Piano Man
12. Permainanku takkan pernah berhenti (Lengkap) [Nyungbi]



Seindah apa pun melodi yang terdengar di telinga Anda,

Jika Anda melihat suara yang tidak harmonis dan tumpang tindih antar lapisan,

Pada akhirnya, itu hanyalah suara bising tingkat rendah.

Setelah seharian yang panjang ditemani alunan piano.

Hanya dengan berdiam diri di tempat yang masih menyisakan kehangatan, itu menyucikan diriku.

Pada suatu titik, suaranya mulai terngiang-ngiang di telinga saya.


Guru - "Jihoon... Oke, ayo duduk di sebelah Soonyoung."


이지훈
"Baiklah!"

Mengikuti instruksi guru, Ji-Hoon pergi ke bagian belakang kelas.

Saat matanya bertemu dengan mata Soonyoung, yang kelak menjadi pasangannya, Soonyoung terkejut.


이지훈
"Halo? Anda bilang Anda... ah, Sunyoung?"


권순영
"Eh, eh... benar...?"

Itu aneh.

Sungguh aneh. Anak ini berada di depanku.

Itu terlalu nyata untuk disebut mimpi.

Kamu yang berbohong, atau aku yang berbohong?

Ataukah semuanya hanyalah sekumpulan kontradiksi?


이지훈
"...Soonyoung?"


이지훈
"Apakah kamu baik-baik saja? Kulitmu terlihat kurang sehat...?"


권순영
"Ah...bukan apa-apa."


권순영
"Aku ada sesuatu yang perlu kupikirkan..."


Indraku terfokus pada berbagai macam pikiran kacau yang menekan kepalaku.

Tanpa disadari, waktu berlalu begitu cepat.

Akhirnya, bel berbunyi tanda dimulainya pelajaran dan tibalah waktu istirahat.

Teman-temannya berkumpul di sekitar Sunyoung.


문준휘
"Halo? Kamu sangat imut dan tidak berarti!"


김민규
"Dasar bajingan gila, kau akan bersikap seperti itu saat pertama kali melihatku?"


이지훈
"Aku tahu maksudmu itu dalam arti yang baik...?"


전원우
"Dari SMA mana kamu pindah?"


이지훈
"Aku berasal dari tempat yang agak jauh, jadi kamu mungkin tidak tahu?"


김민규
"Bagaimana kamu bisa pindah? Apa kamu pernah memukul seseorang?"


문준휘
"Gila, itu juga bukan tugas yang mudah, haha"


이지훈
"Apakah itu lebih mirip kamu...?"


전원우
"Sebenarnya, memang benar dia datang ke Kangjeon karena komite kekerasan di sekolah telah dibuka."


이지훈
"Hah, benarkah????"


김민규
"Jeon Won-woo, apakah kamu ingin pergi ke Ruang Kebenaran?"


전원우
"Ya, tidak lol"


문준휘
"Aku bertaruh pergelangan tanganku bahwa Wonwoo akan menang 100%."


이지훈
"Tapi anak-anak, Sunyoung di sini...kenapa dia seperti itu?"

Di tengah obrolan mereka, Ji-hoon tiba-tiba menunjuk ke arah Sun-young.

Sunyoung berada dalam kondisi seperti mengalami pengalaman di luar tubuh, seolah-olah jiwanya telah meninggalkannya.


문준휘
"Hai, Kwon Soo-nyeong!"


권순영
"......"


김민규
"Apakah kamu meninggalkannya di rumah?"


전원우
"Oh, aku tahu bagaimana membuatmu sadar di saat-saat seperti ini."


전원우
"Setelah kembali seperti ini, pegang gagang di kedua sisi dan tarik...!"


권순영
"Aaaaahh ...


전원우
"Anda mengatakan itu sangat efektif."


권순영
"Apakah kau ingin mati, Jeon Wonwoo?!?"


김민규
"Kau ingin membawaku ke Ruang Kebenaran?"


문준휘
"Semuanya diam, ada apa dengan kalian hari ini?"


문준휘
"Penglihatanmu sangat kabur."


권순영
"Ah...hai, Jeon Won-woo. Hari apa hari ini?"


전원우
"Lihatlah ponselmu. Ponsel tidak punya tangan, tidak punya kaki."


권순영
"Oh, benarkah...?"

Sunyoung menyalakan ponselnya dan memeriksa tanggal.

Waktu telah berputar kembali...?

Rasanya seperti kembali ke masa sebelum aku bertemu anak ini lagi.

Jadi, apakah ini benar-benar mimpi buruk deja vu?


권순영
"Dasar kalian bocah nakal, apa aku terlihat aneh hari ini?"


문준휘
"Aku sudah tahu bahwa wajahmu hancur, dan hanya itu."


권순영
"Kata-kata itu memberi saya kekuatan, kata-kata itu memberi saya kekuatan..."


이지훈
"Soonyoung, bisakah kau menunjukkanku berkeliling sekolah sekarang?"


권순영
"Tur keliling sekolah...?"


김민규
"Aku bisa merasakan tatapan matamu yang mengatakan kau tidak ingin melakukannya, Sunyoung..."


권순영
"Tidak! Keluarlah dan katakan padaku apa yang ingin kau ketahui."

Ya, kurasa aku salah.

Tentunya, peristiwa masa lalu hanyalah mimpi buruk.

Aku senang karena aku tidak bisa mendengar suara piano lagi.

Jadi, dengan hati yang sedikit lebih ringan, Sunyoung meninggalkan kelas bersama Jihoon.



이지훈
"Di mana saya?"


권순영
"Ini adalah tempat tinggal yang tidak aman, dan Tuan Hakju juga ada di sini."


권순영
"Jika memungkinkan, sebaiknya Anda berhati-hati dengan pakaian yang Anda kenakan saat masuk ke sini..."


권순영
"Suatu kali saya mengenakan pakaian biasa dengan perlengkapan lengkap dan mendapat banyak poin penalti."


이지훈
"Aha, aku akan mengingatnya lol"

Jadi, mereka berdua mengobrol sambil berjalan menyusuri lorong.

Soonyoung, yang selama ini tidak memperhatikan sekitarnya, tiba-tiba mendengar suara di telinganya.

Sebuah suara kecil yang familiar mengalir dengan indah.


권순영
"...!"

Sekali lagi, seluruh sarafku tegang mendengar suara itu.


권순영
'Oh, lagi...?'


이지훈
"...Wah, sepertinya ada seseorang yang sedang bermain piano di sini!"


권순영
"Eh, ya...?"


이지훈
"Ada ruang musik di dekat sini yang memainkannya. Bukankah bunyinya bagus?"

Sunyoung kini memiliki suara yang akan tetap menjadi trauma baginya.

Saat getaran kecil itu berubah menjadi sesuatu yang menyelimuti seluruh tubuhnya, Ji-hoon menatap Sun-young pada saat yang bersamaan.

Dia juga mengatakan bahwa dia bisa mendengar suara piano.

Berkat itu, Sunyoung mampu menepis rasa takutnya untuk sesaat.

Aku kembali merasa takut, berpikir bahwa hanya akulah yang mendengar dan menderita.

Itu hanyalah suara piano biasa yang dimainkan oleh seorang siswa.


이지훈
"Katakan padaku di mana tokonya!"


이지훈
"Sepertinya aku sedikit lapar..."


권순영
"Oke, ikuti saya. Kita harus turun sedikit."

Mendengar kata-kata Jihoon, Soonyoung tersadar dan menuju ke tangga.

Ji-Hoon mengikuti di belakang dengan sedikit senyum.

Dan di pintu ruang musik yang Jihoon tunjuk tadi.

Sebuah gembok perak menguncinya dengan rapat.



문준휘
"Gyaha, ini dia pelarian besar dari sekolah!!"


전원우
"Begitu kamu lulus sekolah, kamu harus masuk sekolah bimbingan belajar atau universitas, kan?"


문준휘
"Ya, makan saja jari tengahku~"


김민규
"Kamu bersekolah di tempat terpisah?"


이지훈
"Hmm? Tidak? Saya tidak bersekolah di akademi swasta."


문준휘
"Bajingan gila yang sangat cemburu..."


전원우
"Si idiot itu bahkan tidak sekolah."


권순영
"Kim Min-gyu, seharusnya aku menyeretmu pergi seperti yang kau katakan."


김민규
"Lalu bagaimana sekarang?"


전원우
"Oh, busnya baru saja tiba. Kalau begitu, saya akan pergi."


문준휘
"Oh, aku akan ikut denganmu!!"


김민규
"Waktunya sangat tepat... Kita akan mulai duluan!"

Kelas dan waktu istirahat berlalu tanpa ada waktu untuk beristirahat,

Dalam perjalanan pulang dari sekolah, mereka berlima berjalan bersama sambil mengobrol sebagai sebuah kelompok.

Ketiganya, yang bersekolah di daerah yang sama, nyaris tidak berhasil mengejar bus.

Aku segera mengucapkan selamat tinggal kepada Soonyoung dan Jihoon lalu pergi.

Sebuah jalan yang sepi di mana hanya mereka berdua yang tersisa.

Udara aneh yang mengalir di tubuhku pastilah hanya imajinasiku.


권순영
"Apakah sulit menahan ketegangan anak-anak hari ini? LOL"


이지훈
"Tidak, aku sangat menyukai suasana seperti ini!"


이지훈
"Semoga kalian bisa akur di masa depan."


권순영
"Tentu saja, meskipun begitu, keramahan mereka sungguh luar biasa."


이지훈
"Tapi Sunyoung, kenapa ekspresimu tiba-tiba jadi kaku sekali saat istirahat?"


권순영
"Ah, waktu itu...?"


권순영
'Bagaimana aku harus mengatakannya, haruskah aku berhenti...'


권순영
"Eh, aku baru saja mengalami mimpi buruk pagi ini."


권순영
“Tapi itu terlalu nyata untuk disebut mimpi, dan itu menakutkan.”


이지훈
"Oh, apakah ini semacam mimpi buruk yang berhubungan dengan suara piano...?"


권순영
"Ya, itulah yang benar-benar membuat telingaku lelah..."


권순영
"Tapi mimpi tetaplah mimpi, jadi untuk saat ini tidak apa-apa."


이지훈
"Aha, kamu pasti mengalami masa sulit..."


이지훈
"Tapi Sunyoung."


이지훈
"Tidak bisakah kamu membedakan antara mimpi dan kenyataan?"


권순영
"......Apa?"

Satu kata yang terucap begitu saja dari Ji-Hoon saat itu.

Hal itu membuat ketakutanku lenyap begitu saja.

Tidak, inilah kenyataan sekarang.

Tidak mungkin mimpi yang kubayangkan itu benar-benar menjadi kenyataan, kan?

Tetapi,

Namun, jika mimpi buruk itu terjadi

Namun bagaimana jika mimpi buruk itu juga menjadi kenyataan?


권순영
"Ji-hoon, apa maksudnya itu?"


이지훈
"Hmm? Aku hanya ingin tahu apakah kamu selalu bermimpi dengan sangat nyata~!"


이지훈
"Oh, saya harus lewat sini. Anda mau ke mana?"


권순영
"...Aku harus pergi ke sini."


이지훈
"Kalau begitu, kurasa kita harus berpisah. Sampai jumpa besok!"


권순영
"Ya, uh... Sampai jumpa."

Tanpa memberi saya kesempatan untuk bertanya, Jihoon pergi melalui jalan lain.

Dan di kursi Sunyoung, yang sedang memperhatikan punggungnya.

Aku diliputi perasaan campur aduk antara gelisah dan takut.


tamparan-

Begitu sampai di sana, Sunyoung langsung membaringkan kepalanya di tempat tidur.

Bagaimana cara menghilangkan rasa berat di kepala ini?


권순영
"Oh, kepalaku sakit..."


권순영
"...Apakah aku sedang berada di dunia nyata sekarang?"

Untuk berjaga-jaga, Sunyoung mencubit cuping telinganya dengan keras.

Dia merasakan sedikit rasa sakit.


권순영
"Aneh sekali. Ini jelas bukan mimpi."

[Tidak bisakah kamu membedakan antara mimpi dan kenyataan?]


권순영
"......"


권순영
"Tidak, aku juga bisa melakukan itu!"

Soonyoung tiba-tiba menangis dan menendang selimut sambil membantah perkataan Jihoon.

Pada akhirnya, kurasa aku hanya mengalami mimpi buruk.

Hanya, hanya merasionalisasikannya seperti itu.


권순영
"Aku harus segera mengejar ketertinggalan belajar, oke?"

Sunyoung bangkit dari tempat tidur dan duduk di mejanya.

Aku mencurahkan seluruh energiku ke dalam buku latihan itu.

Namun, berjalannya waktu telah melemahkan sarafnya.

Tidur mengisi kekosongan itu.

Akhirnya, kekuatan di mataku perlahan meninggalkanku dan aku tertidur.


Itu adalah sesuatu yang sering saya dengar di suatu tempat.

Suara lembut yang menggelitik telinga Anda dengan halus.

Aku berjalan ke arah yang ditunjukkan kepadaku, seolah-olah dipandu oleh aroma yang harum.

Deg, deg.

Saat suara itu semakin keras, kami pun sampai di sumbernya.

Saat suara itu terhenti di tengah jalan, akal sehatnya pun kembali.


권순영
"Oh, oh... di mana aku...?"

Seberapa pun dia menoleh, yang terlihat hanyalah latar belakang hitam.

Dan sekali lagi, lagu yang sedikit lebih kelam dari sebelumnya.

Itu dimainkan melalui piano.


권순영
"Ugh, suara piano sialan itu..."

???
"Hmm, suara pianonya seperti anjing?"

???
"Piano adalah pengganti yang memainkan nada dengan megah dan elegan."

???
"Bagaimana Anda bisa menilai suara piano jika Anda tidak tahu apa pun tentangnya?"

Sebuah suara bergema dari suatu tempat.

Suaranya, begitu familiar, begitu mudah ditebak.


권순영
"...Kau, Lee Ji-hoon?"

???
"Wow, kamu juga sangat jeli."


이지훈
"Wah, kamu juga sangat jeli, ya?"

Aku menoleh ke arah suara itu dan mendapati diriku berada dalam kegelapan.

Siluet Ji-Hoon digambar dengan jelas.


이지훈
"Kau baru menyadarinya sekarang, jadi kurasa aku harus menghukummu?"


권순영
"...Mengapa kau melakukan ini padaku?"


이지훈
"Mengapa... Bukannya sebuah alasan..."


이지훈
"Aku paling menyukaimu."


권순영
"Ma, kamu suka...?"


이지훈
"Kamu adalah orang paling istimewa yang pernah kutemui."


이지훈
"Anda memiliki jumlah skor yang tak terbatas."


이지훈
"Berkatmu, aku bisa melihatmu kesakitan saat mendengar suara piano dimainkan."


이지훈
"Saya merasa gembira ketika melihat itu."


이지훈
"Meskipun saya memainkan lagu yang tidak saya sukai,"


이지훈
"Robek saja dan mulai dari awal."


권순영
"...Lalu aku menyadari bahwa waktu telah berputar mundur..."


이지훈
"Benar, aku merobek lembaran musikmu dan menyusunnya kembali!"


이지훈
"Saya akan terus memainkan lagu ini sampai saya benar-benar puas dengannya,"


이지훈
"Benamkan diri Anda dalam suara piano bersama saya."


이지훈
"Telingamu juga ketagihan dengan suara piano, dan darahmu mengalir deras karena kegembiraan,"


이지훈
"Rasanya seperti mengubur pendengaranmu di ruang hampa yang dipenuhi melodi indah!"


이지훈
"Bagaimana menurut kalian, ini pasti akan sangat menyenangkan?"


권순영
"......TIDAK."


이지훈
"...Tidak? Bukankah kau sudah bilang tidak?"


권순영
"Keluar dari sini sekarang juga."


권순영
"Menurutmu siapa yang akan memberimu izin untuk melakukan itu?"


이지훈
"Hmm, aku sudah menduga reaksi seperti itu."


이지훈
"Bukankah itu terlalu menjijikkan?"


이지훈
“Tapi menurutmu situasi ini tidak akan menguntungkanmu, kan?”

Jihoon mengerutkan kening saat mendekati Sunyoung.


이지훈
"Kau hanyalah selembar musik, terbentang untuk pianoku."


이지훈
"Tunggu sebentar, sampai aku menemukan lagu yang benar-benar kusuka."


권순영
“Bajingan ini...!!”

Saat Soonyoung mencoba meraih kerah baju Jihoon di depannya,

Ji-Hoon-lah yang menyebar di udara seperti asap.

Lalu suara Ji-Hoon terdengar lagi dari suatu tempat.


이지훈
"Kalau begitu, saya akan memberikan kuis singkat."


이지훈
"Apakah situasi ini hanyalah khayalanmu yang tidak masuk akal?"


이지훈
“Atau mungkinkah kenyataan inilah yang akan mengubah hidupmu menjadi abu?”



권순영
"......"

Dengan kata-kata itu, Sunyoung membuka matanya lagi dan melihat

Sinar matahari yang terang menyinari mataku.


권순영
"Aku penasaran apakah dia tidur seperti ini..."


권순영
"Saya ingat pernah tertidur saat belajar."


권순영
"Aku sedang tidur dan itu terjadi, jadi pasti itu mimpi."

Sunyoung, yang merasa kecewa, kembali menganggapnya sebagai mimpi.

Hanya mengutuk Jun-Hwi, yang pertama kali menyebarkan rumor seperti itu.

Sunyoung memutuskan bahwa dia terlalu terpengaruh oleh rumor tersebut.

Atau mungkin itu hanya keinginan untuk berpikir seperti itu.


문준휘
"Wow, Kwon Soon-young perlahan berubah dari hamster menjadi panda?"


전원우
"Ya, kulitmu memang tidak tipis, tapi lingkaran hitam di bawah matamu parah banget."


김민규
"Soonyoung... belajar itu penting, tapi kesehatan lebih utama, ehm."

Saat Sunyoung hampir tidak sempat sampai ke kelas, teman-temannya menghampirinya.

Aku menghela napas sambil menatap wajah Sunyoung yang benar-benar berantakan.

Dan di sebelahnya ada Ji-Hoon, yang juga tampak khawatir.


이지훈
"Soonyoung, dari jam berapa kemarin kamu belajar sampai jadi seperti ini?"


권순영
"......"


이지훈
"Sunyoung...?"

Sunyoung bahkan tidak menjawab pertanyaan Jihoon.

Aku menatap wajahnya dengan saksama.

Seperti yang diharapkan, Ji-Hoon dalam mimpi dan Ji-Hoon saat ini berbeda.

Mungkin ini hanya khayalan dangkalku saja.

Jika kamu memfokuskan perhatian pada hal lain, suatu hari nanti kamu bahkan tidak akan bermimpi lagi.


권순영
"Ya, ah. Kurasa aku bekerja sampai jam 4 pagi lalu tidur."


문준휘
"Kamu mungkin tidak belajar, kamu hanya melihat ponselmu."


권순영
"Tidak mungkin! Siapa kamu sehingga bisa menjamin itu!"


문준휘
"Ya, aku melihat kamu muncul di Facebook kemarin pagi~"


권순영
"Eh, saya hanya ingin melihatnya sebentar...?!"


김민규
"Ya, ya, kamu akan bodoh jika melakukan itu~"


전원우
"Benar, sebaiknya tidur lebih awal hari ini."


전원우
"Kamu bilang kamu tidak bisa tidur nyenyak karena mimpi buruk yang kamu alami terakhir kali?"


이지훈
"Ya, kamu pasti mengalami masa sulit kemarin karena kamu juga mengalami mimpi buruk itu."


권순영
"Ya, semua ini gara-gara bajingan Moon Jun-hwi itu..."

“Tunggu sebentar,” kata Sunyoung, suaranya terhenti.

Bukankah sudah kubilang bahwa aku tidak bisa tidur hari ini karena mimpi buruk?


권순영
"......Lee Ji-hoon, apa yang tadi kau katakan?"


이지훈
"Oh? Ada apa, Sunyoung?"


권순영
"Bagaimana kamu tahu aku melakukan itu hari ini?"


이지훈
"...Ya ampun,


이지훈
"...Astaga, aku ketahuan?"

Kwaaang-!

Dalam sekejap, beberapa nada terdengar di telinga Sunyoung secara bersamaan.

Lalu terdengar suara dentuman keras yang aneh menyebar sebentar.

Mungkin karena gelombang besar itu, tapi saya sudah tertarik dengan suara piano sejak lama.

Telinga Soonyoung, yang sudah sangat lelah dan rusak, akhirnya mulai berdarah.

Suara bising terus-menerus terdengar tanpa ada suara yang terdengar.


권순영
"Ih!!! Ugh..."

Benturannya begitu keras sehingga saya akhirnya jatuh ke tanah dan tidak bisa bergerak.

Meskipun teman-temannya gemetaran dan berteriak padanya, dia tidak bisa mendengar mereka.

Dan seiring waktu berlalu dan semua orang berlarian dalam keadaan kebingungan

Yuyuhi Jihoon berjongkok di atas Sunyoung dan menatapnya.


이지훈
"Bagaimana kalau kau mengakhirinya semudah itu? Aku akan kecewa."


이지훈
"Aku sangat kesal sampai-sampai aku membanting tuts piano kesayanganku dengan keras."


권순영
"Ugh... Ini, Ji-hoon..."


이지훈
"Saya mencoba memulai sesuatu yang baru, cerah, dan ringan."


이지훈
"Itu bukan gaya saya sebenarnya. Saya merasa seperti menjadi lebih baik tanpa alasan."


권순영
"Kamu, kamu sungguh..."


이지훈
"Memang benar, aku telah mengganggumu."


이지훈
"Pada akhirnya, tidak ada yang namanya khayalan."


이지훈
"Ini kali kedua aku gagal..."


이지훈
"Biasanya, orang normal akan kehilangan jiwanya."


이지훈
"Tapi seperti yang kukatakan, kau memiliki jiwa yang tak terbatas."


이지훈
“Berkat Anda, sekarang saya memiliki partitur musik yang dapat saya mainkan seumur hidup saya?”


권순영
"Haa, haa... haa..."


이지훈
"Apakah matamu perlahan-lahan mulai tertutup sekarang?"


이지훈
"Tutup matamu dan ketika kamu membukanya kembali, semuanya akan kembali normal."


이지훈
"Dan mulai saat itu, nantikan penampilan yang lebih baik lagi."


이지훈
"Dan sampai keberadaanmu lenyap mulai sekarang,"


"Saya tidak akan pernah berhenti bermain musik."


Suatu hari, ada seseorang yang sangat mencintai piano.

Dia sangat menyukai bermain piano,

Kemampuan saya tidak cukup baik untuk membawa kebahagiaan bagi orang lain.

Karena itu, orang-orang di sekitarnya mencegahnya memukul mereka.

Dia tidak menyalahkan keterampilannya yang buruk.

Saya menganggap nilai-nilai yang tampaknya tidak bersalah itu bermasalah.

Pada akhirnya, jika Anda melihat setiap lembaran musik dan memainkannya lalu tidak menyukainya,

Mereka merobeknya, membakarnya, dan meremasnya tanpa ampun.

Di balik begitu banyak skor, dia secara tidak sengaja menemukan

Saya berhasil mendapatkan koleksi not musik yang tak terbatas, berisi setiap lagu di dunia.

Betapa pun kamu tidak menyukainya, kamu tetap akan merobeknya.

Karena tidak hilang, saya harus memukulnya lagi.

Dia sangat menyukai partitur itu sehingga sidik jarinya menjadi aus.

Aku hampir gila karena suara piano yang tak kunjung berhenti.


Namun suatu hari, partitur misterius itu menghilang tanpa kabar apa pun.

Mereka bilang dia membakar dirinya sendiri hingga menjadi abu.
