A-TEEN kami
13. Jika kamu tertangkap semudah ini
Di manakah tempat ini?
Ini adalah atap
Ya, kurasa tidak ada seorang pun yang tidak tahu ini.
Jadi, mengapa saya di sini?
Setelah menyelesaikan penampilan musik saya kemarin
Yoon Jeong-han besok pagi
Itu karena aku bilang akan menemuimu di atap pagi ini.
Awalnya, saya bilang akan menemuimu di atap gedung besok pagi.
Saya pikir mungkin akan terjadi semacam konfrontasi…
Namun Yoon Jung-han terlihat terlalu serius untuk mengatakan itu benar.
Aku tidak punya pilihan selain datang.
김여주
Ah, si brengsek Yoon Jeonghan, kenapa kau tidak datang saat kubilang datang lebih awal…
윤정한
Oh, Kim Yeo-ju~ Oppa, kau di sini. Sudah lama menunggu ya?
Mereka bilang, bahkan seekor harimau pun akan datang jika dipanggil.
Ini benar-benar ada di sini
김여주
Oh sahabatku tersayang~ Aku sudah menunggu sejak lama
윤정한
Gurakane Kim Yeo-ju
Kenapa anak ini selalu sial di pagi hari? ^^
김여주
Jadi mengapa Anda meminta untuk melihatnya?
윤정한
Saya punya sesuatu untuk dikatakan, tetapi hanya di sinilah saya bisa mengatakannya.
김여주
Apa hebatnya mengobrol di atap gedung?
윤정한
Apakah kamu menyukai Kwon Soon-young?
김여주
Apa?
Tidak, bagaimana dia melakukan ini…
Kupikir aku sudah menyembunyikannya dengan sangat baik?
Tidak, benarkah?
Seberapa jeli Yoon Jeonghan ini?
Tidak, bukan itu. Haruskah saya menyembunyikannya dulu atau menampilkannya?
Serius, apa yang harus saya lakukan?
윤정한
Apa? Melihat ekspresi Kim Yeo-joo, itu benar.
Ah… aku tidak bisa berbohong
김여주
Astaga… Oh, bagaimana kau tahu…
Mengapa Kim Yeo-ju harus jatuh cinta pada Yoon Jeong-han?
윤정한
Jika Anda perhatikan dengan saksama, itu akan terlihat. Saya yakin akan hal ini kemarin ketika saya sedang menampilkan musik.
Pertunjukan musik…?
윤정한
Kamu sepertinya tidak tahu apa-apa lol. Tahukah kamu bahwa ketika aku menyanyikan lagu Kwon Soon-young bersamamu kemarin, kamu hanya menatap kosong ke arah Kwon Soon-young?
김여주
SAYA?
Aku tahu aku sedang memperhatikan Kwon Soon-young.
Kau begitu asyik menatapku?
윤정한
Aku hampir cemburu, oppa~
김여주
Oppa, ini benar-benar terjadi…
Aku serius, kau bercanda? Yoon Jung-han
윤정한
Tapi mengapa Kwon Soon-young?
김여주
Hah?
윤정한
Tidak, hanya saja aku lebih tampan daripada Kwon Soon-young.
Apa maksudmu? Kwon Soon-young jauh lebih tampan daripada Yoon Jung-han ^^
김여주
Sebenarnya kamu sedang membicarakan apa?
윤정한
Apa yang terjadi ketika kalian berdua mengatakan itu rahasia setelah pergi ke suatu tempat pagi kemarin?
Ah… Apakah kamu membicarakan hari ketika aku berbicara dengan Kwon Soon-young di atap gedung?
Intuisi Yoon Jung-han yang sebenarnya
김여주
Ya… kamu memang punya bakat untuk…
윤정한
Aku tahu kau cerdas.
Seperti yang diduga, aku kurang beruntung.
윤정한
Lalu apa yang kamu katakan?
김여주
Eh?
윤정한
Saya hanya penasaran apa yang Anda bicarakan.
Untuk mengatakan ini…
Bukankah Yoon Jeong-han akan kecewa saat mengetahui masa laluku...?
Aku tak sanggup membicarakan masa itu.
김여주
Itu... sebuah rahasia?
윤정한
Kim Yeo-ju sangat mematikan
김여주
Ya, aku memang mematikan.
윤정한
Hai Kim Yeo-ju
김여주
Hah?
Mengapa lagi apa
윤정한
Maukah kamu membantuku?
김여주
Apa
윤정한
Apakah kamu tidak menyukai Kwon Soon-young? Dia akan membantumu.
Agak mirip seperti itu karena orang yang membantu saya adalah Yoon Jeong-han.
Anak itu cerdas dan sulit untuk mengetahui perasaan sebenarnya.
Saya rasa ini akan sangat membantu saya…
Yang terpenting adalah saya dekat dengan Kwon Soon-young.
Namun Kwon Soon-young sudah memiliki seseorang yang disukainya, jadi apa gunanya membantunya?
김여주
Oke, Kwon Soon-young naksir seseorang.
윤정한
Apa? Kwon Soon-young? Tidak mungkin.
김여주
Serius, terakhir kali kamu memberiku nasihat tentang hubungan.
윤정한
Hei~ Tidak apa-apa. Pria ini awalnya terkenal sebagai Cupid. Jika kamu mempercayainya, kamu tidak akan menyesal.
Bisakah kamu benar-benar memejamkan mata dan mempercayaiku?
김여주
Sungguh…?
윤정한
Ya, bahkan jika Kwon Soon-young menyukai seseorang, kamu bisa menjadi orang itu.
Bagaimana orang ini bisa berbicara dengan sangat baik?
Untuk menggoda orang…
김여주
Baiklah… aku akan mempercayaimu kali ini saja.
윤정한
Kim Yeo-ju sebenarnya sederhana~
김여주
Oh, aku tidak tahu. Apakah hanya kamu yang tahu ini?
윤정한
Tentu saja~ Oppa, tutup mulutmu, Yeoju
김여주
Oppa, oppa, ini yang mereka katakan... Oh, aku tidak tahu. Ayo kita turun sekarang. Mereka akan segera mengadakan pertemuan.
Saat aku masuk ke kelas, Kwon Soon-young dan Kim Min-gyu sedang mengobrol.
김민규
Hei, heroine! Ke mana kau pergi meninggalkan tasmu? Apakah kau bersama Yoon Junghan?
김여주
Ya
김민규
Astaga, Yoon Jung-han, apa yang kau lakukan pada pahlawan wanita kita yang polos?
윤정한
Kim Min-gyu, pria ini membuatku terlihat seperti orang yang sangat jahat. Apa yang harus kulakukan tentang rahasia antara aku dan pemeran utama wanita?
김민규
Tuan Lee… Yeoju, ceritakan rahasia juga padaku!
Mengapa Yoon Junghan membuat orang lelah?
Jangan mencari gara-gara dengan Kim Min-gyu
김여주
Ya, oke.
권순영
Jadi… apakah kalian berdua mengobrol dengan baik?
Wajah miring dan nada suara seperti apa itu?
Itulah mengapa saya tidak melakukannya, saya benar-benar tidak salah paham.
Kwon Soon-young yang menyebalkan
김여주
Ya, kamu melakukan pekerjaan yang hebat.
권순영
Oh, benarkah? Kalau begitu baguslah.
윤정한
Kwon Soon-young, mengapa kamu begitu beruntung?
권순영
Saat aku berbicara denganmu, rasanya seperti aku sedang berbicara dengan semacam Earling.
윤정한
Apa? Hei, jika aku Earling, maka kamu adalah...
김여주
Hai, guru, Anda di sini.
Waktu yang tepat dari guru wali kelas.
담임
Kalian sudah dua tahun bersekolah di SMA dan masih berisik di pagi hari?
학생 1
Hai guru, ini anak muda.
담임
Pemuda seperti apa ini? Tahukah kamu hari apa hari ini?
Hari ini hari apa...?
김민규
Hari ini hari apa...?
윤정한
Hari ini… adalah hari di mana Kim Yeo-ju dan aku membuat sebuah rahasia…?
권순영
Aku akan membuangnya
윤정한
Apa yang harus dilakukan?
학생 1
Hari ini adalah… hari untuk membakar masa muda?
담임
Ya ampun, apa yang harus kulakukan dengan kalian semua? Hari ini adalah hari ujian simulasi, teman-teman!!
Oh gila
Ujian simulasi...?
Seandainya saja aku tidak berbicara dengan Yoon Jeong-han...
Tidak, bukan berarti nilaimu akan naik hanya karena kamu belajar bahasa Korea sebentar di pagi hari.
김민규
Oh, aku celaka... Aku sama sekali tidak belajar.
김여주
Tidak apa-apa, aku juga tidak melakukannya.
윤정한
Hei, bagaimana kalau kita berempat bertaruh soal nilai?
권순영
Yoon Junghan, kepercayaan diri macam apa itu?
윤정한
Pertama-tama, apakah Kim Min-gyu yakin bahwa dia bisa melakukannya?
김민규
Apa? Hei, ayo bertaruh
김여주
Kamu bertaruh apa?
윤정한
Peringkat terakhir yang finis hari ini akan mendapatkan dua kali makan.
김여주
Oh… apakah tidak apa-apa?
김민규
panggilan
윤정한
Kwon Soon-young, apakah kamu akan melakukannya?
권순영
Tentu saja aku harus ikut, ini kesempatan untuk mendapatkan dua kali makan gratis.
김민규
Seberapa percaya diri Anda?
권순영
Pertama-tama, apakah Kim Min-gyu yakin bahwa dia bisa melakukannya?
김민규
Lee, tunggu saja dan lihat
Jadi, ada taruhan tentang apakah akan menembak dua kali makan berdasarkan nilai ujian simulasi.
Ini dimulai
Tidak, apa yang sebenarnya terjadi di sini!!
껄렁
Halo semuanya! Saya Kkeulreong.
껄렁
Ada sedikit kesalahan pengaturan di episode terakhir, jadi izinkan saya menjelaskan secara singkat…!
껄렁
Di episode terakhir, digambarkan seolah-olah tokoh protagonis wanita pergi ke rumah Min-gyu untuk pertama kalinya, tapi kita sudah pernah ke sana sebelumnya, kan...!
껄렁
Jadi episode pertama bercerita tentang rumah Min-gyu, tapi itu adalah apartemen kantor tempat dia tidak tinggal…!
껄렁
Saya tidak mengeditnya, tetapi silakan teruskan seperti ini!
껄렁
Terima kasih sudah menonton hari ini, aku sayang kalian ❤️
껄렁
Oke, itu saja!
껄렁
Sampai jumpa 🥺❤️