Desa Musim Panas
untuk keenam kalinya
정은비
Yah, bagaimanapun juga, menurutku Idongne tidak terlalu berkembang.
정은비
Bukankah desa Roeul kita juga membutuhkan pembangunan untuk meningkatkan jumlah penduduknya?
정은비
Aku ingin, tapi kalau begitu semua kakek-nenekku harus pergi, dan apakah mereka akan mau melakukannya?
김민니
Saya merasa puas dengan ini, ini adalah salah satu dari sedikit desa yang benar-benar terpencil yang tersisa di negara ini.
정은비
Ya, bagus sekali. Lautnya indah, pegunungannya bagus, udaranya segar, dan suasananya tenang.
정은비
Tapi, ini sangat sulit.
정은비
Saya mengambil cuti semester ini.
정은비
Sekarang staminaku sudah habis, aku sudah bolak-balik ke Seoul.
김민니
Mengapa kamu datang setiap akhir pekan padahal kamu hanya tinggal di studio saja?
정은비
Benar kan? Berarti berhasil, kan?
정은비
Ini hanyalah mimpi kekanak-kanakan yang saya miliki sejak kecil.
정은비
Aku juga ingin tinggal di kota.
정은비
Tapi aku suka berada di sini sekarang.
김민니
Kenapa kau mengatakan itu pada Seokjin waktu itu?
김민니
Lucu banget lol
정은비
Ada desas-desus di sana-sini yang mengatakan bahwa mereka akan menghancurkan Desa Roeul dan benar-benar membangunnya.
정은비
Kembangkan, kembangkan, aku sedang melakukannya, bercanda saja... Kalau kamu benar-benar melakukannya, itu agak...
정은비
Saya rasa kita perlu sedikit meningkatkan jumlah penduduk agar hal ini berhasil.
정은비
Ha...
김석진
Wah!
정은비
Kejutan!!
김민니
Aku terkejut...ada apa ini?
김석진
Tidak, aku hanya...ingin mencobanya
김석진
Tapi mengapa Anda mengatakan bahwa desa itu baik padahal populasinya terus meningkat?
정은비
Benar sekali... ada banyak orang yang datang ke sini lalu kembali ke Seoul.
정은비
Terlalu banyak orang yang bermimpi tentang kehidupan pedesaan lalu kembali setelah mengalami kenyataan.
정은비
Saya mencoba menyoroti beberapa kekuatan kota kami.
김석진
Ngomong-ngomong, apakah kamu sudah makan siang?
김민니
Ya..? Untuk makan siang
오전 11:30
김민니
Bahkan belum jam 12 siang...?
김석진
Ah.. haha
김석진
Itu benar
pada waktu itu
Melelahkan
Telepon berdering.
정은비
Halo?
정은비
Hah? Mengerti?
김석진
Apa yang sedang terjadi?
정은비
Oh, mereka menyuruhku pulang
정은비
Hari ini aku akan pergi ke rumah nenek dari pihak ibuku, kamu lupa ya?
정은비
Hai
Setelah Eunbi pergi, keheningan menyelimuti ruangan.
김민니
...Apakah kamu belum makan siang?
김석진
Ya
김민니
Kalau begitu, mari kita makan bersama.
김석진
Kamu mau pergi ke mana sebenarnya?
김민니
Ini adalah rumah termegah di kota ini.
김민니
Oh, tempat ini benar-benar sebuah desa pegunungan.
김민니
Desa kami juga seperti itu, tetapi desa yang satu ini khususnya terhindar dari masa penjajahan Jepang dan perang.
김민니
Karena terlalu bergunung-gunung
김민니
Jadi, ini benar-benar sebuah gunung?
김석진
Itu keren
김석진
Pohon itu sangat indah
김민니
Ah, mereka semua ada di sini.
김민니
Itu rumah yang di sana.
김민니
Permisi
김석진
...??