Kisah cinta kita yang manis namun dingin dan canggung.
02. Aku merindukanmu, tapi aku tidak senang bertemu denganmu.
선생님
....?tahu?
이지훈
Ya
선생님
Kemudian, masih ada kursi kosong di sebelah Bomi, jadi silakan duduk.
이지훈
Ya
lamban-
이지훈
Hai
윤보미
Uh...halo
류수정
Oh Myrstein
이지훈
Kenapa ekspresimu seperti itu, Yoon Bo-mi?
윤보미
...itu menyebalkan
류수정
setelah....
윤정한
Tapi mengapa datang ke sini?
이지훈
Aku datang untuk menepati janjiku.
윤정한
?WHO
이지훈
selimut...
윤보미
Ayo, Sujeong-ah dan Nayeon-ah!
류수정
…itu…ya
임나연
...Hah...(Situasi apa ini?)
이지훈
Kenapa kamu begitu marah?
윤보미
...(tertawa) Saya tidak marah
이지훈
Lalu mengapa kamu melakukan itu?
윤보미
(Sambil mengibaskan rambutnya) Aku tidak senang melihatmu.
이지훈
...Oh, aku salah melakukannya
윤보미
Aku tahu aku juga merenungkannya.
이지훈
Tapi kenapa...
윤보미
Aku hanya merasa sakit hati dan kesal karena aku ingin bertemu denganmu.
류수정
Yoon Bo-mi, ayo pergi, Na Yeon-ah (memperhatikan)
임나연
Baiklah, mari kita pergi.
윤보미
.....
윤정한
Lee Ji-hoon mengaku padaku lol
전원우
Apakah ini sesuatu yang patut ditertawakan, orang gila?
윤정한
Fiuh...lucu ya...? LOL
이지훈
....tidak enak jika dibagi-bagi menjadi beberapa bagian
윤정한
Ini terlalu berlebihan lol
이지훈
Hahaha kamu lebih baik
홍지수
?....? ..WHO..?
이지훈
teman?
전원우
ya
윤정한
Halo, tempat ini hanya mengenal musik dan Bomi...
전원우
mulut
윤정한
...biasanya ayah x teman..lol
홍지수
Ah...
이지훈
Orang gila ya, haha. Senang bertemu denganmu, namaku Lee Ji Hoon.
홍지수
Saya Hong Ji-soo
이지훈
Kamu cantik sekali lol
홍지수
Ah, haha, saya sering mendengar itu.
김나영
Halo? Kamu bilang namamu Jihoon, kan?
이지훈
?uh
김나영
Nama saya Kim Na-young, ketua kelas 2.
이지훈
Ah...tapi kenapa harus aku?
김나영
Guru itu meminta saya untuk menemaninya berkeliling sekolah...
이지훈
Oh, aku akan menanyakan itu pada Yoon Bo-mi.
김나영
Ah... Ya!
윤보미
Saya tidak akan memperkenalkan Anda ke sekolah itu.
윤정한
Anda di sini
윤보미
ya
이지훈
di bawah...
류수정
Kamu tahu kan, ini bukan sesuatu yang seharusnya kamu ratapi?
이지훈
...Ya
윤보미
Teman-teman, saya dengar jam pelajaran pertama telah diubah menjadi sejarah Korea.
학생들
Ah...
이지훈
"Kamu bilang kamu adalah ketua kelas?"
김나영
catatan..
윤보미
Saya ketua kelas, kan? Saya ketua kelas untuk semester pertama.
윤정한
tertawa terbahak-bahak
이지훈
Lalu, siapa yang akan menjadi ketua kelas untuk semester kedua?
홍지수
Yoon Bo-mi
이지훈
Bagus, ketua kelas, izinkan saya mengajak Anda berkeliling sekolah.
윤보미
TIDAK
이지훈
Itu terlalu berlebihan
윤보미
Silakan tanyakan kepada Yoon Jung-han.
류수정
Mengapa...?
임나연
...? Bagaimana suasananya?
윤정한
?Apa
전원우
Hei, tidak mungkin
홍지수
Apakah kalian berdua berpacaran?
윤보미
Apa yang kamu bicarakan?
윤정한
Dia mempersulitku hanya karena aku mengatakan sesuatu, haha.
임나연
Ha ha ...
홍지수
candaan
류수정
tertawa terbahak-bahak
윤정한
Saya ingin menjadi sejarawan nasional...
임나연
Ah...oke
윤보미
Saya sama sekali tidak mengerti apa yang mereka bicarakan tentang sejarah Korea akhir-akhir ini.
홍지수
Hahaha sungguh ㅂㅂㅂㄱ
이지훈
Sejarahnya bagus.
윤정한
?ㅋㅋㅋㅋㄱ
류수정
Sudah lama kita tidak bertemu, tapi kamu memilih-milih kata-kata yang ingin kamu lontarkan padaku^^
전원우
Maksudku adalah^^
국사선생님
Oke, silakan duduk.
여학생들
Hari ini pun, aku terlihat hebatㅠ
여학생들
Guru ㅇㅈㅇㅈ tampan!!
국사선생님
Oh, oke, buka halaman 124 hari ini.
학생들
Kamu benar-benar tidak melewatkan satu menit pun...
윤정한
Oke, aku harus tidur.
류수정
Saya juga merasa pusing saat bangun tidur haha
홍지수
Hahaha aku harus bangun hahaha
류수정
?Ini akan segera datang~^^
홍지수
...Ya..
국사선생님
Yang akan kita pelajari hari ini adalah (dihilangkan)
학생들
Zzzzzzzzzzz(sleep)
Bel kelas (berbunyi)
국사선생님
Pelajaran hari ini sudah sampai di sini. Pelajaran selanjutnya juga akan menyenangkan. Guru ㅇㄷㅇㅅ
학생들
selamat tinggal!!!!!
류수정
Apa pelajaran selanjutnya?
윤정한
musik
전원우
Ah...aku membencinya
임나연
Musiknya bagus
윤정한
Guru Ji-eun sangat cantik dan suaranya bahkan lebih cantik.
윤보미
Ya ya ya
이지훈
Yoon Bo-mieeee
윤보미
Mengapa.
이지훈
Tolong berikan saya beberapa petunjuk mengenai sekolah tersebut.
윤보미
Tidak, saya tidak mau.
임나연
Jika Anda menemani siswa pindahan berkeliling sekolah, Anda bisa bolos kelas.
전원우
Ah...aku sangat iri
윤보미
....(pemikiran)
이지훈
Mari kita pikirkan sesuatu
Pegang pergelangan tanganmu
*Tunggu sebentar!!!!!! Jika kamu melakukan ini di kehidupan nyata, kamu mungkin akan ditampar, jadi jangan lakukan itu.
윤보미
Apa....
류수정
Ini masa muda, ini masa muda
홍지수
tertawa terbahak-bahak
임나연
Kamu juga harus jujur^^
류수정
?Apa itu?
임나연
Ada seseorang yang sedang kamu kencani.
전원우
?Benar-benar?
홍지수
Siapakah dia? ×10
임나연
Apakah itu Yoon Jeong-han?
홍지수
?
전원우
Benar-benar?
류수정
Atas dasar apa...?
임나연
Aku melihat mereka berpacaran
류수정
....?Di mana
임나연
Aku melihat kalian berdua berjalan-jalan di kota sambil bergandengan tangan.
윤보미
?
윤정한
Ah sudahlah, aku belum pernah ke pusat kota.
류수정
yang saya maksud
임나연
Apakah aku salah lihat...?
윤정한
(Aku hampir ketahuan...;;) Ayo kita ke ruang musik
류수정
(Sepertinya aku harus bekerja lebih keras...) 3 menit tersisa.
이지훈
Ayo pergi, Yoon Bo-mi
윤보미
...Ah, aku mampir ke kantor guru. Ayo pergi.
이지훈
Ya
김나영
...itu menyebalkan...