Pria itu di studio tari,
Episode 04. Pencarian Nama yang Sulit


Ketuk ketuk -

Bunyi genderang



한여주
Choi Yi-won, selamat pagi~

Hari ini, tidak seperti kemarin, suara pintu yang terbuka terdengar nyaring.

Lee Won-i menatapku dengan tatapan aneh dan bertanya ada apa.


최이원
Sangat berbeda dari kemarin?


최이원
Kenapa, apakah kamu bahkan mendapat nomor telepon?


한여주
ㅋㅋㅋㅋㅋ Apa yang kamu bicarakan..


한여주
Tidak ada yang lain


한여주
Kemarin ada guru tampan itu!


한여주
Aku bertemu denganmu secara kebetulan kemarin dan meminta maaf~


한여주
Untungnya, kamu memaafkanku haha


한여주
Itulah kenapa aku merasa baik-baik saja sepanjang hari haha


최이원
Hei..., aku lagi...


최이원
Apakah Anda seorang guru?


최이원
Siapa namamu?


최이원
Anda bertanggung jawab atas kelas berapa?


최이원
Apakah kamu akan bergabung dengan kelas kami?

Lee Won-i melontarkan serangkaian pertanyaan dengan suara tidak sabar saat mendengarkan guru. Dia berpura-pura tidak memperhatikan, tetapi tampaknya dia sangat penasaran dengan guru tersebut.


한여주
Oh... aku bukan pembunuh tanda tanya...


한여주
Setelah mendengar Taehyung berbicara, sepertinya dia adalah seorang guru dan bertanggung jawab atas kelas satu.


한여주
Dan namanya adalah….


한여주
..........

Sekarang setelah kupikir-pikir, aku lupa menanyakan hal yang paling penting: namamu. Kenapa aku tidak terpikir untuk menanyakan namamu kemarin?


한여주
...Ah, saya tidak tahu namanya...


최이원
Apa? Apa gunanya kalau kamu tidak tahu namanya?


최이원
Aku juga ingin melihat wajahmu...ㅜ


한여주
Haha..., kenapa Han Yeo-ju sebodoh itu..


최이원
Kamu harus tahu namaku hari ini juga, oke?


최이원
Ah, saya ingin tahu apakah yang saya cari ini lebih cepat...?


최이원
Pokoknya! Aku pasti akan tahu hari ini juga.


한여주
.....


한여주
....?


한여주
....? Hei, kamu mau pergi ke mana..?

Lee Won-i meninggalkan kelas dengan mata penuh kebencian, mengatakan bahwa dia pasti akan mencari tahu nama guru itu hari ini juga.

Saya agak berterima kasih kepada Lee Won-i karena telah berinisiatif dan mencoba mencari tahu namanya terlebih dahulu.

Karena kamu punya wajah tampan, namamu pasti keren juga, kan?

Karena kamu punya wajah tampan, namamu pasti keren juga, kan?



Waktu makan siang

Waktu makan siang



한여주
Ya ampun, sudah lama sekali aku tidak punya waktu luang~


한여주
Aku hampir pingsan karena terus-menerus menghadiri rapat.

Itu benar-benar momen kebebasan, yang pertama kali kurasakan dalam sekitar dua minggu. Sebenarnya, jika keadaan normal, aku masih akan sibuk dengan acara tersebut, tetapi karena aku dikeluarkan dari acara itu, mereka bahkan membebaskanku dari rapat.

Alih-alih beristirahat sendirian, aku yakin anak-anak seperti Jeon So-hee akan memaki-maki aku di belakangku...?

Yah, terserah, aku hanya menganggapnya sebagai rasa berhak dan tidak terlalu peduli. Lagipula, aku nomor satu.


한여주
Hmm~ Udaranya nyaman.


한여주
Aku penasaran apakah Lee Won-i sudah tahu nama gurunya..?


한여주
....menulis,


한여주
Haruskah aku bertanya pada Taehyung lagi...?

Taehyung kebetulan sedang kembali ke kelas setelah bermain sepak bola di lapangan bermain.

Aku memanggil Taehyung mendekat, dia sangat kelelahan dan kepanasan hingga hampir pingsan.


한여주
Hei! Kim Taehyung!!


한여주
Masuk kerja.


김태형
.....?


김태형
Wow... Tidakkah kau lihat aku sedang di ambang kematian?


김태형
Kenapa kau meneleponku, kenapa...?


한여주
Oh, bau keringat...


한여주
Apakah kamu sudah tahu nama gurumu?


김태형
Ini lagi-lagi cerita dari sudut pandang guru....;


김태형
Saudari, apakah kamu menyukai guru itu?


김태형
Kalau begitu, itu benar-benar tidak akan berhasil ;;


김태형
Saudari, aku belum pernah melihatnya seperti itu...


한여주
....? Apa yang kamu sukai?


한여주
Dan bagaimana jika Anda menyukainya? Jika Anda adalah saya, apakah Anda akan mengabaikan guru visual yang merupakan selebriti?


김태형
......Dan.,


김태형
Ini... sepertinya... tidak benar..?


한여주
Apa yang kamu bicarakan?


한여주
Jadi, siapa namamu?


김태형
(Merebut kaleng dari tangan sang tokoh utama wanita) Akan kuberitahu nanti kalau kau memberiku seteguk minuman ini~


한여주
Tuan Lee.., hei.!!


김태형
Ya ampun, aku haus sekali~


김태형
(Teguk teguk)


김태형
........?


김태형
........?


김태형
APA! APA INI!?


김태형
Astaga..., apakah kamu diracuni?


한여주
Ha ha ...


한여주
Tidakkah kau lihat? Itu mata Sol~


김태형
Ugh... kurasa aku gila. Kenapa aku harus minum sesuatu seperti ini?


김태형
Serius, apakah kamu sedang mengalami masa-masa sulit akhir-akhir ini?


김태형
Bagaimana bisa kau minum sesuatu seperti itu dengan begitu santai... Ugh...

Sejak kecil, selera makanku agak aneh. Aku menyukai makanan yang tidak disukai kebanyakan orang.

Tatapan mata Sol memiliki kesejukan dan kesegaran yang unik dan sangat bagus... Aku tidak tahu mengapa semua orang membencinya.


한여주
Seleramu benar-benar seperti selera bayi, hahaha.


한여주
Mengapa kamu mengambil barang orang lain tanpa izin?


김태형
Saudari, kamu benar-benar nakal...


김태형
Jika kamu akan bersikap seperti ini, jangan berpura-pura tahu apa pun di sekolah!!


한여주
Hei, kenapa kamu pergi!


한여주
Kamu harus memberitahuku namamu sebelum pergi!!


한여주
......


한여주
....ini..,

Taehyung, yang perasaannya terluka oleh tatapan Sol, berlari ke kelas tanpa menoleh ke belakang.

Aku tidak melakukan kesalahan apa pun; aku memang selalu mengeluh, jadi aku sudah terbiasa sekarang, jadi tidak apa-apa.


한여주
Aku benar-benar kehabisan kata-kata...


최이원
Ya... aku juga takjub...


한여주
....?


한여주
Apa, kamu datang kapan?

Lee Won-i, yang tiba-tiba muncul entah dari mana, duduk di sebelahku dengan segenap kekuatannya yang terkuras.


최이원
Aku tidak menyangka akan sesulit ini...


한여주
Hah? Apa yang sudah kamu lakukan?


최이원
Saya sedang mencari nama gurunya!


최이원
Apakah kamu sudah menemukan sesuatu?


최이원
Saya bertanya kepada semua teman saya, tetapi mereka tidak memberi tahu saya apa pun.


최이원
Ugh, hal-hal buruk!


한여주
Hah... Entah kenapa aku tidak bisa melihatnya... Apakah kamu mencarinya selama ini?


최이원
Baiklah kalau begitu... kupikir akan sulit untuk mati.


한여주
Kamu juga luar biasa...


한여주
Aku juga sudah bertanya pada Taehyung, kan?


한여주
Tapi dia juga tidak mengatakan apa-apa...


최이원
...


최이원
....ini.,


최이원
....


최이원
Tapi siapa Taehyung? Pacarku?


한여주
?


한여주
Hah.?

Kurasa aku sudah bercerita tentang Kim Taehyung padanya sekitar 300 kali, tapi dia tidak tahu... Aku cukup malu.


한여주
.....ha ha..,


한여주
Dia sepupuku...


최이원
Hah? Sepupu?


최이원
Saya kira itu nama gurunya karena namanya Taehyung.


한여주
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Dia terlihat seperti orang tua..


한여주
Tapi wajahnya masih datar!


최이원
Hmm... Pertama-tama, nama tersebut didiskualifikasi.


최이원
Pada awalnya, wajah sesuai dengan nama~


한여주
Ehem...,


한여주
Yah, itu bukan selera saya sih, hehe.


한여주
Seleraku adalah seorang guru...


최이원
....


최이원
...Ya..., nama orang itu pasti keren juga...


한여주
ha ha......


한여주
......


한여주
........?


한여주
💡


한여주
aha!


한여주
Hei, tunggu sebentar. Aku akan segera mencari tahu namanya!


최이원
Hah? Tiba-tiba?


최이원
Astaga, kamu di mana...!

Tiba-tiba, sebuah ide bagus terlintas di benak saya dan saya segera memasuki sekolah.

Tiba-tiba, sebuah ide bagus terlintas di benak saya dan saya segera memasuki sekolah.



한여주
(Memilih minuman)


한여주
(gedebuk -)


한여주
Hmm... Apakah ini akan berhasil?

Aku masuk ke toko sekolah, membeli minuman, lalu lari ke tempat lain.




한여주
Ugh..., ini sulit.....


한여주
Apakah kamu akan hadir di sini hari ini juga..?

Tempat yang saya tuju dengan tergesa-gesa tak lain adalah gudang, atau lebih tepatnya, studio tari.

Saya datang ke sini karena saya pikir akan lebih cepat bertanya langsung kepada seseorang daripada meminta mereka mencari tahu namanya.

Aku mengetuk pintu studio tari dengan jantung gemetar.

Cerdas -

menetes



한여주
.....


한여주
Apakah kamu di sini...?

Aku mengetuk dengan ragu-ragu, lalu membuka pintu dengan berani.

Aku mengetuk dengan ragu-ragu, lalu membuka pintu dengan berani.




교생선생님

Seperti yang kuduga, aku tahu kau akan berada di sini.

Aku menghela napas lega dan memanggil guru.


한여주
guru!


교생선생님
(Jeda) ........?


교생선생님
Ah.., Anda datang lagi..


교생선생님
Ya, halo

Guru itu melepas earphone dari telinganya saat saya memanggilnya dan menyapa saya dengan senyum canggung.


한여주
Maaf datang tiba-tiba...


교생선생님
Tidak, tidak, tidak apa-apa.


교생선생님
Jika kamu ingin datang, silakan datang.


한여주
Kalau begitu, bolehkah saya datang setiap hari?


교생선생님
Hah..?


교생선생님
setiap hari....?


교생선생님
Yah... tidak ada yang tidak bisa dilakukan...


교생선생님
Lakukan apa pun yang kamu mau..ㅎ


한여주
Ya!

Bahkan suara yang lembut, rendah, namun bernada tinggi itu pun sesuai dengan selera saya.

Bagaimana mungkin semuanya sesuai dengan tipe idealku?

Seandainya aku bukan orang dewasa, aku pasti sudah merayunya... Sungguh disayangkan.


한여주
Dia....


한여주
Oh, dan coba ini!


한여주
Ini Sol's Eye... Rasanya sangat menyegarkan dan lezat.

Aku baru saja memberikan Sol's Eye kesayanganku, yang kubeli di toko, kepada guru. Aku sedikit khawatir dia mungkin tidak menyukainya, tetapi untungnya dia menerimanya. Selera kami bahkan cocok! Bukankah itu takdir?


교생선생님
Terima kasih... Saya akan makan dengan baik.


한여주
Ya, selamat menikmati makananmu..ㅎㅎ


한여주
..........


한여주
....Oh, benar.

nama.

Anda datang ke sini untuk menanyakan nama saya, kan?

Aku hampir lupa lagi.


한여주
....guru.


교생선생님
Ya, kenapa?


한여주
Guru, siapa nama Anda?

🎶 (nada dering telepon) 🎶


🎶 (nada dering telepon) 🎶




한여주
'Ah... ini...'


교생선생님
untuk sesaat....


교생선생님
(di telepon) Halo?


교생선생님
Ya ya, sekarang?


교생선생님
Tapi sekarang aku… .


한여주
......


교생선생님
(


교생선생님
(jeon)


교생선생님
(panggilan telepon)


교생선생님
(Melalui telepon)


교생선생님
(Selama panggilan telepon…)


교생선생님
(Sedang menelepon…)


한여주
Hmm.....,

Panggilan telepon dari guru itu terasa berlarut-larut, dan waktu berlalu tepat sebelum bel berbunyi.

Aku tidak punya pilihan selain menyapa guru dan kembali ke kelas.

Aku melewatkan kesempatan berharga ini yang nyaris saja kudapatkan… Setiap kali aku berdiri di depan guru ini, rasanya keberuntungan selalu mengkhianatiku.

Aku berjalan lesu ke kelas dengan perasaan sedih.

Aku berjalan lesu ke kelas dengan perasaan sedih.
