KESEMPATAN: Kesempatan
#26
김태형
Kami putus.
김태형
Saya rasa itu benar.
전정국
Apa sih yang tiba-tiba kamu bicarakan?
전정국
Putus? Dengan siapa?
김태형
Aku sudah memikirkan hal ini sejak tahun lalu.
김태형
Saya adalah orang yang terlibat sejak awal.
김태형
Kamu tidak bisa menghancurkan masa depanmu hanya dengan sifat egois.
김태형
Dan... sekarang aku benar-benar harus belajar.
김태형
Yeoju juga, kamu juga.
전정국
Sungguh, aku ini seperti anak kecil yang mencoba bertingkah seperti orang dewasa.
전정국
Apakah kamu pikir kamu akan menikahi tokoh utamanya?
전정국
Kenapa kamu begitu kesal karena berpacaran dengan seseorang di SMA...?
김태형
Jangan berpura-pura menjadi orang hebat yang mengerti segalanya.
김태형
Kamu juga harus menjalani hidupmu.
김태형
Jangan pedulikan aku.
김태형
Bagaimana jika pemeran utama wanita dan aku terus berpacaran seperti ini sampai kami dewasa?
김태형
Saat kalian berusia 20-an, bagi kalian semua, tokoh utamanya adalah perempuan.
전정국
......
전정국
Tidak, tapi itu benar.
전정국
Aku tidak ingin menyuruhmu putus.
전정국
Dan juga,
전정국
Sekalipun tokoh utama wanita itu putus denganmu, aku tidak yakin dia akan kembali padaku.
전정국
Yang terpenting, tokoh utama yang kita lihat di sini adalah siswa tahun pertama sekolah menengah pertama.
전정국
Alih-alih merasa rasional,
전정국
Aku hanya ingin melindungimu.
전정국
Aku ingin berada di sisimu.
전정국
Jadi, jangan pernah berpikir untuk putus hanya karena kamu memikirkan aku.
전정국
Ini bukan karena saya orang penting, tetapi karena saya berpikir secara rasional.
전정국
Kamu sangat hebat sebagai pemeran protagonis wanita. Kamu sangat hebat.
전정국
Kalau begitu, mari kita berkencan.
전정국
Jika kalian putus karena aku, aku akan sangat kecewa.
김태형
...Aku merasa aneh akhir-akhir ini.
김태형
takut.
전정국
Apa, lagi-lagi lol
김태형
Kamu akan meninggal tepat 10 tahun dari sekarang.
김태형
Itu sendiri sudah sangat menjengkelkan.
전정국
Jika kamu mengubahnya, itu jadi babi.
전정국
Tidak, mungkin sudah terlalu banyak yang berubah.
전정국
Aku, yang hidup tanpa seorang ibu dan diabaikan oleh ayahku,
전정국
Saya hidup bahagia bersama ibu saya,
전정국
Saya menghabiskan masa sekolah saya tanpa seorang teman pun,
전정국
Kamu berteman dengan dua orang.
전정국
Aku hanya ingin mengikuti arus.
전정국
Aku tidak ingin memaksakan hidupku untuk mengikuti alur kehidupan masa laluku.
김태형
......
김태형
Jangan mati.
김태형
Bertahan hidup dengan segala cara yang diperlukan.
김태형
Mengerti?
전정국
Kamu bersikap kekanak-kanakan sekali hari ini.
전정국
Apakah aku mati, bahkan dalam mimpiku?
김태형
Aku tidak tahu, tapi tetap berjanji padaku.
김태형
Aku tidak akan pernah mati.
전정국
......
전정국
Oke, janji.
전정국
Aku akan menepati janjiku. Oke? Haha
김태형
......
Bunyi genderang bergemuruh
"Hei! Orang yang tinggal di sini, di Hill Park!"
Setelah selesai mengobrol dengan Taehyung dan naik ke kelas untuk bersiap-siap mengikuti pelajaran kelima, seorang anak di kelas sebelahku membuka pintu kelas dengan terburu-buru dan berteriak.
"Mengapa anak-anak tinggal di Hill Park?" gumam anak-anak itu, bertanya-tanya apa yang sedang terjadi.
"Hah? Aku tinggal di Hill Park. Jungkook, kamu juga tinggal di Hill Park."
전정국
Ya. Tapi mengapa demikian...?
"Hei! Kamu dari unit berapa?"
"Situasinya kacau sekarang. Seseorang membakar gedung 101 dan melarikan diri."
Aku merasa pusing. Kenapa, kenapa Gedung 101 di antara semua tempat?
전정국
N, saya... saya... saya berada di gedung 101...
Sebelum saya menyadarinya, air mata sudah mengalir dari mata saya. Anak-anak yang mendengar saya menghentakkan kaki mereka, bingung harus berbuat apa. Sementara itu, yang lain mencari artikel dan menyuruh saya untuk segera pergi.
Mengapa apartemen kami di antara semua apartemen itu?
Mengapa kebakaran terjadi di apartemen pertama kami, setelah kami berdua tinggal di rumah dan semi-basement sepanjang hidup kami?
Mengapa ibuku harus melakukan itu pada saat itu?
Aku penasaran apakah dia ada di rumah.
"Serangan pembakaran yang mengerikan terjadi di Yeonhwa-dong, Seoul. Pelaku, yang diketahui telah lama menyimpan dendam terhadap masyarakat, melakukan pembakaran tersebut saat dalam keadaan mabuk..."
전정국
Oh, Ibu...
전정국
Ibu! Ibu, ya, Ibu...
전정국
Oke, aku harus masuk. Ibu ada di dalam.
"Berbahaya untuk masuk sekarang!"
전정국
Biarkan saja, apa-apaan ini, kenapa ibuku...
Mengapa, dari semua orang,
Apakah penyelamatan ibuku merupakan yang terbaru?
Tujuh belas tahun, ketika musim semi mendekat dan bunga sakura mulai mekar dengan indah.
Saat itu, ketika saya sedang membuat rencana untuk pergi melihat bunga sakura bersama ibu saya,
Mengapa, dari semua hal, justru karena alasan ini?
Aku kehilangan ibuku lagi.