Seiring Waktu
Seiring Waktu: Episode 31


Kita telah melewati satu tahun penuh dengan pembicaraan dan masalah, dan tahun berikutnya akan segera berakhir.

Saudara laki-laki saya mengatakan bahwa grup NU'EST tiba-tiba menjadi populer dan hampir bubar, tetapi saat ini mereka aktif sebagai grup yang populer.

Lalu saya menjadi siswa kelas XII di sekolah menengah atas.

Kehidupan saya sebagai siswa kelas XII SMA berjalan begitu lancar dan tanpa insiden sehingga membuat tahun sebelumnya, yang penuh dengan insiden, tampak membosankan.

Salah satu hal yang terjadi adalah saya diterima sebagai trainee di Source Music, tetapi agensi tersebut terlalu kecil untuk dapat mendebutkan para trainee.

Jadi semua peserta pelatihan diberhentikan, dan agensi bernama Source Music menghilang begitu saja.

Ini adalah berita yang mengejutkan bagi saya, yang telah bercita-cita menjadi selebriti sejak masih muda.

Aku belajar cukup giat (siswa terbaik di seluruh sekolah~^^) jadi akhir-akhir ini aku menjalani hidupku seperti siswa SMA kelas akhir pada umumnya.

Saat saya berada di tahun ketiga sekolah menengah atas, anak-anak terbagi menjadi dua kelompok.

Sekelompok orang yang tekun belajar sambil mempersiapkan ujian masuk perguruan tinggi,

Sekelompok orang yang menyerah pada ujian masuk perguruan tinggi dan hanya bermain.

Setelah gagal dalam debut saya, saya harus belajar, jadi saya secara alami bergabung dengan kelompok yang mempersiapkan ujian masuk perguruan tinggi.

Dan beberapa hari yang lalu, sesuatu terjadi dalam kehidupan SMA-ku yang membosankan.


황은비
Tempat ini sangat indah...


박지훈
Eunbi... Sudah kubilang aku ada yang ingin kukatakan...


황은비
Oh, ya! Kamu mau bilang apa?


박지훈
Apakah kamu ingat apa yang kita katakan saat pertama kali bertemu?


황은비
Hah? Hmm....


황은비
Saat kita bertemu di kafe kita?


박지훈
Tidak, itu yang kamu katakan di kamarmu saat ulang tahunmu.

Di hari ulang tahunku...? Di kamarku?


황은비
Oh, mungkin saja...?


황은비
Kisah hidup kita di masa lalu?


박지훈
Hah..


황은비
Itu...kenapa?


박지훈
Di kehidupan kita sebelumnya, kita saling mencintai, tetapi pada akhirnya, hubungan kita tidak bisa bertahan lama.


황은비
Ya..

Benar...itu tidak bisa dicapai dengan kematianku...


박지훈
Jadi, saya akan mencoba mewujudkannya dalam hidup ini.


황은비
eh..?


박지훈
Tolong... ajak aku berkencan lagi


황은비
Apa..?


박지훈
Tolong, maukah kamu berkencan lagi denganku?


박지훈
Aku...aku sangat ingin menemukan cinta dalam hidup ini.


황은비
Mengapa cinta itu...


박지훈
Karena aku menyukaimu, 아니, karena aku mencintaimu.


박지훈
Karena aku tak bisa melupakanmu.


박지훈
Dan.....

"Aku tak bisa hidup tanpamu"


황은비
N...beri aku...waktu untuk berpikir


박지훈
Oke, saya mengerti.

Apakah seperti inilah takdir itu?

Meskipun kami jelas-jelas bertengkar hebat,

Meskipun kami jelas-jelas berteman sebelum ini,

Hanya dengan satu kata darimu, jantungku kembali berdetak dengan suara 'menyenangkan' seperti sebelumnya.