Desa Musim Panas
Episode ke-7
"..."
김석진
Rumah itu...?
김민니
Ya!...Mengapa..?
김석진
Tidak, hanya
김석진
Ini keren banget... Aku pikir, "Ada rumah seperti ini?"
김민니
Ah, keluarga nenekku di sini adalah keluarga bangsawan yang telah terhindar dari segala macam kesulitan sejak berdirinya Dinasti Joseon.
할머니
Jadi rumahku
할머니
Itu sekitar tahun 1443
할머니
Mereka adalah keluarga bangsawan yang telah lama berkecukupan di ibu kota dan telah mengumpulkan banyak uang.
할머니
Saat itu, Han Su-hwan adalah kakek buyut dari kakek saya.
할머니
Lagipula, dia adalah seorang pria yang sangat tua. Pada tahun 1443, dia mengatakan bahwa dia berharap kita dapat hidup nyaman sebagai bangsawan biasa selama sisa hidup kita.
할머니
Aku meninggalkan kota dan datang ke desa pegunungan ini.
할머니
Dengan mempercayakan pertanian kepada penduduk dan memberi mereka hasil panen dan uang, kami menciptakan desa pegunungan yang makmur untuk semua orang.
할머니
Keluarga saya terhindar dari semua perang dan pendudukan dan telah tinggal di sini tanpa masalah apa pun.
할머니
Kamu adalah orang yang hebat.
김석진
Haha... Sungguh, itu luar biasa!
할머니
Masuklah ke ruangan itu, aku akan segera membuatkanmu makanan.
김민니
Ya! Nenek
김석진
Wow... ini terlihat seperti restoran hanok.
김민니
Nenek saya awalnya ingin membuka restoran di sini.
김민니
Tidak ada tamu. Saat ini, penduduk di desa tersebut kurang dari 100 orang.
김민니
Hiasi saja ruangan ini dan beri kami makanan sesering mungkin.
김석진
Oh, kamu adalah orang yang luar biasa.
김민니
Tapi, aku hanya penasaran.
김민니
Mengapa kamu pindah ke sini dari Seoul?
김석진
Singkatnya, ini panjang, tapi...
"Langitnya sangat indah."