Hidup berdampingan yang manis dan liar
EP10. Kotak Pandora


Sekolah-sekolah bertindak sangat aneh akhir-akhir ini.


박찬열
Hei, Kim Yeo-ju, apa yang kau pikirkan? Apakah kau memikirkan aku??><

Anak ini memang sudah aneh sejak awal.


배주현
Ahahaha apa ituㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Bae Joo-hyun, yang membuat keributan di sebelahnya, bahkan lebih aneh lagi.

Tidak, saya bisa mengerti Park Chanyeol, tapi mengapa Bae Joohyun dimasukkan di sini..?


박찬열
Ada apa, Bae Joo-hyun? Kenapa kau di sini?


배주현
Kenapa? Aku tidak boleh berada di sini??


박찬열
Kamu tidak dekat dengan kami


김여주
Hai

Saat aku menepuk bahu Chanyeol Park ketika dia melawan dengan begitu gigih, Chanyeol Park menatapku dengan tatapan bertanya-tanya.


배주현
Yah... kurasa tidak ada alasan mengapa kamu tidak bisa bergabung hanya karena kamu tidak tinggal dekat, kan?

Aku jadi semakin bingung dengan Bae Joo-hyun, yang menjawab dengan senyum cerah sepanjang waktu.

Apa itu? Apa rencananya?

Bae Joo-hyun tiba-tiba menatapku seolah mencoba menjawabku.


배주현
Hei, apakah kamu mau berteman mulai hari ini?


김여주
...eh?

Apa-apaan ini tiba-tiba sekali?


김여주
Mengapa kamu tiba-tiba menjadi dekat denganku?


배주현
Dari semua gadis di kelas kita, akulah yang paling tidak dekat denganmu.


배주현
Aku pikir kita sebaiknya berteman karena kita sekelas haha


배주현
Bukankah begitu?

Jawaban sempurna tanpa basa-basi.

Aku mengangguk karena itu tidak salah.

Apa-apaan ini...? Apa gurumu menyuruhmu berteman denganku?


배주현
Jadi, kita akan berteman mulai sekarang?


배주현
Saya sudah selesai bekerja, jadi saya akan istirahat sebentar!

Park Chan-yeol, yang memperhatikan punggung Bae Joo-hyun saat dia pergi dengan senyum di wajahnya hingga akhir, bertanya padaku.


박찬열
Apakah kamu benar-benar percaya pada Bae Joo-hyun?


김여주
Apa


박찬열
Tidak, apakah kalian berdua benar-benar akan menjadi dekat dan melakukan hahahoho?


김여주
Apakah aku gila?


김여주
Kita perlu mewaspadai permintaan bantuan yang tidak masuk akal.

seperti itu

Kehidupan sekolah yang aneh dan ganjil pun dimulai.


김여주
Ah... Aku benar-benar benci pelajaran olahraga...


박찬열
Apakah kamu tidak keluar ke bawah sinar matahari? Apakah kamu satu-satunya yang berada di tempat teduh?


김여주
Sebenarnya, aku adalah vampir. Jika aku terkena sinar matahari, aku akan mati.


박찬열
Apakah menurutmu tidak apa-apa mengatakan hal seperti itu saat aku berdiri di sana?

Aku mengatakannya dengan serius, tetapi Park Chanyeol hanya tersenyum seolah dia tidak peduli dan meraih pergelangan tanganku, jadi aku tidak punya pilihan selain mulai berjalan keluar dari tempat teduh.


김여주
Oh, lapangan bermain sekolah kami benar-benar buruk.

Mari kita menggerutu dan mengetuk pasir dengan jari kaki kita tanpa alasan.


김여주
Ugh, sakit sekali!!

Park Chanyeol menghampiriku tanpa berkata apa-apa dan tiba-tiba mencengkeram pipiku dengan sekuat tenaga.


박찬열
Jadi kulitmu lebih putih dari kulitku, dasar bodoh!


김여주
Aku masih bayi!!! Ya ampun!!


박찬열
Lembut seperti perut Kim Yeo-ju.


김여주
Nona...ini sangat menyakitkan...Anda benar-benar ingin mati


박찬열
Oh tidak, ini malah lebih menyakitkan, berhenti memukulku!!

Setelah bergumam seperti itu beberapa saat, guru pun datang.


김여주
Apakah kita bermain bersama lagi...?


김여주
Guru, mengapa Anda melampiaskan ketidakmampuan Anda untuk menghibur kami?


박찬열
Saya rasa toh akan tetap dibagi menjadi kelompok pria dan wanita?


박찬열
Oh, sayang sekali. Jika kamu berada di tim lain, aku hanya akan menyerangmu.


김여주
Ya, tidak, aku satu tim denganmu.


김여주
Ngomong-ngomong, kamu akan berpasangan dengan siapa? Sepertinya kamu harus memiliki setidaknya satu tim pria dan satu tim wanita.


박찬열
Apakah menurutmu hanya aku yang tahu tim itu siapa?

Dalam waktu singkat saya berbicara dengan Park Chanyeol, anak-anak lain semuanya berdiri berpasangan.


김여주
Ah... Kalau kamu berpasangan dengan Park Chanyeol, kamu bakal diseret ke sana kemari seperti anjing... Kamu terlalu banyak bergerak sebagai manusia.

Saat aku berkeliling tanpa bisa menemukan pasangan, seseorang mulai memanggil namaku, mungkin karena mereka merasa kasihan padaku.


배주현
Hei, hei, apakah Chanyeol satu-satunya pasanganmu?


김여주
Hah? Oh, kurasa begitu.


배주현
Lalu, apakah kamu mau bertukar pasangan denganku? Sepertinya kamu sedang mengalami kesulitan.


배주현
Pasangan saya bilang dia juga ingin mencobanya denganmu..!

Aku melirik ke belakang Bae Joo-hyun, yang berdiri di sana sambil tersenyum, dan mataku bertemu dengan mata pasangan Bae Joo-hyun.

Apakah kamu berpasangan dengan teman yang canggung dan cepat dikeluarkan?

Atau, apakah kamu akan terus-terusan ikut bersama Park Chanyeol sampai akhir?

Saya sangat terkejut dengan perbedaan yang mencolok.


김여주
Oke, mari kita ubah

Pada akhirnya, saya membuat pilihan yang tidak dapat diubah.

Dan tanpa meminta pendapat Park Chanyeol terlebih dahulu.

Setelah berpindah ke area yang telah ditandai untuk bermain dodgeball, guru meniup peluitnya dan bola dodgeball melayang tinggi ke langit.

Lawan mendapatkan bola lebih dulu.

Baik saya maupun pasangan saya tidak pandai dalam pelajaran olahraga, jadi kami tersingkir 10 menit setelah permainan dimulai.


김여주
Agak dingin karena lenganku terkena tembakan.

Namun, kondisinya belum sampai pada titik di mana saya tidak bisa bermain, jadi saya berusaha keras untuk bertahan...

Tidak, saya berusaha bermain bertahan dengan keras, tetapi Park Chan-yeol dan timnya terus mencegat bola pertahanan.

Karena itu, aku hanya bisa berdiri di sana dengan tatapan kosong di tengah hari di bawah terik matahari.

Mungkin karena itu, kepalaku mulai terasa pusing dan bagian lenganku yang tadi terkena benturan mulai terasa kesemutan aneh, jadi aku memutuskan untuk beristirahat di tempat teduh sebentar.


Seiring waktu berlalu, hanya Park Chan-yeol dan Bae Joo-hyun yang tersisa di tim kami, dan hanya dua orang di tim lawan.

Park Chanyeol berlarian ke sana kemari berusaha menghindari agar tidak keluar dari permainan, dan Bae Joohyun, seolah-olah dia tidak lelah, berpegangan pada Park Chanyeol dan menghindari bola.

Usaha keduanya membuahkan hasil, karena bola yang dilemparkan oleh Park Chan-yeol mengenai gawang tim lawan, dan pertandingan berakhir dengan kemenangan tim kita.


김여주
Wow... luar biasa. Kalau aku yang jadi dia, aku pasti sudah mengikutinya sampai bosan, lalu Park Chanyeol akan menegurnya, lalu dipukul dan langsung KO.

Saat aku menatap mereka berdua, merasa getir atas ramalan yang tak terbantahkan itu, sebuah perasaan aneh tiba-tiba mulai merayapiku.


김여주
Dua di antaranya...


김여주
Ini sangat cocok untukmu

Konon, manusia pada dasarnya sangat terstimulasi oleh unsur-unsur visual.

Kata-kata yang dilontarkan tanpa makna akan menjadi tak terkendali.

Malam itu aku

Aku telah membuka kotak Pandora.