Dia menjadi lebih cantik
Episode 1
사나
...
의사
Oke, operasinya berjalan lancar. Bangunlah.
사나
Hmm...
의사
Sekarang, Anda bisa pergi bersama pendamping dan mengenakan masker atau topi sampai pembengkakan mereda.
사나
Ya... terima kasih...
의사
Ya
사나
(Aku mengantuk... Aku masih di bawah pengaruh anestesi...)
사나 어머니
Putri kami... apakah operasinya berjalan lancar?
사나
Ya! Haha
사나 어머니
Sang ibu sangat senang karena putrinya bisa menyelesaikan semua masalah dengan uang yang ia tabung dari bekerja paruh waktu seperti ini.
사나
tertawa terbahak-bahak...
사나 어머니
Tapi Bu, aku harus pergi ke restoran lagi...
사나 어머니
Aku baik-baik saja.
사나
Ibu! Cepatlah haha Kalau Ibu terlambat, wanita aneh itu akan bilang sesuatu~ Aku bisa naik taksi saja.
사나 어머니
Oke, putriku memang yang terbaik haha
사나
Sampai jumpa~
...
Anda bilang saya harus pergi bersama seorang wali...
Tidak, semuanya akan baik-baik saja, kan?
사나
Taksi~! Taksi!!
사나
Aku tidak bisa mengejarnya... Aku harus naik bus.
(Dalam perjalanan pulang naik bus)...
기사아저씨
murid!
사나
Um...eh! Ya..ya?
기사아저씨
Ini adalah pemberhentian terakhir...
사나
Ups! Maaf, saya akan keluar.
기사아저씨
Menggambar~
사나
Ha... Kalau kamu mau kuliah, kamu benar-benar harus belajar.
사나
Ngomong-ngomong, bagaimana dengan uang?
사나
Biaya pendidikan...
사나
Ya, saya banyak belajar dan bekerja keras di pekerjaan paruh waktu saya.
사나
Ha... aku harus hidup seperti semut yang hanya bekerja~
사나
Aku tidak suka itu [meregangkan badan]
정국
...[memar]
[keping hoki!!]
사나
Ups!! Maaf! Saya tadi sedang meregangkan badan...
정국
...
사나
Hai?
정국
Panas! Maaf...eh...itu saja
사나
Apakah kamu baik-baik saja????
정국
Ah...ya
정국
Seseorang seperti saya... bahkan jika seorang anak memukul saya, sayalah yang seharusnya meminta maaf... [gumam]
사나
Ya?
정국
Oh... tidak
사나
Permisi... Saya tahu ini mungkin kurang sopan, tapi... bolehkah saya bertanya sesuatu...?
정국
Ah... ya, tanyakan saja.
사나
Apakah Anda sedang mengalami depresi?
정국
...Ya
사나
(Benar sekali... Saya juga pernah mengalami depresi..)
정국
Maaf...aku pergi dulu.
사나
Ah... tidak! Apakah Anda kebetulan ada di sana?
사나
Permisi... Mau pergi ke rumahku bersama?
정국
...
정국
Ya, aku menyukainya (tersenyum)
사나
Ini rumahku
정국
Rumahnya bagus haha
사나
Aku meneleponmu karena aku ingin berbicara denganmu...!
정국
Ya...apa yang sedang kamu bicarakan...?
사나
Anda menyebutkan depresi... Saya dulu mengalami depresi berat.
정국
..Benar-benar?
사나
Aku merasa agak canggung mengatakan ini... [garuk]
사나
Sebenarnya, saya menjalani operasi plastik [melepas masker dan topi]
정국
Ya?
사나
Aku... benar-benar jelek...
정국
Ya..?
사나
Ha... Maaf ya harus mengatakan ini di saat kita baru bertemu. Apa kau merasa canggung...?
정국
Oh... tidak, sama sekali tidak tidak nyaman.
사나
Aku ingin mengakui sesuatu...
정국
Saya juga mengalami depresi, tetapi sejak saya berhenti sekolah, semua teman saya berhenti menghubungi saya dan saya tidak punya kesempatan untuk bertemu orang lain, jadi keadaannya semakin buruk dan hari ini adalah pertama kalinya tahun ini saya mengungkapkan kondisi saya.
사나
Ya..?!
정국
Apakah ini berlebihan...?
사나
Apa yang kamu bicarakan? Aku sudah putus kuliah.
사나
Saya pernah menjadi korban perundungan di sekolah dan keluarga saya juga tidak berada dalam kondisi ekonomi yang baik.
사나
Ayahku meninggal terlalu cepat...lol. Aku tidak mungkin sesedih ini...?
정국
Semua orang pasti sudah bunuh diri...
사나
Meskipun begitu, saya agak berpandangan positif.
정국
Aku cemburu, aku berpikiran negatif.
사나
Kamu tinggal di mana?
정국
Um... Saya tinggal di gedung 305.
사나
Oh! Jaraknya sangat dekat dari sini ya?
사나
Hai teman! Berapa umurmu?
정국
Saya berusia 21 tahun
사나
Oh~~ Umur sama!!!
사나
Mari kita bicara
정국
Ya... tidak, itu benar
사나
Haha, aku akan berkunjung ke rumahmu meskipun tidak sering.
정국
Oke, aku akan pergi.
사나
Sampai jumpa~~
정국
...di sana [Jjubeot]
사나
Hah?
정국
Nomor...nomor berapa ya!
사나
Ah haha aku lagi..
정국
Eh?
사나
Tidak, berikan ponselmu dan aku akan memberikan nomorku.
Deg deg
사나
Oke~
정국
Terima kasih..!!!
사나
Kurang lebih seperti ini~ Lalu berhati-hatilah~~
정국
Oke!! Saya akan menghubungi Anda.
(Bel~)
사나
Fiuh...
사나
Pria itu!! Aku pasti akan membantunya keluar dari depresinya!!
사나
Dan..hehe..ayo..Baekdo!!! Gyaaaaaaa♡
gedebuk gedebuk gedebuk
소파
Selamatkan aku...