dia sebelum dia mencabik-cabik kepalamu.
반 아이 1
Haha, itu menakutkan
임나연
Kau kotor, heroin
임나연
Bagaimana kalau kita membersihkan diri sebentar? lol
Bunyi genderang bergemuruh
전정국
Ini benar-benar gila
전정국
Berpura-pura baik itu sungguh menjengkelkan.
전정국
Apakah kamu gila karena ingin dipukul?
임나연
(Menangis) Ugh... Jungkook... kenapa kau hanya melakukan ini padaku...
반 아이 1
Benar sekali, Jungkook, kau sedang diperdayai oleh perempuan jalang ini sekarang, kan?
전정국
Jangan panggil aku jalang
전정국
Anda harus memahami situasi dengan jelas sebelum mengatakan hal seperti itu.
전정국
Lagipula, Im Na-yeon sama sekali tidak berubah.
전정국
Kemarilah, mari kita ganti baju olahraga.
반 아이 3
Haha, seragam olahraga?
반 아이 3
Apakah kamu membicarakan ini? lol (menunjukkan seragam olahraga protagonis wanita yang robek)
김태형
Astaga, kau gila ya?
김태형
Im Na-yeon, diamlah saat mengucapkan hal-hal yang baik.
김태형
Ini sungguh konyol sekali.
전정국
Hei, pakailah seragam olahragaku.
김태형
Oh, tapi di mana Kang Seul-gi?
김태형
Bagaimana dengan Park Jimin?
전정국
Saat ini sedang terjadi perkelahian di luar.
김태형
???
김태형
Apa yang kamu bicarakan...?
전정국
Diam dan dengarkan baik-baik.
(suara terdengar di luar)
강슬기
Oh, perempuan gila itu sangat menyebalkan.
박지민
Apa yang kamu ketahui tentang Yeoju sampai kamu mengatakan itu? (Serius)
김태형
Wow...
전정국
Jadi, kita di sini untuk menghadapi para jalang ini.
한여주
Ya, jangan lakukan itu...
한여주
Tolong jangan lakukan itu...
전정국
Kenapa, pahlawan wanita? Kau tahu apa yang mereka lakukan padamu, kan?
한여주
Ugh...aku akan...aku akan jadi gadis nakal saja...
한여주
Aku akan melakukan apa pun yang mereka inginkan...
한여주
Jadi tolong jangan lakukan itu...
전정국
Nyonya, tolong
전정국
Sudah saatnya berhenti sakit dan menderita.
전정국
Kenapa hanya kamu...
전정국
Mengapa selalu kamu yang sakit dan mengalami kesulitan?
전정국
Aku benci hal semacam itu
전정국
Mari kita bertahan sedikit lebih lama
전정국
Wisuda sudah di depan mata.
반 아이 1
Wow... mereka membuat drama.
반 아이 2
Berhentilah bersikap menyebalkan dan pergilah dari sini, kalian berdua.
전정국
Ya, aku akan mematikannya.
전정국
Aku juga benci melihat wajah-wajah perempuan jalang sepertimu.
전정국
Ayo kita keluar, Yeoju
전정국
Kim Taehyung, kamu juga kemari.
menetes-
김석진
Ya~ (Sudah lama tidak bertemu...)
전정국
Guru, ini saya.
김석진
Ya, sudah lama sekali
김석진
Tapi apa yang terjadi?
전정국
Yeoju...
김석진
Hah? Kenapa tokoh protagonis perempuan tidak datang ke sekolah?
전정국
Bukan, bukan itu. Lihatlah pemeran utama wanitanya.
김석진
Ada apa dengan Yeoju?
김석진
Siapa yang melakukan itu?
김석진
Oh, aku tahu siapa dia.
김석진
Apakah itu Im Na-yeon?
전정국
Tentu saja
김석진
Apakah kamu gila...?
김석진
Hei, pertama-tama, karena seragam sekolahmu berantakan, ayo kita ganti baju olahraga.
김태형
Anak-anak itu merobek semua seragam olahraga Yeoju.
김석진
Mereka gila
김석진
Lalu Jungkook, pinjamkan aku baju olahragamu.
김석진
Aku perlu memberi tahu guru wali kelasmu, Min Yoongi.
Doo do ...
김석진
Hai Yoongi
민윤기
-Ada apa, hyung?
김석진
Yoongi, kemarilah sebentar ke ruang perawatan.
민윤기
-Mengapa? Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu?
김석진
Datang dan saksikan sendiri.
Berdebar-
Tak lama kemudian, Yoon-gi memasuki ruang perawatan.
Bunyi genderang bergemuruh
민윤기
Bro, ada apa...apa itu?
민윤기
Kenapa kamu seperti ini, Yeoju?
민윤기
Hei, kamu siapa?
민윤기
Siapa yang bilang?
김태형
Ini Im Na-yeon
민윤기
Ayo, lakukan
김태형
Ya...?
민윤기
Im Na-yeon, bawakan aku
김태형
J...sekarang juga?
민윤기
Hei, panggil Im Na-yeon ke sini sekarang juga.
김태형
Aku...?
민윤기
Ya, kamu
민윤기
Ah, bawalah cepat, tidak ada waktu.
김태형
Ya, Pak(?)
Taehyung akan pergi
민윤기
Apakah kamu baik-baik saja, sang pahlawan wanita?
한여주
Ya...
민윤기
Entah kenapa, suasana di antara anak-anak itu terasa aneh bahkan sebelum kamu datang.
민윤기
Bukankah mereka sering berkumpul dan bergosip, bukankah mereka bertingkah seperti Im Na-yeon?
민윤기
Seharusnya aku menyadarinya lebih awal.
민윤기
Maafkan aku, sang pahlawan wanita
한여주
Tidak apa-apa, Bu Guru.
Bunyi genderang bergemuruh
임나연
Menghela napas...terisak...
김태형
Hei, jangan berisik lagi dan cepat masuk.
김태형
Kenapa tiba-tiba kamu jadi menyebalkan? Tadi kamu juga menyebalkan.
임나연
Mengapa kau melakukan ini padaku... *terisak*...
민윤기
Hai
임나연
M, ada apa, Min Yoongi?
민윤기
Di mana kamu meletakkan judulnya di bagian akhir? Kamu benar-benar tidak tahu malu.
임나연
Hah- N, apa kau punya bukti bahwa aku yang melakukannya?
민윤기
Aku belum mengatakan apa pun
민윤기
Tidak perlu kau ungkapkan sendiri bahwa kaulah pelakunya, Nak.
민윤기
Anda
민윤기
Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk dikatakan kepadaku?
민윤기
Ceritakan semuanya dari awal hingga akhir tanpa melewatkan apa pun.
임나연
M...apa?
민윤기
Hal-hal yang kamu lakukan
임나연
Mengapa...
임나연
Mengapa kalian semua hanya menyukai satu pemeran utama wanita?
임나연
Mengapa? Mengapa harus begitu?
임나연
Aku lebih buruk darinya dalam hal apa?
임나연
Apa kekurangan saya?
임나연
Mengapa hanya aku yang merasakannya...?
민윤기
...
민윤기
Tahukah kamu apa masalah terbesarku?
민윤기
Tidak mencintai secara murni
민윤기
Karena kamu tidak mencintai dengan tulus, orang lain pun tidak akan mencintaimu dengan tulus apa adanya.
민윤기
Selalu ada syarat yang harus dipenuhi ketika bertemu seseorang atau jatuh cinta.
민윤기
Penampilan, kekayaan, nilai
민윤기
Itu adalah hal-hal sekunder, dan kita bisa membahasnya nanti.
민윤기
Yang penting adalah melihat orang itu sendiri.
민윤기
Nayeon
민윤기
Kau adalah salah satu muridku, dan Yeoju, Jeongguk, dan Taehyung juga adalah muridku.
민윤기
Karena kita berada di posisi yang sama, saya tidak bisa memihak siapa pun.
민윤기
Namun sebagai seorang guru, tugas saya adalah untuk mengoreksi kesalahan Anda.
민윤기
Dan sekarang saya akan mengoreksi kesalahan yang telah Anda lakukan.
임나연
...berbohong
임나연
Guru, saya juga lebih menyukai Han Yeo-ju.
임나연
Jangan bertele-tele, guru.
임나연
Suatu hari nanti aku akan membayarmu kembali.
임나연
Saya akan menjelaskannya secara rinci.
임나연
Ayahku tidak akan membiarkan kalian sendirian seperti ini.
임나연
Aku penasaran apakah aku akan mampu berbicara dengan percaya diri seperti ini ketika kembali ke sana nanti.
임나연
Sampai jumpa nanti ya
임나연
Yah, kurasa kita baru akan bertemu lagi setengah tahun lagi, haha.
Lalu Im Na-yeon pergi dan tidak pernah datang ke sekolah lagi.
Dan
Hal itu baru benar-benar terlihat setengah tahun kemudian.
Itu adalah pertemuan mengerikan kedua kami.
임나연
Hmm- halo? Sudah lama kita tidak bertemu. Kurasa senang bertemu denganmu seperti ini?
민윤기
Aku benar-benar sudah gila.