Apartemen Mencurigakan

Episode 4

고모

Lantai 22? Saya tidak yakin.

Bibi saya menjawab dengan acuh tak acuh, sambil memungut cucian yang tergantung di kakinya. Kemudian dia berjingkat masuk ke dalam ruangan.

김다현

Liftnya terus naik ke lantai 22. Aneh sekali.

Saya mengatakannya dengan serius.

고모

Apa yang aneh dari itu? Sama sekali tidak aneh, kan? Kim Dahyun! Jangan ikut campur urusan orang lain. Kebanyakan orang di sini tinggal sendirian.

고모

Sebagian orang hidup sendiri karena tidak punya pilihan, tetapi banyak juga yang hidup sendiri karena merasa tinggal bersama orang lain merepotkan dan menyulitkan. Ini untuk hidup bebas, lho.

고모

Orang seperti itu tidak suka jika ada orang yang ikut campur dalam urusan mereka atau menunjukkan minat pada mereka. Jadi, mereka sama sekali tidak peduli dengan urusan orang lain.

Tante saya mencubit hidung saya dan memelintirnya, sambil mengedipkan sebelah matanya.

고모

Kita tunggu saja. Karena hanya ada satu kamar, kurasa aku harus tidur di kamar itu. Yeojin, kau tidur di lantai. Aku belum pernah tidur di lantai sebelumnya.

Aku juga belum pernah tidur di lantai. Tapi kurasa aku akan melakukan apa pun yang diinginkan pemiliknya.

Bibi saya mencuci kain lap dan membersihkan lantai.

Itu sangat berantakan. Lantai berkilauan karena air dari pel yang diperas dengan tidak benar.

Fiuh, gawat. Aku menahan diri untuk tidak merebut kain yang dipegang bibiku dan mencoba mencucinya lagi.

고모

Yejin, kau memang keponakanku, tapi aku tipe orang yang harus angkat bicara. Aku akan memberitahumu tentang peraturan yang harus kau patuhi selama tinggal di sini.

Tante saya mengambil selimut dari lemari dan membentangkannya di lantai yang lembap. Dia tidak menyadari bahwa kelembapan meresap ke dalam selimut.

Aku hampir tak sanggup menahan kata-kataku.

고모

Apakah bagian dalam rumah agak berantakan?

Aku tahu kau melakukannya.

고모

Tentu saja, Anda bisa tetap bersih jika Anda memanggil pembantu rumah tangga.

Aku juga memikirkan hal itu tadi. Bibiku adalah seorang penulis majalah. Lagipula, itu majalah terlaris di negara kita. Dia pasti dibayar cukup baik, jadi dia tidak kekurangan uang.

고모

Tapi aku tidak suka orang datang ke rumahku dan melihat bagaimana aku hidup. Agak berantakan, tapi aku suka hidup seperti ini. Aku bisa melakukan apa pun yang aku mau.

고모

Jadi, yang ingin kukatakan adalah, aku tidak akan mengurusmu atau apa pun. Jangan mengharapkan hal-hal seperti makan. Aku makan di luar, dari sarapan sampai makan malam. Aku akan membeli nasi. Kamu kelas enam, jadi kamu bisa memasak, kan?

고모

Soal lauk pauk, kurasa ada toko lauk pauk di dalam kompleks apartemen. Aku beli di sana. Oh, dan ada juga toko roti, jadi akan lebih praktis kalau bisa membeli roti untuk sarapan.

고모

Saya melihat sebuah tanda di jendela toko roti yang bertuliskan roti segar tiba pukul 7:30 pagi. Anda harus datang tepat waktu. Roti batch pertama cepat habis terjual. Tertulis bahwa semuanya akan habis dalam 10 menit, jadi Anda harus bergegas.

고모

Dan karena ada mesin cuci, kamu bisa mencuci pakaian sendiri. Tunggu sebentar...

고모

Saya tidak yakin apakah mesin cuci ini akan berfungsi dengan baik. Biasanya saya menggunakan tempat laundry umum. Saya akan mencobanya.

고모

Liburannya sekitar sebulan, kan? Ayah bilang dia akan mengajakmu ke sana selama waktu itu, jadi mari kita akur meskipun itu membuat kita berdua tidak nyaman. Aku akan meletakkan uangnya di meja rias.

Tante saya melemparkan boneka anjing dari sudut ruangan ke arah saya dan menyuruh saya menggunakannya sebagai bantal.

김다현

Oke, jangan khawatir, aku akan melakukan apa yang harus kulakukan.

Aku berbicara dengan percaya diri, bahkan tersenyum. Bibiku mengangkat bahu, tampak terkejut. Apakah dia tahu aku akan mengeluh?