Ingat

Episode 4

Musik latar yang direkomendasikan oleh Princess Hair Comb: I Will Definitely Come Back karya Hye-seon Lim.

Tekad Hyo untuk hidup begitu kuat sehingga ia selamat bahkan setelah peluru dikeluarkan tanpa anestesi, tetapi ia belum sadar selama tiga hari. Geon-i segera mengunjungi Hyo di ruang bawah tanah.

건

(Terburu-buru membuka pintu ruang bawah tanah dan masuk) Hei, guru! Kenapa Anda di sini padahal seharusnya Anda berada di Shanghai?

백범 김구

Saat aku mendengar bahwa Hyo kita ditembak, seharusnya aku diam saja...

건

Tidak;;; Namun, di tempat yang berbahaya seperti ini;;;; Aku senang kita bertemu dengan selamat....

백범 김구

Apakah Hyo belum bangun juga??

감

Dokter, saya menjalani operasi dengan cepat tanpa anestesi dan terjadi banyak pendarahan, jadi saya rasa tubuh saya membutuhkan waktu untuk pulih.

건

Tunggu... Benar, tapi Yang! Kenapa kau di sini...?

양

Maafkan aku..... Aku tidak bisa pergi setelah mendengar cerita Hyo;;;

백범 김구

Yang-i sudah lebih peduli soal berbakti kepada orang tua sejak kecil hahahahaha!

양

Pak Guru, maafkan saya, tetapi jadwalnya tertunda karena saya...

백범 김구

Aku sudah di sini sekarang, jadi ayo kita katakan saja hahahahaha!

Ruangan bawah tanah itu bergema dengan tawa keras Tuan Kim Gu, dan Geon khawatir suara itu akan terdengar dari luar.

Saat itu, Hyo membuka matanya.

효

(Membuka matanya perlahan) ...............ㄱ On......?

Meskipun kesakitan luar biasa akibat luka-lukanya, Hyo membuka matanya dan menanyakan keadaan Gon. Ia berharap itu hanya mimpi, tetapi melihat ekspresi wajah orang-orang yang menatapnya membuat seolah-olah Gon telah dibawa pergi.

음

Saudari.......isak tangis.......Terima kasih telah membuka matamu......isak tangis.......

Eum merasa lega melihat Hyo membuka matanya dan meneteskan air mata.

효

.............. Sudah lama sekali aku tidak mendengar suara........ tangisan........

건

Hyo... Maaf kamu sakit. Guru datang menjenguk Hyo...

효

?! guru.....

Ketika Hyo mencoba bangun sambil memegangi perutnya yang sakit, Yang dan Yin menahannya, dan guru menyuruhnya berbaring, jadi dia kembali ke tempat tidur.

백범 김구

Ya..... aku senang melihat apa yang terjadi.... Yang, sudah waktunya kita pergi sekarang.

양

(Menggenggam erat tangan Hyo) Kamu harus makan dengan baik dan cepat sembuh... Aku akan pergi jauh kali ini jadi aku tidak akan bisa bertemu denganmu untuk waktu yang lama... Mari kita bertemu lagi dalam keadaan sehat saat aku kembali, oke?

건

Domba... Kamu tahu kan kamu baru saja melanggar aturan??

Aturan dewan pemuda... Gun berbicara tajam kepada Yang, yang telah melanggar aturan bahwa seseorang harus merahasiakan pergerakannya dari teman-temannya.

양

Kita tidak membicarakan hal yang penting...

건

Ha... Saya sedang terburu-buru sekarang, jadi mari kita bicara lagi saat saya kembali... Guru, Anda harus segera pergi. Berbahaya jika saya tinggal di sini lebih lama lagi.

백범 김구

Oke... Hyoya... Untuk sementara ini, jangan pikirkan apa pun dan fokuslah pada pemulihan kesehatanmu, ya?

효

..... Ya..... Guru....... Tetap sehat sampai jumpa lagi......

백범 김구

Ya... kuharap kita bertemu lagi dalam keadaan hidup.

Tuan Kim Gu meninggalkan ruangan bawah tanah dengan senyum lembut di wajahnya, hanya menyisakan Hyo dan Eum di ruangan itu.

효

Umm... Apa kau sudah mendengar kabar dari Gon?

Gon, Hyo, dan Eum bekerja sebagai tim. Gon dan Hyo mengenakan topeng dan menyamar, sementara Eum memberikan dukungan tembakan dari luar gedung sebagai penembak jitu.

Selain itu, suara tersebut bergerak perlahan tanpa menampakkan diri kepada lingkungan sekitar dan mengumpulkan informasi.

Saat Hyo tertidur, aku mencari kabar tentang Gon, tetapi tidak ada kabar selain cerita bahwa Gon dipenjara di Penjara Seodaemun.

음

Saya hanya mendengar bahwa dia dipenjara di Penjara Seodaemun....

효

Kurasa aku tidak akan bisa keluar dengan selamat.

Sebagian besar aktivis kemerdekaan dipenjara di Penjara Seodaemun, tempat yang terkenal karena penyiksaan brutal.

Hyo berharap Gon bisa selamat, tetapi di sisi lain, dia juga bersiap menghadapi kematian Gon.

Suara tangisan bayi bergema di seluruh rumah.

아버지

Hei! Adikku ada di sini?!

분이 어머니

(Membuka pintu dan keluar) Yang Mulia, ini bayi yang sangat cantik.

Rumah itu ramai seolah-olah sesuatu telah terjadi, dan aku masuk ke kamar dalam pelukan ayahku.

아버지

Nyonya, terima kasih atas kerja keras Anda.

어머니

Kyeom-ah... Dia adik perempuanmu

Melihat bayi yang tidur nyenyak dalam pelukan ibunya, Gyeom-i, yang baru berusia tiga tahun, merasa takjub dengan adik kecilnya itu.

Kyeom-i dengan tenang mengulurkan tangan dan menggenggam tangan bayi itu.

아버지

Hehehe~ Ternyata cowok ini juga adikku hehehehe

Orang tua Gyeom-i tersenyum bahagia melihat tingkah lakunya, dan bayi itu pun ikut tersenyum cerah.

Gon berada di ruangan gelap dan lembap di mana tidak ada seberkas cahaya pun yang masuk.

Aku terbangun dari mimpiku, seluruh tubuhku berlumuran darah karena dipukuli begitu parah.

Aku merasa bahagia sejenak dalam mimpi masa kecilku.

일본순사

Apakah kamu sudah bangun? (Apakah kamu sudah bangun?)

일본순사

Apakah kita mulai lagi?

일본순사

Di mana rekan-rekan Anda?

곤

Aku tidak tahu....... Aku.... sendirian......

Begitu Gon selesai berbicara, sebuah tongkat terbang.

Puck puck puck puck

곤

ih............

일본순사

Gantung aku sampai aku mengaku!!!

Polisi Jepang mengikat lengan Gon dan menggantungkan tali dari langit-langit. Ketika mereka menarik tali itu, tubuh Gon terangkat.

Darah berceceran akibat pukulan itu, tetapi darah terus merembes keluar dari luka yang ditimbulkan untuk membuat Hyo melarikan diri, dan darah yang menetes dari Gon membasahi lantai di bawah kaki Gon.

일본순사

(memukul perut yang terluka) Apa kau masih tidak mau mengatakan apa-apa?

Puck puck puck puck

곤

Ugh.......ugh..........aku sendirian.........

연이

Oppa!!! Cepatlah~~~~ Grup musik perkusi akan datang ke pasar hari ini, tapi kalau kamu datang terlambat, tidak akan ada tempat duduk yang tersisa~~

Aku bergegas keluar ruangan atas desakan Yeon-i.

겸이

Ayo pergi~

어머니

Yeon-ah;;; Jangan terburu-buru dan dengarkan kakakmu~ Jaga baik-baik Yeon-ah~

겸이

Jangan khawatir, aku akan menjaga ibumu dengan baik.

Kyeom-i senang melihat Yeon-i menikmati waktunya saat berkeliling pasar dan menonton pertunjukan perkusi.

연이

Oppa!!! Kita juga akan menerbangkan lampion hari ini!!

Aku dan Yeon-i masing-masing membeli lampion langit dan menuliskan harapan kami di atasnya.

연이

Karena permintaan ini rahasia, aku tidak akan menunjukkannya padamu~ Jadi, oppa, berbaliklah dan tulislah~

Yeon-i membalikkan badannya dan menuliskan keinginannya, yang begitu menggemaskan sehingga membuat Kyeom-i tersenyum. Setelah Kyeom-i selesai menuliskan keinginannya dan melirik Yeon-i, dia melihat tulisan seperti, "Semoga aku bertemu dengan calon suami yang hebat," dan "Semoga aku terlahir sebagai kakak perempuanmu di kehidupan selanjutnya."

겸이

Fiuh.....

연이

(Menoleh ke belakang dengan terkejut) Hah?!!! Kenapa kau tertawa??? Apa kau melihat punyaku??? Hah?!! Kau melihatnya?!!!

겸이

Tidak, tidak~~ Aku tidak melihatnya~ Kami memutuskan untuk tidak bertemu lagi~

Mendengar kata-kata Gyeom-i, Yeon-i ragu sejenak dan menyelesaikan penulisan keinginannya.

겸이

Oke! Sekarang, mari kita menerbangkan lampion langit??

연이

Semoga semua keinginanku menjadi kenyataan!!!

Mendengar ucapan Yeon-i, Gyeom-i tampak terkejut, Yeon-i tersenyum tipis, dan lampion kedua orang itu terbang ke langit malam.

Di dalam lentera Gyeom-i...

Saya berharap seluruh keluarga saya tetap sehat...

Kemerdekaan Korea

Dan....

Tertulis di situ, "Mohon kabulkan keinginan Yeon-i."

Gon diseret ke sel isolasi oleh petugas polisi.

Ia tidak mampu mengangkat jari pun karena berbagai macam penyiksaan, dan darah terus mengalir dari luka-luka di sekujur tubuhnya tanpa kunjung sembuh. Ia dilempar ke lantai penjara yang dingin.

Mata Gon bergetar dan dia berpikir keras.

Aku bahkan belum pernah mengunjungi makam orang tuaku...

Ayah..... Ibu..... Maafkan aku........

Aku harus menyaksikan Yeon-i menikah... dan orang tuaku juga tidak ada di sini, jadi aku harus ada di sana untuknya...

Yeon-ah....... Adik perempuanku Yeon-ah......

Sejak pertama kali kita bertemu, aku langsung menyukaimu...

Sejak saat tangan mungilmu menggenggam tanganku erat-erat, aku berpikir aku akan melindungimu...

Kau adalah saudaraku dan satu-satunya harta berhargaku.....

Aku hanya ingin menunjukkan padamu hal-hal cantik yang begitu kecil dan berharga...

Bayangan Yeon-i melayang di depan mata Gyeom-i.

곤

(mengangkat jari-jarinya dengan susah payah, dengan suara lemah) Yeon.....ah......

Ketika Gyeom membuka matanya lagi, dia sudah berada di halaman rumahnya.

어머니

Rendah hati~ Rendah hati~~

겸이

Ayah?! Bagaimana mungkin aku...?

아버지

Kurasa Kyeom-i sangat lelah.

어머니

(Mengelus pipi Gyeom) Senang bertemu denganmu lagi, anakku.

Melihat senyuman ibu dan ayahnya, Kyeom-i meneteskan air mata dan berlari ke pelukan orang tuanya seperti anak kecil.

겸이

Oh...... Ya ampun...... Ya....... Ayah dan Ibu..... Aku sangat merindukan kalian, Ya ampun.......

아버지

Gyeom-ah... Kau telah melewati masa-masa sulit~ Sekarang mari kita lupakan semuanya dan hidup bahagia.

Ayahmu!

Gyeom-i kecil terbangun sambil menggenggam tangan orang tuanya.

Ibu! Ibu! Tolong buatkan obat untukku~ Yeon-i sudah memakannya semua waktu itu, jadi aku tidak bisa memakannya lagi...

어머니

Astaga... Kurasa aku harus membuat banyak sekali agar Yeon-i bisa memakannya tanpa masalah.

Kyeom-i masuk ke ruangan dengan wajah gembira, bertingkah seperti anak manja kepada orang tuanya.

Gon menyambut hari itu di lantai yang dingin dengan ekspresi bahagia di wajahnya pada usia 23 tahun.

Hyo pulih cukup untuk berjalan dan keluar rumah untuk pertama kalinya setelah sekian lama.

Dia merasa hampa tanpa Gon, yang selalu berada di sisinya, tetapi Eum mengawasinya dari dekat.

Seorang gadis pengemis yang gelisah di sudut gang menarik perhatian Hyo.

Hyo membeli makanan di dekat situ dan menghampiri anak itu, lalu menawarkannya makanan.

효

Kamu sepertinya lapar.... Makan ini

Anak itu, yang tidak bisa berbicara, meraih tangan Hyo dan menatapnya sejenak sebelum menariknya ke dalam gang.

효

eh??

Melihat isyarat anak itu untuk mengikutinya, Hyo mengikutinya jauh ke dalam gang sampai ia mencapai tempat yang tenang.

Terlihat sebuah gubuk setinggi anak kecil, dan ketika saya mengangkat sesuatu yang tampak seperti pintu, saya melihat sebuah kaki manusia.

Aku mengikuti jejak kaki dan melihat wajahnya. Tampaknya itu seorang wanita, dan aku bisa melihat banyak luka di tubuhnya.

Itu satu menit

Hyo terkejut dan jatuh tersungkur ketika melihat orang yang telah pergi beberapa bulan lalu untuk menjadi perawat, berlumuran darah.

Seorang gadis pengemis bergegas ke sisi Bun-i dan menyeka tubuhnya dengan handuk basah, sementara seorang anak laki-laki kurus memijat tubuh Bun-i.

Hyo bernyanyi dengan lembut

Ketika Eum muncul entah dari mana dan Hyo memberi tahu Geon tentang hal ini dan memintanya untuk mencari tempat di mana Bun-i bisa mendapatkan perawatan, Eum mengangguk dan menghilang tanpa suara.

효

(Mengambil handuk dari anak itu) Sekarang aku akan melakukannya..... Terima kasih..... karena telah membantu teman lamaku.....

Anak-anak itu menyadari hal tersebut, dan kemudian, mungkin karena lapar, mereka memakan makanan yang diberikan Hyoga dengan tergesa-gesa.

Setelah beberapa saat... orang-orang yang dikirim oleh Gun tiba dan berhasil memindahkan Bun-i ke tempat yang aman.

Gam menatap Bun-i dan membuka mulutnya dengan susah payah.

감

Kurasa aku perlu mencari orang lain untuk merawatku... Kudengar orang Jepang merekrut wanita secara tidak benar atau secara paksa... Kurasa sesuatu yang buruk telah terjadi...

분이

Yeon....ah...sayang...selamatkan aku...kumohon.....

효

Hei! Aku di sini! Tidak apa-apa... Tidak apa-apa...

분이

(Seolah melihat sesuatu) Ah..... ah..... oh..... Jangan datang!!! Ini... Ini menakutkan!!!! Tidak!!!!

Bun-i pergi ke sudut, meringkuk, dan gemetar seperti pohon aspen.

Hyo diam-diam mendekati Bun-i dan memeluknya, dan air mata mengalir dari mata Hyo.

Bun-i merasakan kehangatan dan getarannya berhenti.

분이

Astaga... bayi??? Apa kau benar-benar bayi??? Ini bukan mimpi, kan??

효

Ini aku..... Ini aku....... Sekarang sudah baik-baik saja, Bun-ah......

분이

Oh tidak....... Yeon-ah!! Benar-benar Yeon-ah!!! Aku bermimpi bertemu denganmu setiap malam, hiks hiks...... Aku benar-benar ingin mati. Aku ingin menggigit lidahku sendiri!!!! Oh tidak

Hyo memeluk orang yang menangis tersedu-sedu itu lebih erat dan menghindari tempat persembunyiannya.