04. Hanya kamu yang datang kepadaku saat aku sedang tergila-gila pada alkohol. - Takdir kita

Taehyung segera menurunkan Yeoju dan berlari ke klinik psikiatri Seokjin. Perusahaan Yeoju dan klinik psikiatri itu berjarak sepuluh menit berjalan kaki, tetapi berkat lari Taehyung yang tak kenal lelah, mereka tiba dalam lima menit.

김태형

Lidah, bro…!!

김석진

Apa?

김석진

Hah? Shin Yu-hye?

김태형

Yuhye, Yuhye… telah jatuh.

김석진

Apa? Mengapa?

김태형

Aku hendak berangkat kerja, tapi sepertinya aku lupa membawa obatku… Jadi aku memintanya memberiku obat antidepresan, dan aku membawanya bersamaku.

김석진

Baik, saya mengerti... Saya akan memindahkan Anda ke ruang perawatan.

신유혜

Ah…

김태형

Yoohye...!!

신유혜

eh…

김태형

Apakah kamu baik-baik saja? Apakah ada yang sakit?

신유혜

Fiuh... Aku baik-baik saja.

김태형

Tahukah kamu betapa terkejutnya aku ketika kamu tiba-tiba pingsan seperti itu?

신유혜

Benarkah begitu?

김태형

Oh, benar… Aku akan memanggil Seokjin hyung.

신유혜

Hah.

김석진

Astaga, dasar bodoh!

김석진

Siapa yang lupa membawa obat-obatan mereka, dan siapa yang akan pergi bekerja?

신유혜

Chi… Aku juga tidak tahu!

김태형

Jangan terlalu banyak bicara pada Yu-hye, dia mungkin akan lupa.

김석진

Wah… ini berantakan jika berpasangan.

김석진

Lagipula, kamu pingsan karena stres, jadi istirahatlah.

신유혜

Ya.

김석진

Oh, dan Kim Taehyung, lihat aku.

김태형

Ya, Yuhye, aku akan pergi mengobrol dengan Seokjin sebentar.

신유혜

Ya, cepat kemari.

김태형

Mengapa Anda menelepon?

김석진

Hai, apa kabar?

김석진

Masih merasa cemas? Masih sulit menulis?

김태형

Tidak, saya suka menulis.

김석진

Hah? Apa... Apa yang kau katakan?

김석진

Apakah aku salah dengar?

김태형

Tidak, Anda tidak salah dengar.

김태형

Sekarang aku suka menulis, itu menyenangkan.

김석진

Ya… itu bagus, tapi kenapa kamu tiba-tiba berubah pikiran?

김태형

Yoo-hye berkata, jangan merasa terlalu tertekan.

김태형

Saya menjadi penulis karena saya suka menulis, jadi mengapa begitu sulit?

김태형

Terlepas dari apakah orang menyukainya atau tidak, saya hanya perlu menikmati proses menulisnya.

김태형

Setelah mendengar itu, saya mengerti bahwa apa pun yang orang katakan, saya harus tetap menempuh jalan saya sendiri.

김석진

Yuhye… mengatakan sesuatu seperti itu?

김태형

Ya, aku juga terkejut.

김태형

Jelas sekali bahwa Yu-hye menderita depresi... Bagaimana dia bisa mengatakan hal-hal seperti itu?

김석진

Kamu sudah dewasa, Yuhye-na.

김태형

Hah?

김석진

Apakah kamu menyukai Yuhye?

김태형

eh…?

김석진

Aku mengenal kalian dengan baik.

김석진

Jika kalian berdua tidak mempercayai orang lain, kalian tidak bisa dekat satu sama lain dengan cepat kecuali jika kalian menyukainya.

김석진

Apakah kamu menyukainya? Yuhye.

김태형

Ya, kurasa begitu.

김석진

Semangatlah, sepertinya Yuhye sama sekali tidak tidak memiliki perasaan padamu.

김석진

Apakah pria ini mendukungmu?

김태형

Terima kasih.

김석진

Ya, jadi Anda tidak lagi melihat mereka di rumah sakit?

김태형

Hah.

신유혜

Kamu tadi membicarakan apa?

김태형

Hah? Apa… Aku cuma mau tanya kabarmu akhir-akhir ini.

신유혜

Hei, kau menyeret Taehyung ikut serta hanya untuk menanyakan itu.

신유혜

Sekarang setelah kupikir-pikir, aku juga penasaran. Bagaimana kabar tulisanmu akhir-akhir ini?

김태형

Oke, saya senang menulis.

신유혜

Sungguh?

김태형

Ya, semua ini berkat kamu.

신유혜

Apakah saya sudah menjalankan bagian saya?

신유혜

Jangan khawatirkan reaksi negatif, dan ketika Anda sedang mengalami masa sulit, jangan berjuang sendirian dan istirahatlah.

김태형

Ya, kita harus mendengarkan Yu-hye.

김태형

Um… saya tidak yakin apakah saya boleh menanyakan ini.

신유혜

Ya, ada apa?

김태형

Anda… Anda tadi mengatakan bahwa Anda pingsan karena stres.

김태형

Tiba-tiba… kenapa kamu pingsan?

김태형

Apakah itu hanya karena tidak ada obat?

신유혜

Sebelumnya… Sudah kubilang, kan? Ada orang-orang di tempat kerja yang melecehkan saya.

신유혜

Yusia, Choi Bo-rin adalah yang terburuk di antara mereka.

신유혜

Karena merekalah aku terjatuh.

김태형

Apakah saya boleh datang ke perusahaan Anda?

신유혜

Hah? Orang luar diperbolehkan masuk, tapi…

김태형

Aku mau keluar, jadi tetaplah di sini.

신유혜

Apakah kamu benar-benar akan mencarinya?

김태형

Oh, aku harus pergi menghabisi anak-anak yang mengganggumu itu.

신유혜

Ini sangat brutal...

A1

Hei? Kamu siapa?

A2

Ini wajah yang belum pernah kulihat sebelumnya... tapi dia tampan.

김태형

Apakah Anda tahu di mana letak Kuil Yusia dan Kuil Choi Bo-rin?

A1

Saya Yusia, dan orang di sebelah saya adalah Choi Bo-rin.

A2

Apa yang sedang terjadi?

김태형

Ah~ Jadi mereka berdua?

김태형

Bisakah Anda mengikuti saya sebentar?

A2

Oh, ya!

A1

Apa yang sedang terjadi, bahkan di gudang yang tidak terpakai...?

김태형

Apa yang sedang terjadi?

김태형

Apakah kamu mengatakan hal seperti itu sekarang?

A2

Ya?

김태형

Karena kalian berdua, Yu-hye pingsan.

A1

Oh, jadi itu pacar yang Yuhye sebutkan… kamu?

A2

Hei, benarkah? Ada yang setampan ini?

김태형

Kalian tahu kan Yuhye stres karena kalian?

A1

Mengapa semua ini terjadi karena kita…!

김태형

Diamlah, apa kau tidak tahu apa-apa?

김태형

Kalian mengganggu saya, Yuhye.

A1

Eh, kapan kita akan…!

김태형

Aku tidak bercanda.

김태형

Jika kamu tidak ingin mati, pergilah dan berlututlah di hadapan sang pahlawan wanita dan minta maaf.

A2

Apa… permintaan maaf? Dan berlutut?

A1

Aku tidak bisa melakukannya.

김태형

Aku tidak bisa melakukannya... Apakah itu berarti aku ingin mati?

A1

…

A2

…

김태형

Pergi dan minta maaf sekarang juga.

A2

Cukup… minta maaf, Tuan Sia.

A1

Apa? Mengapa aku harus mengorbankan harga diriku demi orang itu?

김태형

Apa? Kamu cuma mengamuk karena ingin mati.

김태형

Jika memang begitu, seharusnya kamu mengatakannya lebih awal.

A1

Maaf.

김태형

Jangan minta maaf padaku, minta maaflah pada Yu-hye.

김태형

Saya dengan tulus dan sepenuh hati meminta maaf.

김태형

Yuhye… Aku menderita luka yang tak terhapuskan karena kalian berdua.

김태형

Kau tahu kan, itu sebabnya aku pergi ke psikiater untuk mengatasi depresi?

A2

…

김태형

Jika Anda ingin meminta maaf, ikuti saya.

신유혜

Hah? Oppa, kau di sini…

Ekspresi Yu-hye mengeras saat melihat Sia dan Borin, bahkan tangannya pun mulai gemetar. Mungkin itu karena trauma. Tae-hyung tersenyum manis kepada Yu-hye dan berbicara kepada mereka berdua.

김태형

Berlututlah.

Hanya dengan satu kata dari Taehyung, keduanya berlutut tanpa berkata apa-apa, membuat Yuhye tercengang dan bingung dengan kehadiran mereka. Orang pertama yang berbicara dalam situasi ini tak lain adalah Choi Borin.

A2

Tuan Yoo Hye, saya minta maaf…

A1

Aku juga… Maaf.

신유혜

Apa ini… tiba-tiba?

김태형

Aku sudah bilang padamu untuk meminta maaf dengan tulus, sambil berlutut.

Taehyung menatap Yuhye dengan mata seperti anak anjing yang mencari pujian, dan Yuhye, mungkin menganggap Taehyung lucu seperti itu, tersenyum padanya dan mengelus kepalanya. Telinga Taehyung langsung memerah karena tindakan Yuhye.

신유혜

Oh, dan ada dua orang yang berdiri di sana.

A1

Ya?

A2

…

신유혜

Saya telah mengalami trauma akibat perlakuan orang lain hingga menderita depresi dan gangguan panik.

신유혜

Karena kalian semua.

신유혜

Selama ini saya hanya bekerja keras di perusahaan… tapi karena desas-desus aneh, saya langsung dikucilkan.

신유혜

Aku dengar kalian yang memulai rumor itu.

A1

…

A2

Aku benar-benar minta maaf…

신유혜

Kamu tidak perlu merasa kasihan padaku atau meminta maaf padaku.

신유혜

Saya rasa Anda tidak akan mengharapkan pengampunan setelah membuat orang-orang berada dalam kondisi seperti ini.

신유혜

Jika Anda melakukan ini untuk meminta maaf... Anda benar-benar egois.

신유혜

Aku tidak berniat menerima permintaan maaf atau memaafkanmu, jadi aku pergi.

신유혜

Serius… aku benci melihatnya.

Mendengar ucapan Yu-hye, Sia dan Borin meninggalkan ruang rumah sakit. Tae-hyung, yang telinganya masih merah, bergumam sendiri tentang bagaimana Yu-hye mengelus kepalanya. Ekspresi Yu-hye dengan cepat melunak, dan dia mendekati Tae-hyung.