Warna ungu abadi kita
31
지민
Hmm..
지민
Selanjutnya, saya harus pergi ke mana...?
(지민)경호원
Di sini... sepertinya tidak ada jalan...
지민
Oke..?
지민
Kalau begitu, mari kita pecahkan jendela dan keluar.
(지민)경호원
Ya..????
지민
Haruskah saya memecahkan jendela dan keluar?
(지민)경호원
Uh...um...ya...
지민
Mengapa... pengawal saya takut dengan hal seperti ini?
(지민)경호원
Ah..n.i..
지민
Oke..?
지민
Kalau begitu, ayo kita keluar dengan cepat.
(지민)경호원
Aku harus memecahkan jendela...
지민
jendela?
지민
Aku sudah bangun...
(지민)경호원
Ya.....eh.....
지민
(Apakah Anda terkejut dengan hal ini padahal hanya ada satu jendela..?)
Jimin berpikir begitu.
지민
Hei, ayo kita pergi cepat
지민
Saya tidak punya waktu
(지민)경호원
Ya
_
__
_
지민
Huft... Tapi aku sudah keluar dari penjara...
지민
Astaga... pegunungannya tak ada habisnya
Mengapa aku harus berada di sini sekarang...?
Yang kulakukan hanyalah membunuh orang.
Itu juga salah.
Apakah kamu benar-benar harus membuatku menderita seperti ini?
Apa gunanya percaya kepada Tuhan?
Ini sama sekali tidak membantu.
Hutan yang seolah tak berujung meskipun sudah berjalan selama 3 jam...
Apakah aku datang ke Bukhansan atau bagaimana?
(지민)경호원
Permisi...
지민
Mengapa
(지민)경호원
Saya rasa ada rumah di sana...
지민
Kenapa kamu baru memberitahuku itu sekarang?!
지민
Aku sangat lelah sampai rasanya aku bisa mati...
지민
Ayo cepat!!
(지민)경호원
TIDAK..
_
__
_
지민
Wow..
???
Apa yang kamu lakukan di depan rumah orang lain sekarang?!
Aku memukul kepala Jimin dengan tongkat.
지민
Ahhh...
???
Siapa kamu sampai berani berkeliaran di depan rumah orang lain?!
지민
Oh kenapa!!
???
Apa-apaan yang barusan dikatakan anak ini padaku?
???
Kamu berbicara secara informal kepada seseorang yang bahkan belum mengeringkan rambutnya???!!!!
지민
Ah!! Tidak ada yang tidak bisa dikatakan oleh wanita tua itu!!!
할머니
Apa-apaan ini?!!
지민
Hei, selamatkan aku..!!
(지민)경호원
Ya..?
할머니
Kamu siapa lagi?
(지민)경호원
Uh... aku...
지민
Dia adalah pengawal pribadiku.
할머니
Apa? Anak ini punya pengawal?
지민
Anak yang luar biasa!!
할머니
Aku tidak butuh itu, kenapa kau datang jauh-jauh ke sini?!
지민
Aku tersesat...
(지민)경호원
........
할머니
Oh...begitu ya? Kalau begitu seharusnya kau memberitahuku lebih awal.
지민
Tanpa memberi saya kesempatan untuk berbicara...
할머니
Sebaiknya kamu hindari membuat ekspresi wajah seperti itu!!
할머니
Jika kamu memiliki wajah seperti itu, semua orang akan memandangmu seperti orang jahat.
지민
Chii...
지민
Apakah sudah selesai?
할머니
Itu terlihat lebih baik...
지민
...
할머니
Ah...kalian bilang kalian tersesat...?
할머니
Kemudian, menginaplah di rumahku selama beberapa hari, lalu pergi.
할머니
Pengawal itu... kau juga boleh masuk.
(지민)경호원
Terima kasih..
지민
Jika memang akan seperti ini, mengapa kau tidak membiarkanku masuk sejak awal?
할머니
Tidak ada hal yang tidak bisa saya katakan kepada orang dewasa.
지민
Curang...
_
__
_
할머니
Silakan duduk di sini sebentar.
지민
Sesuatu...tidak...rendah...
(지민)경호원
Apakah Anda pernah ke sini?
지민
Tidak... tidak ada... haruskah saya katakan ini terasa familiar...?
할머니
Apa yang Anda kenal?
지민
Rasanya seperti aku pernah ke sini sebelumnya... terasa familiar.
할머니
Pikirkanlah nanti dan makanlah roti.
할머니
Sepertinya ini pertama kalinya saya mendaki gunung ini...
지민
Nah... ada alasannya.
할머니
Apakah kamu melarikan diri dari penjara?
(지민)경호원
Hmm...
지민
Uh...umm....
할머니
Itu benar...
할머니
Apa yang kamu lakukan sampai berakhir di penjara?
지민
eh...
할머니
Jika Anda tidak ingin berbicara, Anda tidak perlu berbicara.
지민
Ya..
지민
Tetapi
지민
nenek
지민
Bukankah kita pernah bertemu di suatu tempat?