Tahun Ajaran 2019

#5 Pendahuluan Perang

07:46 PM

๊น€๋ฏผ์ฃผ image

๊น€๋ฏผ์ฃผ

Hyunwoo, aku baik-baik saja

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Jika terjadi sesuatu, beritahu saya langsung ya?

๊น€๋ฏผ์ฃผ image

๊น€๋ฏผ์ฃผ

Hah!

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Masuklah dengan cepat dan beristirahatlah.

๊น€๋ฏผ์ฃผ image

๊น€๋ฏผ์ฃผ

Ya, sampai jumpa besok~

Keesokan harinya, saya mengenakan seragam sekolah dan pergi ke sekolah.

07:50 AM

Yuri dan Yena berjalan di depan.

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Hai semuanya!

์ตœ์˜ˆ๋‚˜ image

์ตœ์˜ˆ๋‚˜

Hai!

์กฐ์œ ๋ฆฌ image

์กฐ์œ ๋ฆฌ

Selamat pagi~

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Hah? Minju? Kau belum melihatnya?

์ตœ์˜ˆ๋‚˜ image

์ตœ์˜ˆ๋‚˜

Hah? Aku belum pernah melihatnya!

์กฐ์œ ๋ฆฌ image

์กฐ์œ ๋ฆฌ

Aku juga belum melihatnya?

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Apakah kamu sudah pergi ke sekolah..?

08:30 AM

Saatnya inspeksi.

๋‹ด์ž„์„ ์ƒ๋‹˜

Jadi, Minju sakit hari ini dan tidak bisa datang? Telepon saja dia dan tanyakan apakah dia baik-baik saja, oke?

๋ฐ˜์•„์ด๋“ค

Ya!

08:47 AM

Setelah absensi, tibalah waktunya untuk bersiap-siap untuk pelajaran pertama.

์ตœ์˜ˆ๋‚˜ image

์ตœ์˜ˆ๋‚˜

Minju sakit? Aku penasaran apakah dia akan baik-baik saja...

Seberapa pun aku memikirkannya, sepertinya bukan karena aku sakit. Akhirnya aku pergi ke kelas tiga SD.

๊น€์ฑ„์› image

๊น€์ฑ„์›

Hei! Kamu siapa?

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Diam

๊น€์ฑ„์› image

๊น€์ฑ„์›

Apa? Itu tidak masuk akal?

Aku merasa kejadian kemarin telah menghancurkan kehidupan sekolahku yang tenang. Aku langsung menuju tempat duduk Kim Seon-woo.

Dia membuka pintu, masuk, dan mengetuk meja Kim Seon-woo dengan ringan.

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Hei, suruh pacarmu segera minta maaf.

๊น€์„ ์šฐ

Apa? Kamu gila? Kenapa Eunbi harus minta maaf?

Aku menendang meja Kim Seon-woo. Meja itu terbang jauh.

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Apakah kamu mencoba melakukannya? Minta maaf saja, kenapa kamu tidak melakukannya?

๊น€์„ ์šฐ

Jika kamu jadi aku, apakah kamu akan meminta maaf ketika junior mengomel pada senior? Jujur saja, aku tidak suka gadis bernama Kim Min-ju itu.

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Burung ini

Dia melayangkan pukulan keras ke pipi kanan Kim Seon-woo.

Kim Seon-woo tidak bergerak sedikit pun. Kemudian bel berbunyi.

3ํ•™๋…„๋ฐ˜์•„์ด๋“ค

Hei Seonwoo, bel sudah berbunyi. Tunggu sebentar.

๊น€์„ ์šฐ

Silakan pergi, saya sudah membunyikan bel.

๊ถŒ์€๋น„ image

๊ถŒ์€๋น„

Sunwoo! Ayo kita keluar dan bermain, oke? Kamu apa?

Saat aku hendak mundur dan pergi, Kwon Eun-bi muncul di hadapanku. Aku mengabaikannya dan menuju ke kelasku.

08:58 AM

Aku memutuskan untuk menemui Minju tepat sebelum kelas dimulai.

09:36 AM

Saya datang ke depan Gedung Partai Demokrat.

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Agak canggung menyebutnya seperti itu...

Saya melakukan panggilan telepon.

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Halo?

๊น€๋ฏผ์ฃผ image

๊น€๋ฏผ์ฃผ

Hah..

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Minju, kenapa kamu tidak datang ke sekolah?

๊น€๋ฏผ์ฃผ image

๊น€๋ฏผ์ฃผ

Ah... aku merasa sedikit mual...

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Apakah Anda merasakan sakit yang hebat?

๊น€๋ฏผ์ฃผ image

๊น€๋ฏผ์ฃผ

Bukan apa-apa...

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Sebenarnya, saya berada di depan rumah Anda.

๊น€๋ฏผ์ฃผ image

๊น€๋ฏผ์ฃผ

Oh? Benarkah? Aku mau keluar sekarang.

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Tidak, jika tidak keberatan, silakan saja.

๊น€๋ฏผ์ฃผ image

๊น€๋ฏผ์ฃผ

Tidak, tunggu

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Oke, aku akan menunggu.

Saya rasa sudah berlalu sekitar 5 menit.

Demokrasi pun muncul.

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Apakah kamu di sini? Bagaimana kalau kita pergi ke kafe?

๊น€๋ฏผ์ฃผ image

๊น€๋ฏผ์ฃผ

Hah

Kami menuju ke Starbucks dua lantai di dekat situ.

10:52 AM

Kami memesan es kopi moka favorit saya, dan smoothie teh hijau Minju dengan 100% gula.

Kami duduk di ujung lantai dua, dekat jendela.

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Apakah kamu tidak bersekolah?

๊น€๋ฏผ์ฃผ image

๊น€๋ฏผ์ฃผ

Aku harus pergi ke sekolah.

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Kapan?

๊น€๋ฏผ์ฃผ image

๊น€๋ฏผ์ฃผ

Semoga keadaannya membaik!

Pada saat itu, sebuah pesan KakaoTalk berdering di ponsel saya.

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Hah? Aku dapat pesan dari Yena.

๊น€๋ฏผ์ฃผ image

๊น€๋ฏผ์ฃผ

Yena?

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Hah!

์ตœ์˜ˆ๋‚˜ image

์ตœ์˜ˆ๋‚˜

Hyunwoo! Kita dalam masalah besar! Kim Seonwoo membawa anak-anak dari kelasnya dan memukuli mereka.

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Kim Seon-woo...

๊น€๋ฏผ์ฃผ image

๊น€๋ฏผ์ฃผ

Apa yang sedang terjadi?

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Oh tidak, Minju, aku ada urusan, jadi aku pergi duluan. Aku akan kembali sore hari, jadi istirahatlah di rumah.

๊น€๋ฏผ์ฃผ image

๊น€๋ฏผ์ฃผ

Apa yang sedang terjadi?

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Tidak ada yang istimewa

Aku langsung meninggalkan kafe dan pergi ke sekolah.

11:57 AM

Saya pergi ke gudang di belakang sekolah.

Seperti yang diperkirakan, Kim Seon-woo masih memukuli anak-anak di kelas kami.

์กฐ์œ ๋ฆฌ image

์กฐ์œ ๋ฆฌ

Hei! Hentikan!

Yuri dan Yena juga ada di sana.

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Hai!

Setengah dari anak-anak itu sudah dipukuli sedemikian rupa sehingga mereka semua pingsan.

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Apa yang sedang kamu lakukan?

๊น€์„ ์šฐ

Apakah aku melakukan hal yang sama seperti yang kamu lakukan?

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Ha... Ayo kita berkelahi saja. Apa salah anak-anak itu?

๊น€์„ ์šฐ

Aku? Kenapa? Kenapa aku harus melakukan itu?

์ตœ์˜ˆ๋‚˜ image

์ตœ์˜ˆ๋‚˜

Hentikan... kumohon...

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Apakah kamu takut?

๊น€์„ ์šฐ

Apakah kamu takut? (tertawa) Sama sekali tidak?

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Kalau begitu, mari kita bertarung.

๊น€์„ ์šฐ

Lawan aku, saudaraku, coba saja.

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Bajingan ini nyata!

Aku berlari dan meninju perut Kim Seon-woo, lalu menggunakan kakiku untuk memukul kedua lengannya.

๊น€์„ ์šฐ

Apa ini? Kepalan tangan air?

๊น€์„ ์šฐ

Mari kita coba

Aku lengah, tak mampu menghindari pukulan melayang Kim Seon-woo, dan terkena tepat di selangkangan. Lalu, sebelum aku menyadarinya, aku sudah jatuh ke tanah.

Bersambung dari episode 6

Cerita populer di kalangan penggemar Kim Min-joo