Gula dalam Americano
23. Surat
(Saya sarankan Anda menonton prolognya lagi)
Jadi, saat ini saya adalah mahasiswa tahun pertama di perguruan tinggi.
Saat ini saya sedang membersihkan rumah saya, yang sangat berantakan karena saya tidak sempat membersihkannya selama tahun terakhir saya di sekolah menengah atas.
Saat aku membuka buku harianku dan mengingat kenangan lama,
Sesuatu muncul di antaranya.
dan jatuh
Itu adalah sebuah surat.
Sebuah amplop panjang berwarna putih.
Ingatan itu kembali padaku dalam sekejap.
Ada panggilan...hanya sekali.
Pada Senin malam, saya mendengar dia telah pergi.
Sekali saja.
Sebuah pesan teks tiba.
민윤기
'Saya memasukkan surat itu ke dalam saku mantel yang saya kenakan kemarin.'
Saat itu, saya demam dan kehilangan akal sehat.
Dan aku tahu bahwa apa pun alasan yang kudengar, perasaan ini tidak akan membaik.
Aku mengambil surat itu dan meletakkannya di antara buku harianku.
Aku membuka surat itu dengan tangan gemetar.
Tulisan tangan Min Yoongi yang unik dan bengkok.
Sudah lama sekali.
Aku sangat merindukanmu.
Meskipun sudah banyak waktu berlalu
Oleskan tipis-tipis di atas kertas surat.
Aromanya
Karena aku merindukanmu.
Air mata dengan cepat menggenang.
Bicaralah di atas kertas surat.
Dan terjatuh.
perlahan-lahan
Aku mengalihkan pandanganku dan membaca surat itu.
민윤기
Untuk sang pahlawan wanita.
민윤기
Nyonya saya, nyonya yang saya cintai.
민윤기
Pahlawan wanitaku yang cantik.
민윤기
Aku... harus pergi belajar ke luar negeri secara tiba-tiba.
민윤기
Sejak kecil, saya ingin berkecimpung di dunia musik.
민윤기
Karena itu adalah sesuatu yang ditentang ayah saya sampai sesaat sebelum beliau meninggal dunia...
민윤기
Aku menyerah pada mimpi itu dan melanjutkan studi...
민윤기
Mimpi itu... tidak mudah dicapai...
민윤기
Saya telah menciptakan musik selama ini.
민윤기
Saya telah mengunggahnya secara konsisten di internet,
민윤기
Setelah mendengar itu, seorang produser asing terkenal menawarkan saya kesempatan untuk belajar di Amerika Serikat.
민윤기
Karena itu adalah mimpiku yang kupendam tanpa memberitahu siapa pun.
민윤기
Mungkin itu lebih berharga.
민윤기
...Aku memang egois... kan?
민윤기
Jadi... aku sedang mempertimbangkan untuk belajar di luar negeri.
민윤기
Aku akan kembali. Aku pasti akan kembali.
민윤기
Saya akan kembali dalam 3 tahun.
민윤기
Jika kamu bekerja keras, kamu pasti akan kembali dalam waktu 3 tahun.
민윤기
Dan tiga tahun kemudian, kembali ke tempat kita pertama kali berjanji.
민윤기
Pada hari itu, tiga tahun kemudian, aku akan datang mencarimu.
민윤기
Jika kamu tidak mau menerimanya... tidak apa-apa jika kamu tidak keluar. Aku akan menunggu.
민윤기
Alasan saya menulis surat ini adalah,
민윤기
Aku tahu ini kejam bagimu... karena kau terbang dengan sangat baik...
민윤기
Aku tak sanggup membuka mulutku saat menatap matamu...
민윤기
Ditulis seperti ini...
민윤기
Tidak apa-apa jika kamu membenciku.
민윤기
Aku benar-benar buruk...
민윤기
Namun, ketahuilah ini.
민윤기
Aku sangat mencintaimu...
민윤기
Maaf saya tidak bisa memberi tahu Anda sebelumnya.
민윤기
Seandainya aku memberitahumu secara langsung, aku benar-benar... merasa aku tidak akan pernah bisa pergi.
민윤기
Aku mencintaimu, pahlawan wanita.
민윤기
Dan aku sangat menyesal.
민윤기
Jangan sampai sakit saat aku pergi.
민윤기
Jangan bersedih saat aku pergi.
민윤기
Belajarlah dengan giat dan kamu pasti akan meraih impianmu.
민윤기
Bergembiralah selama aku pergi.
민윤기
aku mencintaimu.
민윤기
Nyonya... Aku mencintaimu.
민윤기
Aku sangat mencintaimu hingga rasanya sangat menyakitkan...
민윤기
Aku mencintaimu, pahlawan wanita.
민윤기
Maafkan aku, sang pahlawan wanita.
민윤기
Yoongi.
Surat itu terdistorsi di beberapa tempat, dan tulisan pena sedikit buram.
Aku bisa tahu bahwa Min Yoongi banyak menangis saat menulis surat itu.
Air mataku dan air mata Min Yoongi bercampur dan membasahi kertas surat itu.
Aku pasti menangis selama sekitar satu jam sambil memeluk surat itu.
Saya buru-buru memeriksa kalender.
Itu terjadi hari ini.
Hari ketika Min Yoongi memutuskan untuk datang.
Hari yang kita janjikan.
9 Mei.
Ini hari ini.