Park Jimin, karena kaulah priaku
2. Guru privat
Ketuk pintu.
백지현
Oh, satu menit sebelum bel berbunyi-
전정국
Sudah larut malam
김여주
Huft...~
백지현
Astaga, kenapa tanah mendesah?
김여주
Aku sangat sakit.
전정국
Kamu mau pergi ke mana?
김여주
Aku sekarang.
김여주
Aku bahkan tidak bisa tidur.
김여주
Saya tidak tahu apakah makanan itu masuk ke mulut atau hidung saya.
백지현
?
백지현
Apakah kamu sudah ke rumah sakit?
백지현
Apakah kamu merasakan sakit yang hebat...?
김여주
Ya, itu sangat sakit.
김여주
Hati ini...
김여주
Hati ini......☆
전정국
...
전정국
...Ini gila.
김여주
ㅜㅜ
백지현
Apakah ini gara-gara Jimin oppa lagi?
김여주
Ya, ini masalah besar saat ini.
김여주
Pria ini tetap tampan, imut, seksi, dan menawan hingga hari ini.
김여주
Lakukan saja semuanya sendiri.
전정국
...;;
백지현
Kamu juga sangat menyebalkan...
백지현
Jika kamu sudah jatuh cinta selama 12 tahun... apakah kamu tidak akan bosan?
김여주
Lelah? Maksudmu apa?
김여주
Di antara kata-kata yang ditujukan kepada Park Jimin, kata "sakit" tidak dapat diterima.
백지현
...Oh, ya ya
백지현
Kurasa begitu...
김여주
Dengarkan baik-baik anak-anak, aku merasa ada sesuatu yang terjadi hari ini.
전정국
Mengapa
김여주
Apakah maksudmu Park Jimin adalah tipe orang yang bangun pagi, jadi dia bangun jam 7 setiap pagi, mandi, pergi ke minimarket, dan membuang sampah?
전정국
Bagaimana kamu tahu semua itu...;; (menyeramkan)
김여주
Pokoknya, begitulah.
김여주
Apakah maksud Anda waktu rilisnya tepat antara pukul 7:30 dan 7:40?
김여주
Tapi maksudmu aku tidak bisa keluar pada waktu itu karena aku bangun kesiangan hari ini?
김여주
Yang ingin saya katakan adalah rutinitas harian saya untuk membuat Park Jimin berpikir bahwa saya bertemu dengannya secara kebetulan setiap pagi telah berantakan.
김여주
Namun?
김여주
Saya yakin saya pergi tepat pada menit ke-52?
김여주
Tepat pada waktunya, Park Jimin juga keluar dari pintu depan hari ini...
김여주
Wow, ini takdir.
백지현
Haha (*Oke, oke, mari kita lihat sejauh mana aku bisa melangkah)
김여주
Tapi hari ini, bukankah lucu sekali dia memakai tudung jaketnya terbalik? ㅠ
김여주
Mendesah
전정국
...
전정국
Kamu juga... menjalani hidup yang melelahkan.
김여주
Tapi anak itu, sepertinya dia mau keluar untuk merokok.
백지현
Oh? Jimin oppa, apakah kamu merokok?
백지현
Oh... Kesan yang saya dapatkan sama sekali bukan seperti itu.
백지현
Ini tidak terduga.
전정국
Bagaimana kamu tahu itu...?
김여주
Baunya berbeda.
전정국
bau?
김여주
Park Jimin: Biasanya, kamu berbau seperti parfum pria yang menyegarkan dan lembut, seolah-olah kamu sedang berjalan di lautan.
김여주
Namun hari itu, bau pahit abu rokok masih tercium samar-samar.
백지현
...hidung anjing?
김여주
Calon istri Park Jimin harus tahu.
전정국
...Apakah kamu akan menikah sendirian?..lol
김여주
Tunggu saja, aku pasti akan membubuhkan namaku di surat nikah pria itu.
백지현
...Jika kamu mempelajarinya dengan sungguh-sungguh, kamu bisa dengan mudah masuk ke Universitas Nasional Seoul.
전정국
Ya, haha.
...
등장인물
Guru | Oke, semuanya diam.
등장인물
Guru | Kalian tahu apa yang kita lihat minggu lalu?
등장인물
Mahasiswa | Ya
등장인물
Guru | Setelah rapor dibagikan, berikut daftarnya dalam urutan angka.
등장인물
Guru | Pergi dan tunjukkan pada orang tuamu, kamu mengerti.
...
김여주
...
Ini kacau
"Kim Yeo-ju"
Akhirnya namaku dipanggil.
김여주
...
Aku berjalan menuju podium sambil melihat sekeliling.
등장인물
Guru | ...
등장인물
Guru | ...^^
김여주
Hahaha...hahaha...
Aku tersenyum canggung menanggapi senyuman guru itu, yang sepertinya mengerti maksudku.
등장인물
Guru | Kim Yeo-ju, kamu tahu kan kalau aku tidak memberitahumu?
김여주
...Ya,,
Aku menerima rapor dengan bahu membungkuk.
김여주
...ini kacau
Aku melihat raporku sekali lagi dan menghela napas.
전정국
Mengapa, apa itu?
Jungkook melirik rapor saya.
전정국
...
Jeongguk terdiam.
백지현
Apa,
백지현
Bagaimana jika itu kelas 6, kamu sudah melakukan pekerjaan yang baik untuk Kim Yeo-ju?
전정국
Apakah matamu bengkak?
전정국
Apakah kamu membaca teksnya terbalik?
백지현
..Ah?
Jihyun, merasa ada yang tidak beres, berbalik dan melihat rapor Yeoju dengan saksama.
백지현
...
Lalu aku menyadari.
Nilai ujian simulasi Kim Yeo-ju adalah
Ini bukan kelas 6,
Ini adalah kelas 9.
백지현
...perempuan gila,,,
김여주
...
김여주
Aku tahu meskipun kamu tidak mengatakannya...
백지현
Apakah kamu mengambil foto dalam satu baris?
백지현
Tidak, meskipun Anda hanya mengambil gambar dalam satu baris, itu tetap 3 atau 4;;;
김여주
...Diam,
김여주
Karena saya sudah menyelesaikannya.
전정국
Itu lebih serius.
김여주
...
...kotoran,,
Aku juga tahu itu,
Aku tahu meskipun kamu tidak mengatakannyaㅜㅜㅜㅜㅠ
Saat aku pulang, aku diperkosa oleh ibuku.
김여주
...
김여주
...Haruskah aku melarikan diri?
전정국
Apakah kamu gila? Mengapa kamu rela mati kelaparan?
김여주
Lalu apa yang harus saya lakukan?
김여주
Jika aku pulang, aku akan mati, dan jika aku keluar, aku juga akan mati.
김여주
Mungkin lebih baik langsung saja keluar dan mencarinyaㅜㅜ
백지현
Hei, kamu bisa saja tidak menunjukkan rapormu padaku.
백지현
Mengapa kamu pergi sejauh itu?
김여주
Oh, apakah itu Gurun? (menghela napas)
Aku tersentuh oleh kata-kata Jihyun.
백지현
Itulah yang saya maksud--
김여주
Ya, saya mengerti.
김여주
Mari kita coba menyembunyikannya untuk sementara waktu.
전정국
...
전정국
...Apakah itu akan berhasil...? (gumam)
...
...
.
Namun, tidak ada dagu.
Aku, yang langsung ketahuan ibuku sedang memegang rapor.
엄마 (김여주)
Kim Yeo-ju, apa ini? Hah?^^
김여주
Oh, itu, itu... itu ibu
김여주
Itu benar...
엄마 (김여주)
Hah~?^^
김여주
...
김여주
...Maaf.
Aku mencoba mencari alasan, tetapi gagal karena aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
엄마 (김여주)
Ha, aku benar-benar tidak bisa hidup
엄마 (김여주)
Bagaimana mungkin semua skor Mogo adalah skor kelas 9?
김여주
...ha ha
엄마 (김여주)
Hai, Duya...
Ibuku mengerutkan kening dan menyentuh dahinya sambil melihat nilaiku.
김여주
...Yah, aku tidak sekolah... (alasan)
엄마 (김여주)
Apa yang kamu katakan tahun lalu?
엄마 (김여주)
Apakah kamu kesulitan berkonsentrasi di sekolah karena kamu punya banyak teman?
엄마 (김여주)
Ingin belajar sendiri?
김여주
...
엄마 (김여주)
Ke mana perginya orang yang mengatakan itu?
김여주
Maafkan aku, Ibu.
김여주
Nak, aku tak punya apa-apa lagi untuk dikatakan.
엄마 (김여주)
...Ha.
엄마 (김여주)
Wanita...
엄마 (김여주)
Kamu adalah siswa kelas XII SMA, siswa kelas XII SMA..!!
김여주
...ya,,
엄마 (김여주)
Sebenarnya apa yang ingin kamu lakukan...?
아빠 (김여주)
Hei, jangan terlalu sering mengatakan itu padanya.
아빠 (김여주)
Lalu kenapa kalau aku tidak pandai belajar?
아빠 (김여주)
Lakukan saja hal lain dengan baik.
김여주
Hehe, Ayah...♡
엄마 (김여주)
Apa lagi, apa?
엄마 (김여주)
Saya tidak terlalu mahir dalam hal apa pun.
엄마 (김여주)
Anda harus mendapatkan nilai rata-rata dalam studi Anda untuk bisa mencari nafkah.
아빠 (김여주)
...besar
김여주
...Ya, ya, benar sekali, Ibu...
Aku sebisa mungkin membungkuk kepada ibuku dan berusaha mengikuti ritmenya.
엄마 (김여주)
Huft... Aku sungguh...
김여주
...
김여주
...Saya akan belajar
김여주
Kali ini, bagiku, ini...!!
엄마 (김여주)
Oke, Kim Yeo-ju.
김여주
ke?
Ibu saya memotong perkataan saya dan berkata,
엄마 (김여주)
Mari kita ikuti bimbingan belajar.
김여주
...Ya?
엄마 (김여주)
Tidak ada lagi yang bisa dilakukan ibuku.
엄마 (김여주)
Saya akan mengambil les privat. Saya tahu saya tidak akan mampu mengikuti pelajaran di akademi.
김여주
Tiba-tiba seperti ini...
엄마 (김여주)
Tidak tiba-tiba.
엄마 (김여주)
Karena Ibu akan mengetahuinya,
엄마 (김여주)
Kim Yeo-ju, kamu harus meningkatkan nilaimu kali ini.
엄마 (김여주)
Oke?
김여주
...ya (kigging)
seperti itu
Jadi, atas saran ibu saya, atau lebih tepatnya, setengah dipaksa, saya mulai mengambil les privat.
...
...
.
Hari pertama bimbingan belajar
...
엄마 (김여주)
Hei, Bu, aku mau pergi belanja.
엄마 (김여주)
Jaga baik-baik bimbingan belajarmu, ya?
김여주
Ya..-
Aku menjawab dengan nada yang semakin melemah.
엄마 (김여주)
Baiklah, Bu, saya akan pergi...
Mendering.-
등장인물
Oh, halo
엄마 (김여주)
Astaga, kamu datang lebih awal~^^
등장인물
Oh, ya
등장인물
Pergi ke Yeoju untuk memberikan bimbingan belajar...
엄마 (김여주)
Ya ya, masuklah ke sana dan coba~^^
등장인물
Ya, kalau begitu
...
Di luar ruangan, aku bisa mendengar ibuku berbicara dengan seseorang yang sepertinya adalah tutorku.
김여주
...Ini hari pertamaku bersamamu, jadi mengapa kita berdua saja?
김여주
Dengan canggung...
김여주
Apakah guru tersebut perempuan atau laki-laki?
Saya lebih penasaran dengan wajah guru daripada belajar.
Ini pertama kalinya saya menjadi tutor, jadi saya tidak tahu apa yang perlu dipersiapkan terlebih dahulu...
...
"menetes"
Lalu mereka mulai mengetuk pintu.
김여주
Ah,
김여주
Oh, ya, silakan masuk...
...gedebuk.-
박지민
Halo, Yeoju
김여주
...?
Sungguh mengejutkan, Park Jimin-lah yang berdiri di depan pintu.
박지민
Hmm,
박지민
Yeoju, guru privatmu adalah Park Jimin.
Jimin menyapaku dengan cara yang membosankan.
Seperti bertemu tutor untuk pertama kalinya.
김여주
...ke
김여주
...Uh
박지민
Apakah kamu terkejut? Aku datang
김여주
Uh... itu... (gangguan)
박지민
Astaga, hahaha
박지민
Mengapa kamu membeku?
김여주
Ah
김여주
Tidak, mengapa kamu berada di sini bersamaku...?
박지민
Dengan baik...
박지민
Mulai hari ini, Anda adalah guru privat saya?
김여주
Ya..
김여주
Sungguh?
박지민
Aku seperti ini, Universitas Korea...
김여주
...Tidak, bukan itu masalahnya.
박지민
Mengapa kamu membencinya?
박지민
Apakah saya seorang tutor privat?
김여주
TIDAK,
김여주
Tidak, aku sangat menyukainya.
박지민
Hah?
김여주
Ha ha ...
Shiba.
Akhirnya, ada alasan untuk terus mendukung Park Jimin.
Hehehehehehehe
...
...
.
...
Sonting🙌🏻