Tolong, aku minta maaf
EP_3
Ketuk-ketuk-
secara luas-
Ketuk-ketuk-
Di dapur yang sunyi dan gelap, suara pisau dan talenan yang menggores sesuatu perlahan menyebar.
Dan dia terus menusukkan pisau tanpa berpikir, dengan ekspresi kosong.
Yeonjun merasakan aura pembunuh yang tak tertahankan darinya, yang begitu tanpa ekspresi sehingga aura itu terasa sangat tidak ada.
최연준
Bukankah sudah saatnya kita mulai berbicara?
Dia mengerutkan kening, seolah-olah dia tidak menyukai kata-kata Yeonjun yang memecah keheningan.
서여주
...
서여주
Apakah kamu penasaran tentang keberadaanku selama setahun terakhir?
서여주
Hanya itu saja?
최연준
Ha, tidak mungkin
서여주
Tanyakan saja satu hal, dan saya akan menjawabnya.
최연준
...
Banyaknya pertanyaan yang terlintas di benaknya saat itu membuat pihak Fed bingung.
최연준
di bawah...
secara luas-
Saat Yeonjun sedang berpikir, Yeoju meletakkan hidangan yang sudah jadi di depannya.
최연준
......
서여주
Teruslah memikirkannya
서여주
Tapi aku harus melakukannya dengan cepat. Sebelum aku berubah pikiran.
최연준
Ya, jumlahnya sangat banyak sampai-sampai bikin kesal, jadi jangan mengeluh.
서여주
Heh...jangan mengeluh
서여주
Itu sesuatu yang sering kau katakan padaku.
Dia datang membawa sendok dan duduk di depannya.
서여주
Aku bosan, jadi tanyakan saja apa pun sampai aku selesai makan.
서여주
Jangan mengharapkan apa pun setelah itu.
Dia mulai memakan makanan yang beraroma kari samar itu perlahan, seolah-olah menggoda Yeonjun.
Yeonjun, yang mengalami patah pergelangan kaki, tidak dapat bergerak tanpa bantuan Yeoju, sehingga ia hanya bisa menonton tanpa bisa meninggalkan dapur.
Seiring berjalannya waktu,
Ketika piringnya tinggal setengah kosong, Yeonjun mengajukan pertanyaan.
최연준
...kamu berada di mana selama setahun terakhir?
최연준
Aku sudah mencari banyak sekali, Kak.
서여주
......
서여주
Hanya itu yang bisa kamu pikirkan?
최연준
......
서여주
Bukan itu,
서여주
Mengapa kau melakukan ini padaku?
서여주
Mengapa kamu tiba-tiba berubah?
서여주
Saya harus menanyakan ini
최연준
Yang membuatku penasaran adalah...
최연준
Saya lebih penasaran tentang ke mana adik saya pergi selama setahun terakhir.
최연준
Bukankah ini pertanyaan yang bisa dijawab dengan tepat?
서여주
...Oke
서여주
Aku memberitahumu karena kamu penasaran, tapi aku tidak akan menjawab pertanyaan lebih lanjut.
서여주
Rumah sakit, saya berada di rumah sakit.
최연준
Ya..?
Untuk sesaat, The Fed terkejut dan pikirannya dipenuhi berbagai pertanyaan lain yang muncul, yang tak tertandingi dari pertanyaan sebelumnya.
최연준
Rumah sakit...? Apa, kamu sakit parah sampai bisa meninggal?
Pada saat itu, suasana hati tokoh protagonis wanita tampaknya memburuk, dan dia meletakkan sendoknya di piring lalu berdiri dari tempat duduknya.
서여주
Makan malam telah usai dan sesi tanya jawab pun telah berakhir.
Tokoh protagonis wanita itu berbicara dengan tegas lalu meninggalkan dapur.
최연준
...Apakah kau menyuruhku pergi ke kamarku sendiri? (kesal)
Setahun yang lalu,
Tokoh utama wanita, yang membuka matanya dengan sakit kepala hebat, dengan cepat menyadari bahwa dia sedang berbaring di rumah sakit, dengan bau disinfektan yang menyengat dan mesin oksigen tepat di depannya.
서여주
...apa ini...
필요한 역
(Dokter) Nona Seo Yeo-ju, apakah ini Anda?
서여주
...Tetapi...?
필요한 역
(Dokter) Ini Rumah Sakit TX. Sudah dua hari sejak operasi darurat pasien, dan sulit untuk menghubungi wali pasien, jadi kami menunggu pasien sadar.
서여주
Operasi darurat...?
필요한 역
(Dokter) Ya. Seberapa banyak detail tentang pasien yang Anda ingat?
서여주
SAYA...
서여주
Saya rasa itu terjadi saat saya dalam perjalanan pulang setelah putus dengan pacar saya...
서여주
Tiba-tiba, dadaku terasa sesak...
필요한 역
(Dokter) Anda belum pernah merasakan sakit seperti itu sebelum hari itu?
서여주
Ya... kurasa tidak ada hal khusus yang terjadi.
필요한 역
(Dokter) Tumor ganas telah menyebar ke jantung Nona Seo Yeo-ju.
필요한 역
(Dokter) Anda mungkin sulit mempercayai ini, tetapi dalam situasi saat ini, pengobatan memang sulit.
서여주
Apakah maksudmu kamu akan mati...?
필요한 역
(Dokter) Awalnya tidak selalu seperti itu, tetapi kami mencoba mengobatinya dengan cara mengangkatnya sedikit demi sedikit, namun terlalu banyak jaringan yang sudah rusak. Kami hanya mampu mengangkat sekitar 30% dari yang ditemukan...
필요한 역
(Dokter) Sebenarnya, tidak akan aneh jika dia pingsan lagi kapan saja.
서여주
Saat ini, saya belum sepenuhnya mengerti...
서여주
(Terisak) Aku masih sangat muda...? Aku masih punya banyak hal yang harus dilakukan...
서여주
Saya makan dengan sangat baik... Saya tidur nyenyak dan saya tidak pernah sakit parah.
서여주
Mengapa...
Tokoh protagonis wanita itu masih terkejut dan air matanya berlinang.
Dokter itu tidak bisa menambahkan kata-kata lagi atau menawarkan penghiburan apa pun.
서여주
Aku... punya banyak uang... tapi bukankah ada obat yang ampuh...?
서여주
Tolong...
필요한 역
(Dokter) Tidak peduli berapa kali Anda bepergian ke luar negeri, tidak peduli berapa banyak dokter yang Anda temui yang lebih kompeten dari saya, mereka semua akan mengatakan itu sulit.
필요한 역
(Dokter) Ini adalah kasus langka yang belum pernah ditemukan di tempat lain, jadi...
서여주
Menangis....
필요한 역
(Dokter) Jika Anda meluangkan waktu dan hanya mengangkat tumor yang serius sedikit demi sedikit, Anda dapat menghindari kondisi kritis yang mendadak.
필요한 역
(Dokter) Saya tidak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan, dan saya tidak tahu seberapa jauh penyebarannya...
필요한 역
(Dokter) Tugas kita adalah untuk tidak menyerah dan membantu pasien bertahan, bahkan hanya satu detik lagi.
서여주
......
필요한 역
(Dokter) Berusahalah sebaik mungkin...
서여주
......Ya...
연희작가
Sudah lama aku tidak kembali, jadi sampai jumpa.