Pertarungan Antara Kebaikan dan Kejahatan

EP.2

Kepala Sekolah: Sekarang kita akan memulai pidato pembukaan.

Kepala Sekolah:ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Kepala Sekolah: Dan sekarang, saya akan memberitahu Anda kebenaran tentang sekolah kita.

한여주

Sungguh...?

엄지

Apa kau tidak tahu? Sekolah ini memiliki sistem kasta dan merupakan sekolah berasrama.

한여주

Ini pertama kalinya saya mendengar hal ini...?

엄지

Huft... Pertama, saya akan menunjukkan beberapa buku yang berkaitan dengan sekolah kita.

Isi Buku: SMA SVT adalah sekolah berbasis kelas, dan status sosial ditentukan semata-mata oleh uang. Siswa harus patuh kepada siswa dari kelas yang lebih tinggi. Namun, jika mereka melakukan kesalahan, mereka harus membayar denda atau diturunkan satu kelas.

한여주

Jempol, kamu peringkat berapa?

엄지

Aku orang biasa. Kamu mungkin juga orang biasa, kan?

한여주

Jadi, apa status tertinggi?

엄지

Apakah Anda melihat 13 orang di paling depan itu? Mereka terkenal di dunia. Mereka adalah generasi kedua dari konglomerat.

한여주

Jadi begitu...

엄지

Tingkat tertinggi menuntut kepatuhan bahkan kepada guru.

한여주

Siapa yang membuat peraturan itu?

엄지

Konon kepala sekolah yang mendirikan sekolah ini memanggil seorang dukun atau semacamnya...

한여주

Hei, di mana sebenarnya penyihir hitam itu berada?

엄지

Sudah kubilang itu cuma rumor! Tapi kepala sekolah itu percaya takhayul...

Kepala Sekolah: Silakan pergi ke asrama sekarang.

한여주

Kamu dan aku adalah teman sekamar.

엄지

ya

한여주

Kita nomor berapa?

엄지

Karena kami warga biasa, kami bisa menggunakan kamar 13 di lantai 8.

한여주

Mengapa?

엄지

Karena kami ditugaskan ke nomor 13.

한여주

Ayo kita pergi dengan cepat.

엄지

ya

한여주

Saya punya pertanyaan... Bagaimana cara meningkatkan status saya?

엄지

Bayar saya.

한여주

Jadi begitu...

keping hoki

원우

Sial.

Siswa 1: (menggigil)

원우

Ke mana arah pandanganmu?

최승철

Ha...apakah ini Civic lagi? Apa kamu tidak bosan?

원우

Suasana hatiku sudah buruk, tapi pria ini datang dan membuatnya semakin parah.

Guru: Murid 1! Turunkan statusmu atau bayar denda.

Siswa 1: S...Saya akan membayar dendanya.

한여주

Apakah tetap seperti itu meskipun terbentur?

엄지

Ya... Itulah mengapa sebagian besar siswa merasa sedih ketika lulus dari sekolah ini. Karena mereka tidak bisa lagi memerintah orang-orang di bawah mereka.

원우

Haa...hei kamu, ikuti aku.

한여주

Ya? Aku... Aku?

원우

Anda.

엄지

Hei...hei nona...

한여주

...Ya.

원우

Ayo ke atap.

최승철

Kami juga akan pergi.

원우

ya

한여주

Sekarang?

원우

Hah.

giok

atap

Di atap

Ke atap

Pergi ke atap

Pergi ke atap

Dalam perjalanan menuju atap

Sudah sampai di atap!

원우

Siapa namamu?

한여주

Han Yeo-ju.

원우

Benarkah? Lalu berapa umurmu?

한여주

Saya berumur 17 tahun.

원우

Hmm...setengah?

원우

Mulai sekarang, kamu akan menjadi tulang punggung keluarga kami.

한여주

Ini kelas 1-3.

한여주

13 orang?

최승철

Ya. Saya suka roti cokelat.

윤정한

Dan sisanya hanyalah roti vanila.

한여주

Ya... Apakah kamu akan pergi sekarang?

원우

Hah.

Setelah pemeran utama wanita pergi...

권순영

Hei. Kamu tidak bisa begitu saja menjadikannya pencari nafkah utama... Apa kamu punya sesuatu?

원우

tidak ada.

원우

Jika kamu membuat terlalu banyak kebisingan, aku akan melemparmu ke sini.

세븐틴

kesunyian

Bam-

한여주

Astaga...ini dia roti.

윤정한

Totalnya memakan waktu 2 menit. Sangat lambat.

홍지수

Berbicaralah dengan sopan.

윤정한

Aku tak punya kata-kata baik untuk diucapkan kepada seseorang dari kelas sosial yang lebih rendah dariku.

홍지수

Kamu baik-baik saja? Mereka biasanya tidak seperti ini...

한여주

Ya...bolehkah saya pergi sekarang?

원우

Hah.

홍지수

Sampai jumpa~ㅎㅎ

한여주

Ya...

Masuklah ke kamar~

엄지

Nona... Anda masih hidup 8ㅅ8

한여주

Mengapa?

엄지

Karena... aku satu sekolah dengan 13 orang itu waktu itu, dan mereka tipe anak-anak yang hanya melakukan hal-hal yang sangat buruk.

이찬

Apakah kamu membicarakan kami di belakang dengan begitu buruknya?

엄지

Hah...

문준휘

Sepertinya aku harus membayarnya, kan? (tertawa kecil)

한여주

Oke... tunggu sebentar...

원우

Kamu ikuti aku.

한여주

Hah...?

원우

Kamu tahu kan, kamu adalah tulang punggung keluargaku?

한여주

Ya...

원우

Jadi, milikmu adalah milikku?

한여주

Ya...?

원우

Ambil punyaku.

한여주

Apa-apaan ini...eh.

Bibir Wonwoo dan Yeoju saling bersentuhan.

한여주

kota...

Tokoh protagonis wanita menyentuh Wonwoo seolah-olah kehabisan napas, tetapi Wonwoo tidak melepaskannya.

Beberapa saat kemudian, bibir mereka terpisah.

Sang tokoh utama menarik napas dalam-dalam sejenak, merasa kehabisan napas, lalu berbicara.

한여주

Apa yang sedang kamu lakukan...?

콜라작가

Tamat (berakhir secara ambigu-☆)