Saudari! 《Wanita Lebih Tua, Pria Lebih Muda》
Saudari, maukah kau berkencan denganku?
이채아
Kamu...kamu di sini...kenapa...
이채아
Hmm...apakah kamu baik-baik saja...?!!
이채아
Bagaimana...apa...apa yang terjadi...?!!
이 찬
Satu pertanyaan dalam satu waktu, sis.
이채아
Uh...apa yang terjadi...kamu...
이 찬
Nanti aku ceritakan sambil jalan, Kak!
이 찬
Ayo pergi! Sekarang juga
이채아
Eh...di mana...?
이 찬
Apakah kamu tidak akan pergi memeriksakan diri untuk mendapatkan perawatan?
이채아
'Chan-i berkata sambil menepuk luka di bibirnya.'
이채아
Apakah kamu terluka...?!!
이채아
...
이채아
'Aku hanya... aku hanya... aku sangat menyesal... dan sangat terkejut... aku mulai menangis...'
이 찬
Saudari... mengapa kau menangis?
이 찬
Aku... Aku!! Aku baik-baik saja!! Saudari!!
이 찬
Jangan menangis, saudari.
이채아
...maaf...isak tangis...desah...
이 찬
Hei, ada apa... Kakak... Serius, jangan menangis...
이 찬
Itu cuma sedikit terbentur, Kak.
이 찬
Jika kamu menangis, aku akan memelukmu sekarang juga!! Jadi jangan menangis!!
이채아
'Pfft.. imut.. sungguh..'
이 찬
Hah..? Hah? Apa kau akan terus menangis? Apa kau benar-benar akan memelukku?!!
이채아
Ahhh!!! Aku tidak akan menangis!! Aku tidak akan menangis!!
이 찬
Fiuh...
이채아
Hei! Kenapa kamu tertawa?!!
이 찬
Kamu terlihat sangat putus asa, wah hahaha
이채아
Hei!! Tapi kenapa kamu diam-diam berbicara tidak sopan kepadaku?
이 찬
Ini hatiku, saudari
이채아
Hei~ Apakah kamu berbicara denganku secara informal sekarang?
이 찬
Apakah kamu tidak merasa senang ketika aku berbicara secara informal kepadamu, Unnie?
이채아
Chan ini, kamu benar-benar jadi tidak tahu malu ya, hahaha.
이 찬
Apa yang tadi kamu katakan? Aku tidak bisa mendengarmu dengan jelas.
이채아
Ya, Kakek memang sangat keren.
이채아
Apakah Kakek puas?
이채아
Ayo pergi!
이 찬
Di mana kau, saudari?
이채아
Aku ingin Kakek sembuh.
이채아
Mengapa? Bukankah seharusnya kamu melakukannya? Kalau begitu, jangan lakukan...
이 찬
Aaaah!!! Maafkan aku, Kak!!
이채아
Apa yang kamu sesali?
이채아
Ayo pergi!
이채아
Tapi... apa yang terjadi padamu..?
이 찬
eh...
민서준
×Bal×ki.. Karena kamu, Chae-ah-ku..
민서준
Chae-ah-ku yang menendangku;;!!!!
이 찬
Siapa memanggil siapa ×kaki×kiri;;
이 찬
Hei;; Kamu? Jangan jadikan Chae-ah-nuna milikmu;; Dan kamu tidak berhak berkencan dengan Chae-ah-nuna;;
이 찬
Jika kamu tidak memiliki kemampuan, setidaknya kamu harus memiliki kepribadian yang baik;;
민서준
Hei;; Apakah kamu masih diperbolehkan berbicara secara informal sekarang?
???
Hei;;; Apakah kamu tahu siapa orang ini?
이 찬
Umat manusia adalah sampah.
민서준
Wow;; ×baru×..;;
민서준
Hei;; Kamu tahu?
???
uh;;
keping hoki...
이 찬
Kau berhasil mengenainya, begitu? Dasar bajingan?
gedebuk gedebuk...
민서준
Hei hei hei hei!!!!! ×Gya!!!! Cepat lepaskan!!!!!!!!
이 찬
Jangan sentuh Chae-ah-noona lagi;;, bahkan jika kau menyentuhku, kau tidak menyentuh seorang wanita;;
이 찬
Jangan sentuh siapa pun selain Chae-ah;;
이 찬
Mari kita hidup dengan baik, sedikit saja.
이 찬
Kebetulan aku punya plester di tasku, jadi aku memberikannya padamu. Kalau terasa sakit, tempel saja.
이 찬
Aku tidak melakukannya sekeras yang kamu kira, jadi akan membaik dalam waktu sekitar 3 hari. Jika sakitnya parah, datanglah menemuiku.
이 찬
Kalau begitu, ayo kita ke rumah sakit;; Meskipun kakak-kakakku memukulku duluan, aku tetap bersalah karena memukul mereka;;
이 찬
Aku pergi, dan jangan ganggu siapa pun;;; terutama jika itu orang yang lemah;;
이채아
...apakah kamu... benar-benar baik-baik saja...?
이채아
Benarkah begitu...?!
이 찬
Tidak apa-apa kok, Kak!
이 찬
Malah, pria itu mungkin lebih terluka daripada aku... Aku khawatir, meskipun kau bilang begitu... Sebenarnya, agak menyakitkan juga saat aku mematahkan lengannya...
이채아
...
이채아
Apakah kamu khawatir meskipun aku menyiksamu seperti itu? Apakah kamu orang baik? Atau kamu berpihak padanya?
이 찬
Hei, kenapa kau berkata begitu, unnie? Tentu saja aku di pihakmu.
이채아
...
(Versi sudut pandang Chan)
이 찬
'Saudari, apakah kamu sedang kesal sekarang?'
이 찬
'Heh... bagaimana bisa kamu begitu imut bahkan saat cemberut...'
이 찬
'Apakah sebaiknya kita bermain-main sedikit lebih banyak kali ini?'
이 찬
Tidak, tapi Kak, pria itu benar-benar terlihat sakit. Haruskah aku membawanya ke rumah sakit?
이채아
...
이채아
Hei..!!!! Kenapa kamu seperti itu..!! Serius.. Sial..
이 찬
'Saat itu, air mata mengalir di pipi Chae-ah.'
이 찬
Kakak!! Kakak! Kakak, kakak!! Aku benar-benar minta maaf... Kumohon jangan menangis...
이 찬
Maafkan aku, sungguh... Aku hanya bercanda... Saudari
이채아
Ugh... ugh... kau... kau sungguh...
이채아
Apakah kamu... benar-benar harus khawatir tentang... pria yang... melecehkan...ku... dan mengancam... dan memukulmu... seperti itu?
이 찬
Aku minta maaf... sungguh... Kak.
이 찬
'Aku mendekati Chae-an-nu yang sedang menundukkan kepala, membungkuk, menatap matanya, dan menyeka air matanya dengan tanganku.'
이 찬
Saudari... aku benar-benar minta maaf
이 찬
Kurasa pemikiranku terlalu singkat... Maafkan aku.
-5 menit kemudian...
이채아
Ayo pergi..!
이채아
Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo cepat pergi!
이 찬
...?
이채아
Ayo pergi? Cepat! Cepat!
이 찬
"Hah? Adikku, yang tadi menangis, sekarang tersenyum cerah dan berbicara denganku."
이 찬
Kakak! Kamu baik-baik saja..?
이채아
Tidak apa-apa!! Sama sekali tidak apa-apa!
이 찬
Fiuh...
이채아
Mengapa kamu tertawa?
이 찬
Karena itu lucu
이채아
Chan-ah, aku bukan tipe orang yang romantis, jadi aku tidak mengerti hal semacam itu.
이 찬
Saya mengatakan itu karena memang benar.
이채아
Cepatlah pergi..!!
이 찬
Tapi kamu mau pergi ke mana?
이채아
Rumah kami!
이채아
Orang tuaku tidak ada di rumah hari ini.
이채아
Semuanya akan baik-baik saja!
이 찬
Saudari, aku juga seorang pria.
이채아
Apa yang kau ingin aku lakukan? Di mataku dia masih anak-anak.
이 찬
Kakak!! Bukankah itu anak itu?
이채아
Oke, mari kita hitung itu, Nak.
이 찬
Ah, benarkah!!
이채아
Haha, apakah ini proses Chani menjadi kesal?
이 찬
Saya tidak terluka
이채아
Hei, apakah terlihat miring?
이채아
Lihat...lucu sekali...
이채아
Ayo cepat!!
이채아
Rumahnya berantakan, tapi silakan duduk!
이채아
Eek... Bibirmu sakit ya?
이채아
Haruskah aku membunuh bajingan ini...?
이채아
Pria ini sungguh...;;;
이 찬
Saudari, sudah kubilang jangan mengumpat.
이채아
Mengapa Anda berbicara secara informal?
이 찬
Tadi aku bilang itu jantungku, kan?
이채아
...?
이채아
Oh, benarkah? Kalau begitu aku akan menelepon pacarku-
이 찬
Ya??!!
이채아
Halo?
???
Hah? Kenapa?
이채아
Oppa!!
이채아
Apakah kamu ingin berkencan hari ini?
???
Mengapa kencan?
???
Tapi kau tahu, butuh waktu lama bagiku untuk sampai ke sana.
이채아
Hei... aku tidak bisa datang setiap hari...
???
Maaf, saya pasti akan datang lain kali!
???
Tapi di mana letaknya?
이채아
rumah!!
???
Anda dengan siapa?
이채아
Hah...? Hah?
이채아
..ㅇ..seorang teman yang kukenal
???
Adik kandung yang kamu kenal? Lalu junior?
이채아
Ya..!!
???
Pria? Wanita?
이채아
N...man...
???
Hai!!!
이채아
Tidak... tidak... itu...
이채아
Dia terluka... Karena itulah...!!
???
Hai!!!!
???
Mengapa kamu mengurus hal itu?
이채아
Tidak... positif... oppa...
이채아
Tolong lihat sekali saja... Ya? Ya?
이채아
Aku salah...
이채아
Oppa... ya?
이채아
Ini rahasia!! Paham?
???
Oh astaga... Aku mengerti, aku mengerti!
???
Tapi tolong ganti ponsel yang ada di sebelah Anda.
이채아
...?
???
Cobalah mengubahnya
이채아
Hah...? Hah...
이 찬
..Halo?
???
nama?
이 찬
Nama saya Lee Chan!
???
usia?
이 찬
Saya berumur 17 tahun!
???
Kau, coba saja sentuh Chae-ah kami;; D;;;
???
Jangan disentuh sama sekali!
이채아
Haha.. Oppa, anak ini masih muda ya?
이채아
Apa, jangan sentuh aku ya lol
이채아
Pria ini masih bayi.
???
Apakah kamu juga berbicara padaku?
이채아
Wow... aku sudah dewasa?
이채아
Sudah lama kita tidak bertemu, oppa!!
이채아
Aku sudah dewasa sepenuhnya sekarang!! Dan aku akan dewasa dalam dua tahun lagi juga!!
이채아
Saat aku besar nanti, aku akan membeli alkohol dan minum 5 botol di studio kakakku?!
???
Astaga... Aku belum pernah minum setetes pun alkohol, jadi apa yang dilakukan 5 orang ini...?
???
Kamu akan pingsan kalau makan itu;;
이채아
Apakah saya boleh memakannya?
???
Bukan berarti kamu tidak bisa bangun keesokan harinya setelah makan itu, kan?
이채아
Kenapa? Tinggal saja di rumah saudaraku selama dua hari lalu pergi!!
이 찬
'Apakah aku salah dengar...?'
???
Apa, dua hari? Kamu bisa tinggal selama tiga hari!!
이 찬
'...? Ya?!!!'
이채아
Baik, diterima.
이채아
Saat kamu dewasa, kamu benar-benar akan maju!
???
Ngomong-ngomong, Nak
???
Oppa, kamu harus belajar sekarang! Matikan teleponnya!
이채아
Oke! Semangat!! Kamu mau menutup telepon?
???
eh!
Berhenti..
이 찬
Saudari, siapa orang itu tadi?
이채아
pacar!!
이 찬
Tidak, kalau begitu, Kak, Kak, ketika kamu berumur 20 tahun, kamu akan minum-minum dan tinggal di studio orang itu selama 3 hari?!!
이 찬
Bukan itu..!!
이채아
Bukankah memang begitu?
이 찬
Tidak, seorang pria dan seorang wanita berada di ruangan yang sama, dan minum alkohol pula?
이채아
Apa yang salah dengan itu?
이채아
Jadi intinya apa?
이 찬
Jangan pergi, saudari
이 찬
Aku akan membelikanmu minuman dan mengakui bahwa kamu pandai minum, jadi jangan pergi.
이채아
Fiuh...
이채아
Astaga... seorang pria dan seorang wanita berada di ruangan yang sama lagi...
이채아
Cuma bercanda, orang yang menelepon tadi adalah kakak laki-laki saya! Kakak laki-laki saya yang sebenarnya!
이 찬
....?
이채아
Maaf... aku cuma bercanda...
이 찬
Serius... aku kaget, Kak.
이채아
Hei, menurutmu aku sudah punya pacar? Sudah beberapa jam sejak aku putus dengan Min Seo-jun.
이채아
Kamu mau makan malam apa, Chan-ah?
이 찬
Oh, jadi kakak perempuanmu yang melakukannya untukmu?
이 찬
Hmm..
이채아
Nah, karena kamu sudah bilang begitu, ini dia poin-poin pentingnya!
이 찬
Hah? Saudari?
이채아
Akulah jawabannya!!
이 찬
Apakah Anda bisa?
이채아
Hei? Apa kau mengabaikanku?
이채아
Aku punya kemampuan untuk membuat Dae Jang Geum pun menangis!!
이 찬
Berhati-hatilah dengan tanganmu
이채아
Aku lumayan jago memotong, kan?
이채아
Dengan serius!!
이 찬
Meskipun demikian
이채아
Serius! Ini Chan!
이채아
Saat pertama kali bertemu, dia sangat baik...
이채아
Apa kau bercanda? Hah?
이채아
Dia sangat baik dan ramah kepada Lee Soo Ah, dan tatapannya benar-benar berbeda...;;!!!
이 찬
Saudari Sua, apakah kamu juga tahu?
이채아
Aku tahu, kita satu kelas tahun lalu.
이 찬
Ah~
이 찬
Kenapa? Apakah kamu cemburu?
이채아
Siapa...siapa!! Siapa yang cemburu?
이 찬
Ah... kalau begitu mulai sekarang kurasa aku hanya akan memandang Sua seperti itu dan memperlakukannya seperti itu!
이채아
Hore..!!
이채아
Lihat... aku iri...
이 찬
Apa yang kamu katakan? Aku tidak bisa mendengarmu dengan jelas.
이채아
Aku...aku iri!!!
이채아
Jadi... tersenyumlah hanya di depanku, dan tatap aku dengan mata yang seperti mata Lee Soo-ah.
이 찬
Apa poin utamanya?
이채아
...
-5 menit kemudian...
이채아
Apakah kamu akan makan banyak? Nasi banyak?
이 찬
ya ya
Ketuk ketuk ketuk
이 찬
'Dulu, yang kudengar hanyalah suara memotong sayuran'
이채아
Oh... *menghela napas*...
이 찬
Kenapa, Kak?
이채아
Tidak, tidak, bukan apa-apa..!!
이 찬
'Aku melihat jari adikku dan jari itu berdarah akibat luka sayatan pisau.'
이 찬
Apa ini, ketiadaan?
이채아
Pasang saja talinya...
이 찬
Di mana band itu?
이채아
Aku akan pergi mengambilnya
-Setelah Chae-ah pergi...
이 찬
'Aku cemas, aku tidak bisa melakukannya. Aku harus melakukannya sendiri.'
Ketuk ketuk ketuk ketuk...
이채아
Uh...uh? Aku akan melakukannya, Chan-ah.
이 찬
Tidak, saya akan melakukannya.
이 찬
Silakan duduk, saudari.
이채아
Hah? Hah...
이 찬
'Seharusnya aku tidak mengatakan "Jadi, langsung ke intinya?" tadi... Kenapa aku jadi canggung sekali sejak mengatakan itu...'
-Beberapa puluh menit kemudian...
이 찬
Selesai..! Saudari!
이채아
Benarkah? Kerja bagus!
이채아
Ayo makan!
이 찬
Ya
이 찬
'Mengapa begitu sunyi... Haruskah aku mencoba berbicara denganmu...'
이 찬
Saudari..
이채아
..Hah..? Hah..?
이 찬
Bisakah saya kembali ke pokok bahasan?
이 찬
Tidak, akan kuberitahu.
이 찬
Saudari, maukah kau berkencan denganku?
이채아
Ugh...
이채아
Teguk...teguk...
이 찬
...Apakah kamu baik-baik saja, Kak...?
이채아
M...maaf...
이 찬
Hei, tidak..!
이채아
..uh..um....um..
이채아
Kamu tahu...
(Sudut pandang Chae-ah)
이채아
'..Apa isi hatiku yang sebenarnya.. Aku juga bingung.'
이채아
'..bagaimana rasanya menyukai seseorang tetapi takut?'
이채아
'...Ini bagus...tapi...perasaan apa ini, perasaan tidak ingin berkencan...'
이채아
'...Dingin ini... Aku juga menyukaimu... tapi... aku takut dengan cinta sekarang... Aku takut...'
이채아
Uh... Chan-ah...
이채아
Jadi...
이채아
Kamu... hebat...
이채아
Dia adalah saudara yang sangat baik...
이채아
Dia adalah saudara yang sangat baik...
이채아
Tapi... mari kita tetap berteman dekat saja...
이채아
Maafkan aku, Chan-ah...
이 찬
Oh…Tidak! Saudari!
이 찬
Tidak apa-apa! Aku!
(Versi sudut pandang Chan)
이 찬
'Sebenarnya, tidak ada satupun yang baik-baik saja...'
이 찬
'Mengapa... kamu ingin berteman dekat?'
이 찬
'Apakah kau membenciku...?'
이 찬
'Atau... Bukankah aku seorang pria...'
이채아
Bukan karena aku membencimu...
이채아
Dia adalah saudara yang sangat baik.
이채아
Aku minta maaf... sungguh... maaf...
이 찬
TIDAK!
이 찬
Makanannya sudah dingin, cepat makan!
이채아
Hah..? Hah..
이 찬
Saudari, bukankah ini enak?
이채아
Hah..?!! Tidak, tidak
이채아
lezat
이 찬
Tapi kenapa kamu makan yang begitu renyah, Kak?
이채아
Ah... maaf... aku sedang banyak berpikir...
이 찬
Bagaimana menurutmu?
이채아
Hah..?! Hah...?
이채아
A..hanya..berbagai macam pemikiran..
-Setelah makan semuanya...
이채아
Sudah terlambat... Pulanglah dengan cepat
이 찬
Apakah kamu mengirim ini karena kamu sekarang membenciku?
이 찬
'Aku cuma bercanda'
이채아
Oh…tidak!! Hal semacam itu…
이 찬
'Saudara perempuan saya sangat malu'
이채아
Jadi... kamu masih terlalu muda...
이 찬
Saudari, mengapa kau terus memanggilku muda?
이 찬
Apakah benar-benar ada perbedaan besar jika saya setahun lebih muda dari kakak perempuan saya?
이채아
Kamu berumur dua tahun, di mana kamu ditipu?
이채아
Dan mengapa Anda berbicara secara informal?!!
이 찬
Hatiku?
이 찬
Kakak, bagaimana kau tahu aku dua tahun lebih muda darimu?
이채아
Kamu mulai sekolah lebih awal karena kamu cepat belajar.
이채아
Awalnya, saya masih duduk di bangku SMP...
이채아
Apakah kamu akan terus menggunakan bahasa informal dengan hal kecil itu?!!
이 찬
Oke, saya mengerti.
이 찬
Aku tidak akan berbicara secara informal padamu, Kak.
이채아
Cepatlah, sudah larut
이 찬
Tidak bisakah kita tinggal lebih lama?
이채아
Tidak, tidak, Nak.
이 찬
Aku bukan anak kecil, kan, Kak?
이채아
Oke, aku mengerti, Chanrin.
이채아
Pulanglah dengan cepat
이 찬
Bukankah ini terlalu manis?
이채아
Pergi dengan cepat
이 찬
Orang tuaku juga tidak di rumah... Jadi, bolehkah aku menginap saja?
이채아
Apakah kamu gila?
이채아
Apakah akan lebih efektif jika menyuruh mereka mematikan perangkat?
이 찬
Nah, menurutku akan lebih efektif kalau menyuruhnya tidur saja, Kak.
이채아
Yah... menurutku akan lebih efektif jika kau langsung menyuruhnya keluar sambil membawa pisau.
이 찬
Ahhh- aku mau tidur-
이채아
Sudah kubilang jangan pakai bahasa informal, kan?!
이 찬
Aku tidak menyukainya...
이 찬
Apakah aku akan tidur?
이채아
Apakah kamu gila?
이 찬
Apakah kamu akan tidur karena kamu gila?
이 찬
Di mana kamarmu, saudari?
이채아
Hei hei hei hei!! Jangan cari aku?
이 찬
Di mana letaknya? Kamar adikku...
이 찬
Di Sini..?
이채아
Hei hei!! Sudah kubilang jangan masuk!!
이 찬
Oh! Kasurnya empuk sekali!
이채아
Hei!! Jangan sentuh tempat tidurku!!
이 찬
Oh, jadi seperti inilah tampilan kamar anak perempuan.
이채아
Hei!! Kenapa kamu berbaring di tempat tidurku?
이 찬
Aku akan tidur lebih lama hari ini!!
이채아
Apakah kamu gila?
이 찬
Hmm... mungkin?
이채아
Jika kamu tidur di situ, aku akan tidur di mana?!!
이 찬
Di Sini?
이 찬
'Kataku, sambil mengetuk sisi tubuhku.'
이채아
Orang gila...
이채아
Orang tuamu khawatir!!
이 찬
Orang tuamu akan pergi berlibur ke Busan hari ini, jadi mereka tidak akan datang?
이채아
Apa-apaan ini?!!
이채아
di bawah..
이채아
Ya... dewasalah... dewasalah...
이채아
Saya akan tidur di ruang tamu atau di ruangan sebelah.
이 찬
Mengapa? Tidurlah di sini, saudari.
이채아
(mengabaikan)
이 찬
'Apakah begini caranya?'
이채아
Aduh!!! Berhenti memegang lenganku!!
이 찬
Ah... kenapa, tidurlah di sini.
이채아
Apakah kamu pikir kamu baru akan sadar setelah mengumpat?
이채아
Apakah kamu benar-benar akan mengusirku jika aku terus bersikap keras kepala?
이채아
Cepat dewasa
이 찬
Ahhh... tidurlah di sini, saudari...
이채아
Mengapa kamu terus melakukan itu?
이 찬
Eh... karena kamu menyukaiku?
이채아
Pria gila;;
이채아
Aku akan pergi
이채아
Dewasalah, Nak
이채아
Jika kamu tidak tidur lebih awal, kamu tidak akan tumbuh lebih tinggi.
이 찬
Dia sudah lebih besar dari kakak perempuannya...
이채아
Kamu tidak mengatakan itu karena tinggi badanmu, kan?!!
이채아
Cepatlah tidur;;;;
이 찬
Apakah kamu sedang kesal, saudari?
이채아
Mustahil?!!
(keluar)
이 찬
'..hahaha lucu sekali, kamu menyebalkan'
-2~3 jam kemudian...
이 찬
'Apakah kamu sedang tidur, saudari?'
이 찬
'Anda..'
이채아
Zzz...
이 찬
Selamat malam, saudari
Itu saja :)
Aku pulang terlambat... ya...
Maaf, belum semua orang kembali.
Aku masih sibuk...ㅜㅠㅠ
Terima kasih karena selalu membaca, dan mohon berikan banyak rekomendasi ya ❤
Silakan berlangganan, beri peringkat, beri komentar, bagikan, dan rekomendasikan sebanyak-banyaknya❤