Ingat
Episode 8
Keesokan harinya pukul 6 pagi....
Seperti biasa, Gun meninggalkan rumah untuk berolahraga, dan para anggota lewat satu per satu.
Saat Hyo dan Eum lewat, Geon menunjuk ke jam tangan di pergelangan tangannya.
Itu adalah sinyal untuk berkumpul.
Malam itu, ketika Hyo pergi ke tempat pertemuan, Eum sudah berada di sana lebih dulu dan duduk, sementara Geon memasang ekspresi di wajahnya, berusaha menahan amarahnya.
Saat Hyoga duduk, Geon membanting meja dan berbicara.
건
(Bang!) Ada yang tahu apa yang terjadi di depan Departemen Kepolisian Metropolitan kemarin???
Hyo dan Eum menatap Geon dengan tenang meskipun ekspresinya marah, lalu membuka mulut mereka.
효
Mereka melakukan pekerjaan mata-mata.
Geon menjadi semakin marah melihat ekspresi acuh tak acuh Hyo-i.
건
Bukan ini yang aku inginkan dari atasan! Mengapa kau menggunakan barang yang menjadi sorotan hari ini (senjata api) untuk keuntungan pribadi? Jika aku salah langkah, semua orang akan berada dalam bahaya!
효
Bagaimana dengan kawan-kawan yang gugur di tangan mata-mata?? Apa yang dilakukan perkumpulan pemuda kita ketika kawan-kawan kita gugur dalam gerakan kemerdekaan kemarin?? Bagaimana dengan Asosiasi Rakyat Baru???
건
Ini adalah pengorbanan yang tak terhindarkan demi kebaikan yang lebih besar...
건
Hyo, tindakan pribadimu bisa membuat pengorbanan mereka sia-sia. Jika kamu terus bertindak seperti ini berdasarkan perasaan pribadi, aku tidak punya pilihan. Aku tidak punya pilihan selain memecatmu.
Pembubaran Dewan Pemuda berarti kematian... Eum, yang mendengar kata-kata itu, terkejut dan berdiri dari tempat duduknya, tetapi Hyo menahannya dan terus berbicara dengan tenang.
효
Sekalipun aku mati, aku akan menyeret setidaknya satu lagi tentara Jepang ke neraka sampai Jepang, karena takut, menarikku keluar dari Kekaisaran Korea.
Setelah Hyo selesai berbicara, dia bangkit dari tempat duduknya dan meninggalkan ruangan.
Saat Eum bangkit dan hendak pergi setelah menyapa Geon, Geon memanggil Eum.
건
Um........ Tolong jaga saya.......
Eum menatap Gun dengan tenang, mengangguk, lalu meninggalkan ruangan.
Baek sedang memandang bulan dari jendela rumahnya.
백
Bulannya sangat terang~ Aku melihat bulan purnama, jadi kupikir besok akan menjadi hari yang baik.
Baek-i berbicara sambil tersenyum, tetapi ekspresinya tampak rumit.
Sudah waktunya istirahat, Nishida-san. Saya harus tidur lebih awal untuk pertunjukan besok.
백
Ya....(네)
하인 : Merupakan suatu kehormatan bagi Himura-sama untuk hadir menyaksikan penampilan Nishida-sama (니시다씨의 공연을 보기위해 히무라님이 오신다니 영광이네요)
Pelayan itu berbicara dengan gembira, tetapi ekspresi Baek tidak baik.
백
Benar sekali (dan memang begitu)
Pelayan itu meninggalkan kamar Baek dengan senyum di wajahnya, lalu meninggalkan segelas air di kepala tempat tidur Baek.
백
Tuan... Nama saya bukan Nishida, tetapi Seonwoo. Seonwoo dari sungai...
Baek mengubah namanya menjadi nama Jepang pada hari itu, dan merupakan seorang penari terkenal yang dikenal oleh militer dan polisi Jepang yang tinggal di Kekaisaran Korea.
Besok, Baek akan diundang untuk tampil di pesta ulang tahun Himura, seorang tokoh yang menghalangi kemerdekaan Korea.
Hari itu juga merupakan hari Baekyi...
백
Temanku Yang-ah... Aku ingin melihat wajahmu untuk terakhir kalinya, tapi rencanaku tidak berjalan sesuai harapan... Jika Yang-ah tahu, dia akan menangis, ini masalah besar... haha
Sebuah rumah besar bergaya Jepang berdiri di jantung kota Gyeongseong.
Tepat di vila Himura...
Hari ini, untuk merayakan ulang tahun Himura, beberapa orang diundang dan duduk mengelilingi meja ulang tahun, minum dan mengobrol.
Setelah beberapa saat, Baek memasuki ruangan yang telah dikosongkan untuk pertunjukan, dan orang-orang menyambutnya dengan tepuk tangan.
Saat Baek duduk, sebuah lagu mulai dimainkan dan Baek menari sambil melambaikan kain putih.
Semua orang tak bisa mengalihkan pandangan dari gerak-gerik Baek yang menawan.
Ketika tarian Baek berakhir, Himura memberi isyarat agar Baek mendekat, dan Baek berjalan di depan Himura sambil menundukkan kepalanya.
Terima kasih telah datang untuk merayakan ulang tahunku (내 생일을 축하하기 위해 와 주어 고맙군)
백
(Fiuh!) Kalian bisa menerima sisa ucapan selamat di neraka. Hidup kemerdekaan Korea.........
Ketika Baek mengambil pisau kecil dari lengan bajunya dan menusuk jantung Himura, Himura muntah darah dan jatuh pingsan. Pakaian putih Baek berubah merah karena darah Himura. Orang-orang terkejut dan berlari menjauh sambil berteriak, sementara Baek mengeluarkan beberapa belati dan melemparkannya ke arah tentara Jepang.
Pedang-pedang yang dilemparkan Baek mengenai setiap target, dan sebagian besar dari mereka langsung mati setelah mengenai titik vital.
Hari itu adalah ulang tahun Himura, dan karena tidak ada tamu yang membawa senjata, itu adalah hari yang tepat untuk merayakannya.
Baek mengamati Himura yang sudah meninggal dan mempersiapkan ajalnya sendiri dalam kesunyian rumahnya.
Tak lama kemudian, tentara Jepang menyerbu vila Himura dan mengepungnya untuk menangkap Baek. Baek menunggu mereka di halaman, memegang belati kecil di tangannya, dan berteriak kepada mereka.
백
Seberapa pun kalian mencoba ikut campur, Korea kita akan merdeka!!!! Berapa pun kali kita dikalahkan, Korea akan bangkit kembali!!!! Hidup kemerdekaan Korea!!!!!!
Baek, yang menyerukan kemerdekaan Korea, bunuh diri dengan menusuk lehernya sendiri menggunakan belati yang dipegangnya.
Gun, pemimpin kelompok pemuda yang diundang ke pesta ulang tahun Himura, menyaksikan hari itu dari jauh, menurunkan topinya, lalu pergi.
Para petugas polisi Jepang di lokasi kejadian membawa tikar jerami dan membungkuskannya di sekitar tubuh Baek.
Gerobak yang membawa jenazah Baek Yi menuju ke suatu tempat.
Pada akhirnya, Gun sedang menunggu.
Geon menerima jenazah Baek dan memberikan uang kepada polisi Jepang.
Setelah para polisi menghilang dari pandangan dan tikar disingkirkan, wajah Baek yang berlumuran darah pun terungkap.
Gun mengeluarkan saputangannya dan menyeka wajah Baek hingga bersih, lalu menuangkan alkohol ke bibir Baek yang terkatup rapat.
건
Aku akan melakukan yang terbaik untuk memastikan pengorbanan Baek tidak sia-sia....... Seonwoo........ Kau telah bekerja keras......
Begitu usulan itu disampaikan, seseorang menempatkan tubuh Baek ke dalam tandu.
Beberapa jam kemudian, Baek dikembalikan ke pelukan Gun, dalam sebuah guci.
Keesokan harinya pukul 6 pagi, seperti biasa, Geon meninggalkan rumah untuk berolahraga.
Seluruh anggota kelompok pemuda itu berolahraga dengan ekspresi serius.
Baek adalah seorang penari terkenal, jadi semua orang dengan cepat mengetahui tentang hari Baek. Meskipun mereka tidak menunjukkannya, mereka memendam kesedihan mereka di dalam hati... dan memendamnya lagi.
Domba yang telah menempuh perjalanan panjang itu kembali ke Gyeongseong setelah beberapa hari.
Dia keluar untuk berolahraga agar bisa menunjukkan wajahnya kepada para anggota pada pukul 6 sore, tetapi air mata terus mengalir dari matanya ketika dia mendengar berita tentang kembalinya Baek ke Korea.
Domba yang lewat di dekat Hyo-ui itu segera roboh dan menangis.
양
Hwaaaaang...... Hehe...... Hwaaaaah........
Hyo tidak bisa mendekati domba itu, tetapi tetap berada di sisinya, memandang ke langit dari kejauhan.
Di suatu tempat, di mana seekor domba terlihat duduk di tanah dan menangis, Gun, Gam, Lee, dan Eum mengirim Baek, menambahkan air mata mereka sendiri yang tidak dapat mereka tumpahkan ke air mata domba tersebut.
Musim semi 7 tahun yang lalu....
백범 김구
Do-woon, kita seumur, jadi jagalah kami baik-baik.
강선우
Ah.... halo;;
이도운
Wow!!! Senang bertemu denganmu!! Saya Dowoon, Lee Dowoon!! Hahahaha
강선우
Ini Seonwoo... Kang Seonwoo.... hahaha senang bertemu denganmu.... wow hahaha
이도운
Hah?? Dari mana kota asalmu??
강선우
Aku di Busan~ㅎㅎ Kamu di mana??
이도운
Saya Daegu!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Ini pertama kalinya aku mendapat teman seumuran denganku di Shinminhoe~ㅎㅎㅎㅎ Ayo berteman~ㅋㅋㅋㅋㅋ
강선우
Ya hahaha
강선우
Ma! Dowoon!!! Hari ini adalah hari kamu membersihkan kamarmu!!
이도운
Hah? Hahahahaha Seonwoo, maaf ya~ Aku agak sibuk hari ini, maaf ya~~(lari menjauh)
백범 김구
Orang-orang ini!!! Apa yang kalian berdua lakukan!!!
Omelan Tuan Kim Gu menggema di seluruh rumah saat ia menyaksikan Seonwoo dan Dowoon bertengkar.
백범 김구
Kalian berdua, berdiri di dekat dinding di sana sambil memegang ember!!
강선우
Ini semua karena kamu, Dowoon!!
이도운
Ini semua karena kamu dan karena aku!!
백범 김구
Astaga!!! Orang-orang ini?!!!
Mendengar omelan guru, Seonwoo dan Dowoon menutup mulut mereka rapat-rapat dan saling menatap tajam.
Musim dingin yang dingin.....
Do-woon sedang berbaring di tempat tidur dengan demam tinggi dan flu.
이도운
Ugh......... Ugh........
강선우
Rasa sakitku;;;;
이도운
Ketuk ketuk... Pergi sana~ Kamu sedang flu;;;
강선우
Kamu sangat kesakitan dan aku di sini;;; dan para guru juga tidak ada di sini;;;;
이도운
Ma;;; Kamu juga harus pergi ke sekolah besok;;; Ketuk ketuk ketuk....... Keluar!!
강선우
........ Oke;;; Jika kamu benar-benar sakit, telepon aku~ Aku akan datang ke rumahmu;;;
Do-woon, yang mengerang kesakitan, tertidur dan membuka matanya setelah beberapa saat.
Ada handuk basah di dahinya, dan Seonwoo berbaring telungkup di tempat tidur di sebelahnya, tertidur.
이도운
......Hhh... Sudah kubilang jangan masuk...
Do-woon meneteskan air mata ketika melihat Seon-woo, yang selama ini berada di sisinya.
Do-woon, yang pergi bermain di sekolah Seon-woo, berkeliaran di luar jendela.
이도운
Anda bilang Anda mengikuti kelas itu di mana?
Aku mendengar alunan musik yang indah datang dari suatu tempat, dan ketika aku mengikuti suara itu, aku melihat Seonwoo menari dengan gerakan yang indah di dalam jendela.
Saat aku menatap pemandangan itu, lagu tersebut berhenti.
Guru Tari: Ini berantakan!
강선우
saya minta maaf
Guru Tari: Coba lagi!
Guru itu tidak menyukai gerakan Seonwoo, jadi dia memarahinya. Seonwoo mengulangi gerakan yang sama berulang kali sampai guru itu mengatakan sudah oke.
Guru tari: Kamu telah bekerja keras
강선우
(membungkuk 90 derajat) Terima kasih!
Saat guru meninggalkan ruang latihan, Seonwoo duduk dan menatap kakinya.
강선우
setelah........
Kaki Seonwoo dipenuhi luka, dan darah mengalir dari luka-luka tersebut.
Pada saat itu, saya mendengar ketukan di jendela dan mendongak untuk melihat Dowoon di luar.
강선우
(Membuka jendela dan menyambut Do-woon) Apa~ Kenapa kau di sini??
이도운
(Melambaikan kantong kertas) Aku beli pangsit untuk dimakan bareng kamu hahaha
강선우
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Aku akan mengganti pakaianku dan segera keluar~~ㅎㅎㅎㅎ
Seonwoo dan Dowoon duduk berdampingan di bangku sekolah, masing-masing mengambil pangsit sebesar wajah mereka.
이도운
Ah;;;; Sudah dingin sekali;;;;
강선우
Enak sekali~~ Pangsitnya tetap enak meski sudah dingin ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Mereka berdua tersenyum dan menggigit pangsit itu.
이도운
Tadi kamu menari dengan sangat baik?!
강선우
Apa;;; Aku juga dimarahi habis-habisan oleh guru hari ini;;;
이도운
Tidak!!! Menurut saya, itu dilakukan dengan sangat baik!!!
Seonwoo terkejut mendengar suara Dowoon yang bersemangat, tetapi itu menghangatkan hatinya, yang hari ini merasa sedih dan kecewa karena guru tersebut.
강선우
Hahahahaha terima kasih~
이도운
.....hahahahahaha ayo makan pangsit
백
..........Apa kau tidak dengar aku bilang jangan bertemu Geon??
양
Hei~~ Ada restoran pangsit yang enak banget di Gyeongseong, nggak mungkin aku makan sendirian~~ Kamu harus makan bareng aku ya ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
백
Kaki..... Masih sama, orang pencuci piring ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
양
Jangan bicarakan itu...
양
(Menggigit) Wow~~~~ Begini rasanya~~ Makanan yang saya makan di Shanghai enak, tapi makanan kita yang terbaik~ㅋㅋㅋㅋㅋ
백
Tapi menurutku pangsit yang kumakan bersamamu di Shanghai benar-benar enak...
Domba itu memandang Baek dengan heran, dan Baek tersenyum cerah kepada domba tersebut.
Beberapa hari kemudian, pada malam hari ketika Yang kembali dari luar negeri
Yang, yang kembali ke Gyeongseong larut malam, mampir ke toko pangsit dan membeli dua pangsit terakhir dalam perjalanan ke rumah Baek...
Di ujung gang itu terdapat rumah Baek, dan ada sebuah bangunan yang berdiri di ujung gang tersebut.
Yang terkejut dengan kemunculan Gun yang tiba-tiba, karena mereka awalnya tidak seharusnya bertemu.
양
Hah?? Benda itu... itu... itu... itu... Aduh!!! Aku salah...
Aku menggelengkan kepala karena takut dimarahi Gun, tetapi ketika Gun tidak menanggapi, aku diam-diam menatapnya.
건
Hari ini adalah hari keseratus.
양
...............
Baek Eun-geon memperhatikan guci putih di tangan Geon-i, dan Geon mengulurkannya kepada Yang.
건
Seonwoo...... Jaga diri baik-baik........
Domba itu berdiri di sana sambil memegang guci, dan Gun menepuk bahu domba itu lalu pergi.