Saudari! 《Wanita Lebih Tua, Pria Lebih Muda》
salah paham
이채아
'Aku terus menangis sambil berjalan...'
이채아
'Kamu bahkan tidak akan menangkapnya...'
이채아
'Aku begitu bodohnya jatuh cinta.'
이채아
'Jadi, aku sudah banyak memikirkan tentang perpisahan ini selama beberapa hari terakhir.'
Lalu suatu hari
채아 친구
Hei! Kamu mau makan apa di toko?
채아 친구
Sekarang, gadis ini membayar semuanya!!
이채아
Oh~ Ada apa ini?
채아 친구
Kamu terlihat kurang sehat, jadi aku akan memberimu makan sesuatu!
이채아
Ah..
이채아
Tidak..? Sama seperti yang saya katakan?
채아 친구
Ini sama sekali berbeda!
이채아
(bertemu Chan)
이채아
T..t..kamu mau makan apa?!
이채아
Oh... dan apa yang kamu katakan tadi...?
이채아
Ah... benar sekali..! Guru meminta saya melakukan sesuatu hari ini..!
이채아
D..Lain kali tembak saja!
이채아
Aku duluan..!!
채아 친구
Hei! Kenapa kamu tiba-tiba jadi seperti ini?
이채아
M..maaf!!
이채아
Sampai jumpa lain waktu..!
채아 친구
Hah..!
이채아
'Kenapa aku malah bertemu Lee Chan di sana!!;;'
이채아
'Tidak ada lagi makanan dingin di sini, kan? Kurasa aku harus kembali ke lumbung...'
이채아
(Berbalik badan)
이채아
...?!
이 찬
Saudari.
이채아
N...kenapa kau di sini...?
이 찬
Aku sudah mengejarmu sejak tadi.
이 찬
Saudari, mari kita bicara hari ini.
이채아
Aku tak punya apa-apa lagi untuk kukatakan padamu.
이 찬
Saya ingin menyampaikan sesuatu.
이 찬
Terakhir kali, kakak saya yang berbicara, jadi kali ini giliran saya berbicara.
이채아
Aku tidak mau mendengarnya.
이채아
Aku pergi, jadi minggir.
이 찬
Jika kamu tidak mendengarkan sekarang, aku akan menunggumu di depan kelasmu sepulang sekolah hari ini.
이채아
Aku tak akan mendengarkan, jadi lakukan apa pun yang kau mau dengan itu.
Setelah kelas...
채아 남사친
Hei hei, Lee Chae-ah!
이채아
Mengapa?
채아 남사친
Chani sedang menunggu di luar?
이채아
apa pun;
이채아
Hei, kamu tidak ada waktu belajar hari ini?
이채아
Karena tidak ada, ayo kita makan sesuatu yang enak.
이채아
Ada tempat di dekat sini yang menyajikan matcha frappe yang lezat!
채아 남사친
Apa yang akan kamu lakukan dengan Lee Chan?
이채아
Berhenti membicarakan dia;
이채아
Pergi saja
채아 남사친
Di mana?
이채아
Tempat yang baru saja saya sebutkan!
채아 남사친
Kamu ada di mana?
이채아
Ikuti saja aku
(Keluar dari kelas)
이 찬
Saudari.
이 찬
Saya ingin menyampaikan sesuatu.
이채아
Apa yang kamu lakukan di lorong? Menghalangi jalan atau bagaimana?
이채아
Ayo pergi, Kim Hyuk
이 찬
Saudari, aku ingin mengatakan sesuatu.
이채아
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
이 찬
(berpelukan)
이 찬
Saudari, maafkan aku...
이채아
(mendorong)
이채아
Ah,,,; Apa kau pikir kalau kau memelukku dan meminta maaf, aku akan mengiyakan dan mengajakmu kencan lagi?
이채아
Apakah kau pikir aku akan memperlakukanmu seperti orang bodoh?
이채아
Hei; ayo pergi, Kim Hyuk
채아 남사친
Hah..? Hah..
이채아
Kamu mau makan apa?
채아 남사친
Eh?
채아 남사친
Saya selalu memesan strawberry latte!
이채아
'Chan-i juga suka strawberry latte... Tidak!! Kenapa aku berpikir seperti ini sekarang?; Ayolah, Lee Chae-ah;'
채아 남사친
Anda?
이채아
Tambahkan satu shot ke matcha frappe Anda
이채아
3 putaran sirup cokelat
이채아
3 putaran sirup hazelnut
이채아
Saya datang ke sini hanya meminta dua sendok krim kocok.
이채아
Oh, dan minta mereka untuk menaburkan bubuk matcha di atasnya juga.
채아 남사친
Hei... kamu punya bakat rap...
이채아
(Patah)
채아 남사친
Maaf ya... haha...
이채아
Pesanlah dengan baik dan kembalilah nanti.
채아 남사친
Ya, ya, Bu~
이채아
Apa;
채아 남사친
(Saya memesannya)
Dering dering dering...
이채아
Halo?
채아 친구
Hai... Lee Chae-ah
이채아
Mengapa?
채아 친구
Apakah kamu bertengkar dengan Lee Chan?
이채아
Jangan sebut-sebut namanya di depanku;
채아 친구
Hei, kalian berkelahi berapa lama?
채아 친구
Apakah Lee Chan menangis?
이채아
Apa?
이채아
Lee Chan menangis?
채아 친구
eh.
이채아
Oke, saya mengerti, kalau begitu matikan teleponnya.
채아 친구
eh..!
채아 남사친
Hai, Lee Chae-ah
채아 남사친
Apakah kamu tidak akan pergi ke Chani?
이채아
Mengapa aku harus pergi kepadanya?
채아 남사친
Kau bilang begitu, tapi kau akan benar-benar khawatir tentang Lee Chan...
이채아
Tidak... bukan itu!!!
이채아
Aku sudah tidak peduli lagi padanya.
이채아
Mulai sekarang aku tidak akan berkencan dengan laki-laki lagi.
채아 남사친
Tapi mengapa aku bertemu denganmu?
이채아
Apakah kamu seorang pria?
채아 남사친
Hai!!
이채아
tertawa terbahak-bahak
채아 남사친
Tapi kamu benar-benar tidak akan pergi, Chani?
이채아
Aku tidak akan pergi;
이채아
'Tapi mengapa aku peduli padamu...?'
채아 남사친
Apakah kamu menyesalinya?
이채아
Betapa menyesalnya;
이채아
Aku benar-benar tidak akan bertemu Lee Chan lagi.
이채아
Aku juga akan menghapus semua foto Lee Chan.
이채아
Aku tak ingin memikirkan dia, jadi berhenti bicara sekarang;
이채아
'Sebenarnya, bukan karena aku tidak suka cerita yang akan kau sampaikan, tapi aku tidak menyukainya karena hatiku terus bimbang.'
이채아
"Aku terus memikirkanmu semakin sering, dan aku merasa menyesal. Aku merasa seperti ingin kembali padamu dan ingin berkencan lagi."
채아 남사친
Hei, aku tahu karena aku pernah melakukan itu dengan Hyun sebelumnya.
채아 남사친
Kamu jadi gila karena merindukannya.
이채아
Apa;
이채아
Siapa yang gila?
이채아
'Aku berusaha keras untuk menyangkalnya'
Jiiing-
채아 남사친
Saya akan mengambil pesanan Anda.
이채아
eh
채아 남사친
(Saya pergi dan kembali)
이채아
Hei, kenapa kamu mengganti minumanku?
채아 남사친
Oh, saya sudah mengubahnya.
이채아
Ah!! Mengapa kamu mengubahnya sesuka hatimu!
이채아
Mereka bahkan tidak mengizinkan saya makan apa yang saya inginkan!!
채아 남사친
Saya sendiri yang mengubahnya untuk Anda agar Anda bisa berhenti mengonsumsi kafein.
채아 남사친
Anda sebaiknya berhenti mengonsumsi makanan dan minuman yang mengandung banyak kafein.
채아 남사친
Kesehatan saya semakin memburuk.
이채아
'Mendengar itu, aku teringat Chan, yang pernah bilang padaku untuk tidak minum kopi karena tidak baik untuk kesehatan.'
이채아
Apa urusannya bagimu?
채아 남사친
Dia pacarmu, jadi wajar kalau dia melakukan itu. Para hyungmu pasti sangat mengkhawatirkanmu.
채아 남사친
Sekarang, berhentilah mengkhawatirkan saudara-saudaramu!
이채아
Kapan aku pernah membuat saudara-saudaraku khawatir?
채아 남사친
Kamu selalu membuatku khawatir, cepat minum saja.
채아 남사친
Aku juga punya rencana, kan?
이채아
Oke
이 찬
"Apakah adikku membenciku? Bagaimana aku bisa meluruskan kesalahpahaman ini?"
이 찬
'Sebenarnya, aku benci kakak perempuanku yang menolak mendengarkan apa pun yang kukatakan. Tapi kenapa aku sangat menyukainya?'
이 찬
'Sebenarnya, terakhir kali aku pergi nonton film dengan Chae-rim senior, aku agak kesal dengan apa yang kudengar di telepon dari kakak perempuanku.'
이 찬
"Ada apa dengan pertanyaan aneh itu, 'Mau menginap di rumahku?' Dan siapa pria yang kutemui di bioskop itu? Dia jelas-jelas bilang dia bersama Senior Hyuk, jadi apa sebenarnya yang dia sembunyikan?"
이 찬
'Aku sempat sensitif dan marah karena pikiran itu.'
이 찬
"Seharusnya aku bertanya saat itu. Aku menyesalinya."
Beberapa hari kemudian
이채아
"Akhir-akhir ini aku sering mendengar tentangmu. Bahkan saat aku tidak ingin mendengarkan, aku tetap saja mendengarnya."
선배1
Hei, bukankah Lee Chan bertingkah aneh akhir-akhir ini?
선배2
Benar sekali; kami seperti, "Ya, ya, ya."
선배2
Pria ini tidak punya rasa malu;
선배1
Jadi;
선배1
(caci maki)
선배2
Dia seperti (mengumpat & melontarkan komentar yang menghina);
이채아
'Aku tidak peduli, itu tidak ada jadi abaikan saja... jangan khawatir...'
이채아
'Aku sudah memikirkan ini puluhan kali, tapi ini tidak akan berhasil...'
이채아
Hai.
선배2
Mengapa;
이채아
Apa yang baru saja kamu katakan pada Chani?
선배1
Apa pentingnya bagi Anda apa yang kami katakan atau lakukan?
이채아
Apa sih yang kalian pedulikan sampai menyebut Chan-i tidak tahu malu?
선배2
Apa? Kamu?
선배2
Hei; apakah kamu gila?
이채아
Tidak? Aku baik-baik saja.
이채아
Tapi bukankah kalian sudah kelas tiga SMA?
이채아
Jika kamu adalah siswa kelas 12 SMA, seharusnya kamu sedang belajar. Apa yang sedang kamu lakukan?
이채아
Jadi, kamu mau kuliah...?
선배2
Hei; kamu (umpatan & komentar yang menghina);
선배2
Bukankah ini menjengkelkan?
선배2
Apakah kamu sedang memetik? Apakah kamu sedang memetik?
이 찬
Apa yang kamu lakukan di sini?
선배1
Hah? Hah?
선배1
Eh...kami tadi sedang membicarakan ini dan itu...
선배2
Ya...bukan apa-apa, jadi jangan khawatir.
선배1
Mari kita bicara lebih lanjut lain kali, Lee Chae-ah;
(Keduanya pergi)
이 찬
Terima kasih, senior.
이채아
Hah..? Apa?
이 찬
Aku mendengar apa yang dikatakan para kakak perempuan itu tadi.
이 찬
Tapi terima kasih telah berbicara mewakili saya.
이채아
Ah... ya
이채아
Tapi Chan-ah
이채아
Jangan terlalu memperhatikan apa yang dikatakan para senior tadi.
이채아
Karena Anda berhak mendengar kata-kata yang penuh hormat.
이채아
Lalu apa itu senior?
이채아
Sekali kamu menjadi seorang saudari, kamu akan tetap menjadi saudari meskipun kamu telah lahir baru.
이채아
Makanya aku memanggilmu kakakㅡㅡ
이채아
Mengerti?
이 찬
Iya kakak..!
이채아
Kalau begitu, Kak, ayo kita pergi!
이 찬
Saudari, sebentar saja
이채아
?
이 찬
Bisakah kita bertemu lagi...?
이 찬
Saudari... Bisakah kau menatapku sekali saja...?
이 찬
Aku tahu aku tidak berhak mengatakan ini...
이 찬
Tapi kurasa aku tak bisa hidup tanpa kakak perempuanku itu...
Maaf ya baru kembali terlambat (｡•́︿•̀｡)
Terima kasih karena selalu menonton♡