Pengadilan Terakhir dan Pengadilan Jihyo - Kehidupan penjara

판사

Baik, mari kita mulai persidangannya. Baik, pengacara, mulai.

예린

Pertama, mari kita lihat ini. Apa yang dilakukan terdakwa Jeongyeon?

예린

Saya meminta saksi untuk hal ini.

판사

Saya menerimanya

예린

Saksi, apa yang sedang dilakukan terdakwa pada saat itu?

예리

Saat itu, Jeongyeon sedang mengobrol denganku di sebuah kafe dan aku mengantarnya pulang.

예린

Lalu mengapa terdakwa berada di tempat kejadian perkara?

예린

Mengapa terdakwa saksi masuk?

예리

Saat saya hendak pergi, saya mendengar beberapa teriakan dari rumah korban. Tapi saya mendengarnya semenit setelah Jeongyeon masuk ke rumah.

예린

Anda mendengarnya, kan? Terdakwa mengatakan dia berada di rumah sebelum mendengar teriakan itu.

예린

Itu saja

판사

Jaksa penuntut, silakan membela diri.

방찬

Mengapa sidik jari terdakwa berasal dari rumah korban?

방찬

Itu karena saya mendengar teriakan dan tidak langsung masuk, tetapi menunggu waktu yang tepat.

예린

Jaksa penuntut sedang membicarakan sesuatu yang tidak relevan saat ini. Mohon abaikan saja.

판사

Silakan lanjutkan dengan pemeriksaan.

방찬

Jadi, terdakwa tanpa malu-malu membunuh korban dan bertindak seolah-olah dialah korban.

방찬

Itu saja

판사

Lain kali

예린

Silakan lihat ini

예린

Video ini adalah rekaman CCTV dari hari itu.

예린

Perhatikan baik-baik, seseorang pergi dan terdakwa masuk.

예린

Itu saja

방찬

Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan.

판사

Saya akan menjatuhkan putusan. Saya menyatakan terdakwa tidak bersalah.

정연의친언니

Terima kasih, pengacara.

예린

Ini dia intinya

정연의둘째언니

Terima kasih

예린

Siapa selanjutnya?

예린

Seseorang

예린

Saya harus menyelesaikan ini dengan cepat.

예린

Jihyo dan Jeongyeon tidak bersalah dan hukuman mereka akan dikurangi.

지효

Terima kasih

예린

Saya permisi dulu. Sampai jumpa di persidangan.

지효

Ya

채영 교도관

Jihyo, kamu sudah melakukan yang terbaik.

판사

Terima kasih

판사

Persidangan akan dimulai. Terdakwa, silakan sampaikan pembelaan Anda.

예린

Ya, semuanya, lihat ini. Jihyo memukulnya terekam CCTV.

예린

Semuanya, mengapa Jihyo menggunakan kekerasan dalam situasi itu? Apakah dia menggunakan kekerasan karena sedang bad mood? Saya meminta korban untuk menjadi saksi.

판사

Ya, silakan.

예린

Bagaimana hubungan Anda dengan saksi Jihyo?

보영

Kakak Jihyo adalah kakak yang melindungiku.

예린

Lalu mengapa Anda menggunakan kekerasan?

보영

Dulu, aku pernah mengalami pelecehan seksual oleh para pengganggu. Tapi Jihyo membantuku.

예린

Benarkah saksi Jihyo memukulmu?

보영

Tidak, di sekolah mereka berpihak pada para pelaku perundungan dan polisi pun melakukan hal yang sama.

예린

Ya, apa kau dengar? Jihyo akhirnya menggunakan kekerasan saat melindungi Boyoung dan disalahpahami.

예린

Kalian semua telah menggunakan kekerasan, tetapi apakah benar jika kita hanya berdiri dan menonton? Itu saja.

판사

Saya akan mengambil keputusan. Setelah mempertimbangkan pertimbangan terdakwa Ji-hyo, saya menjatuhkan hukuman satu bulan penjara dan satu hari masa percobaan kepadanya.