Tujuh belas orang kita yang bersinar
02 _ Tujuh belas tahun kita yang gemilang


Aku menyuruhmu datang, jadi kau datang.

Di mana ini?


이서연
Hei... tidak ada?


이서연
Ayo kita pergi saja


남다인
Ah, kenapa... tunggu sebentar saja


남다인
Atau haruskah saya mencarinya sendiri?

Apa sih kehebatan pria tampan itu?

Aku membawamu ke sini karena kau bilang harus bertemu lagi.


남다인
Apakah kamu serius mengatakan dia tampan?


남다인
Itu karena kamu belum tahu apa-apa, Nak.


이서연
Jadi, kamu dan aku mirip?


최연준
Kamu dan aku sama saja, kan?

Choi Yeonjun menatap kami dan berkata.


남다인
Astaga...


남다인
Ah, itu... kenapa kau menelepon...


최연준
Selain kamu, siapa lagi yang menghubunginya?

Choi Yeonjun mengalihkan pandangannya ke arahku dan menunjuk.


이서연
...eh...?

Aku mendongak perlahan.

Mengapa dia begitu tinggi?

Aku tidak suka perasaan diremehkan.


최연준
Aku meneleponmu, Lee Seo-yeon.


이서연
Jadi saya bertanya mengapa... Anda menghubungi saya.

Dia menjawab dengan suara yang sedikit gemetar.


최연준
Bukankah itu yang dia katakan, bukan kamu?

Yeonjun mengalihkan pandangannya dari saya ke Dain.


남다인
...


이서연
Hei...! Tapi tetap saja, bagaimana jika kamu mempermalukan seseorang seperti itu?


최연준
Mengapa, padahal kamu tidak menyukainya?


이서연
Kamu mengikutiku karena kamu mengkhawatirkanku, jadi mengapa kamu memperlakukanku seperti itu?


이서연
Kamu tidak punya sopan santun terhadap teman-temanmu.


남다인
Dan, akulah yang telah berbuat baik padamu.


남다인
Aku membawa Seoyeon ke sini karena kamu yang memintaku.


남다인
Apa yang akan kamu lakukan jika bukan karena aku? Apakah kamu akan datang ke kelas kami?

Pihak Fed tampak bingung ketika kami semua mengatakan sesuatu secara bersamaan.


최연준
Tidak... apa......


최연준
Oke, kalau tidak...

Ini lebih sederhana dari yang Anda pikirkan.

Sudah berapa kali kamu mengatakan itu dan tiba-tiba kamu dalam posisi jongkok...?

Pemandangan The Fed yang menyusut hingga ke intinya cukup lucu.


이서연
......Fiuh...


이서연
Jadi, mengapa Anda menelepon?


최연준
Oke, silakan pergi.


남다인
Oke, ayo kita pergi, Seoyeon.


남다인
Aku sangat marah sampai aku tidak akan pernah kembali lagi.

Dain meraih pergelangan tanganku dan menarikku ke arahnya.


이서연
Astaga, pergelangan tanganku akan memar gara-gara kamu!!

Saat aku diseret pergi sambil kesakitan, Choi Yeonjun menghentikan kami.

Tidak, lebih tepatnya, dia memegang bahu saya.


이서연
Hah, hah...?


최연준
Apakah kamu benar-benar akan pergi saat aku menyuruhmu pergi...?


최연준
Sayangnya


이서연
Hah?... Kau menyuruhku pergi...

Saat aku ragu-ragu karena malu, Yeonjun berbisik kepadaku.


최연준
Setelah upacara, menuju ruang klub di lantai 3,


최연준
Kecuali pria itu

Choi Yeonjun mengatakan apa yang ingin dia katakan lalu menghilang.


이서연
...


남다인
Kalian berdua sedang membicarakan apa?


남다인
Apa yang Choi Yeonjun katakan padamu?


이서연
Bukan itu...


남다인
Oh, lalu apa itu?


남다인
Mengapa kau membocorkan rahasia tanpa aku?


남다인
Hah? Kamu tadi membicarakan apa?


이서연
Kamu tidak perlu tahu, setiap kali kamu marah pada Choi Yeonjun...


남다인
Chi, tempat itu kotor dan mematikan jadi aku tidak akan bertanya.

Dain melepaskan genggaman tangan wanita itu dan pergi sendiri.

Hei, lihat lagi ekspresi cemberutmu itu...

Itu benar-benar perasaan yang aneh.


이서연
Hei, apakah kamu kesal?


이서연
Hah? Kamu marah?


남다인
...

Tidak ada jawaban sepanjang hari.

Apa, kamu selalu mempermasalahkan hal-hal sepele seperti itu.


이서연
Jika ini terus berlanjut, aku akan mati~


이서연
Oh, cepat jawab aku.


이서연
Haruskah aku memberitahumu apa yang kita bicarakan?


남다인
Apa...

Bagus, aku ketahuan.


이서연
Tidak ada yang istimewa...


이서연
Aku baru saja menelepon, aku tidak tahu kau akan benar-benar datang.


남다인
... Sungguh?


남다인
Apakah maksudmu bahwa kalian membicarakan hal-hal sepele seperti itu?


남다인
Lalu apa yang saya lakukan?


남다인
Aku hampir mati karena saking frustrasinya sampai-sampai aku diam saja sepanjang hari!!


이서연
Serius, siapa yang menyuruhmu untuk tutup mulut?


남다인
Lihat... Kamu baru saja mengatakan itu lalu menyembunyikannya. Apa yang kamu sembunyikan?


이서연
Aku hanya ingin sedikit menggodamu, oke? Oke?

Sebenarnya, kamulah yang tertipu oleh kebohongan yang samar-samar.

Terima kasih haha


이서연
Apakah... ini panjang?

Tidak ada seorang pun di ruang klub.

Pintunya terbuka jadi saya pikir pasti ada orang di sana.

Ruang klub yang kosong itu jauh lebih kosong dari yang saya kira.

Aku merasa agak canggung sendirian di tempat yang biasanya tidak kukunjungi, jadi aku melihat keluar jendela kecil ke arah lorong.


이서연
Mengapa tidak ada seorang pun?...


이서연
(Bingung) Bukankah ini tempatnya...?


최연준
Ini dia, tepat di sini,


이서연
Wow! Ini mengejutkan.


최연준
Anda telah datang ke tempat yang tepat.


이서연
Apakah kamu selalu muncul seperti ini selama ini?

Aku benar-benar berpikir jantungku akan meledak.


최연준
Maaf jika aku mengejutkanmu


최연준
Aku memang sudah seperti itu sejak lahir.


이서연
Ha... Jadi, mengapa kau memintaku datang?


이서연
Hal itu terus mengganggu saya.


최연준
Ini sudah keterlaluan, aku akan memberi tahu temanku bahwa ini menyebalkan.


최연준
Aku tidak punya sopan santun terhadap teman-temanku

Apakah kamu tidak menghormati teman-temanmu?


이서연
Kamu tidak punya sopan santun terhadap teman-temanmu.


이서연
Ah...


이서연
Haha (kosong)

Itulah yang kukatakan...

Kamu benar-benar bertekad untuk menggodaku...


최연준
Apakah ini karena kamu, Shin Hyo-joo?


이서연
... eh?


최연준
Bisakah saya membantu Anda?


최연준
Mengirimnya ke neraka