Les privat

14: Memberi les kepada orang-orang pelit

배진영

"Oh, aku sudah selesai. Laporan nilaiku sudah keluar."

옹성우

"Jinyoung, kau toh tidak belajar."

배진영

"Nilaiku 87 di pelajaran kimia. Perlakukan aku seperti kakakmu."

박우진

"Aku dapat nilai 43 lagi di pelajaran fisika. Apa kamu masuk kelas?"

배진영

"Siapa yang masih belajar fisika zaman sekarang? Itu sudah ketinggalan zaman."

박지훈

"Astaga!!!!!!!!"

옹성우

"Oh, itu mengejutkan! Ada apa dengannya?"

박우진

"Biarkan saja dia. Dia masih anak kelas dua SD yang bisa berbahasa Korea, jadi dia sudah bertingkah seperti itu sejak beberapa waktu lalu."

배진영

"Bukankah anak ini peringkat ke-7 dalam matematika di seluruh sekolah kali ini? Dia sangat tidak beruntung."

박지훈

"Tidak, aku benar-benar mendapat 100 poin, tapi aku salah perhitungan. Sialan. Aku membuat kesalahan yang bahkan tidak pernah kulakukan saat kelas 1 SMP... *menghela napas*."

옹성우

"Oh, itu pasti sangat menyedihkan. Jadi, mari kita adakan pesta minum untuk Jihoon hari ini."

박지훈

"진짜 하고싶었던 말은 그거지? 개새끼야."

옹성우

"Hei, ada apa, Jihoon? Hilangkan saja stres ujianmu dengan minum soju."

배진영

"Anak-anak dari sekolah sebelah juga akan datang. Aku akan membunuh siapa pun yang bolos hari ini."

박지훈

"Aku tidak merasakannya."

배진영

"Oh, kenapa???"

박지훈

"Kamu harus belajar. Apakah kamu ingin mengulang ujian?"

옹성우

"Apakah anak ini gila? Saat kamu masih kelas dua SMA, kamu adalah anak yang suka minum dan ikut akademi bahasa Inggris."

박우진

"Apakah kalian sudah lupa? Park Ji-hoon saat ini sedang berlatih agar disukai oleh tutor bahasa Koreanya."

배진영

"Gila... Jika memang seperti itu, seharusnya kau memberitahuku lebih awal."

옹성우

"Maaf, saya permisi dulu."

박지훈

"Tidak, dasar bodoh, bukan seperti itu, sudah berapa kali kukatakan...Oke, pergilah."

배진영

"Ya, Park Ji-hoon akan hadir."

박우진

"Jihoon, kamu akan makan banyak hari ini. Bersiaplah."

옹성우

"Jika Jihoon menggodaku, aku akan lari secepat mungkin lagi~"

박지훈

"Oh, aku sudah sangat lelah."

** * *

Satu gelas, dua gelas, tiga gelas... Entah sudah berapa gelas aku minum.

김여주

"Ah... kurasa itu karena aku sudah lama tidak minum, tapi dunia terasa berputar haha"

Masalahnya adalah aku terus memikirkan Kim Min-soo, jadi aku minum soju, meskipun aku tidak bisa meminumnya, untuk melupakan semuanya. Di hari-hari seperti ini, seharusnya aku minum bersama seseorang yang bisa mengendalikan diriku, seperti Joo-hyun.

Biasanya saya bukan tipe orang yang menikmati alkohol, tetapi saya punya kebiasaan minum begitu banyak sehingga begitu saya mulai minum, saya tidak bisa berhenti, dan kapasitas minum saya sudah terlampaui sejak lama.

김여주

"Tante, ini botol lagi."

"Mahasiswa, apa kau baik-baik saja? Kau sepertinya sudah mabuk..."

김여주

"Aku baik-baik saja sampai aku sakit. Aduh, kepalaku sakit."

Bukankah minum biasanya berujung pada perselingkuhan yang panjang dan tak terkend控制? Saat aku menghabiskan botol ketiga, aku praktis seperti kesurupan, menatap tatapan khawatir seorang wanita paruh baya, bertanya-tanya apakah aku akan menimbulkan masalah.

김여주

"Bu, saya sedang membimbing Park Ji-hoon. Dia memang berbicara tidak sopan kepada guru dan bersikap kasar. Tapi bolehkah saya tidak memaki dia? Lagipula dia anak yang baik."

Mengapa aku teringat Ji-hoon pada saat ini? Mengabaikan wanita itu, yang tampak seolah-olah tidak bertanya, aku mencari nomor terlarang itu dengan jari-jariku yang tak bergerak.

Taman Ji-hoon