Pengganggu di sekolahku menyukaiku.
EP.2: Orang yang paling kubenci di dunia
"Hei Choi Yeonjun. Kenapa kau mencengkeram kerah baju Yeoju?"
최범규
Bukankah sebaiknya kamu segera melepaskannya?
최연준
Anda tidak menyukainya?
최범규
Sial. Hal yang paling menyedihkan adalah mencengkeram seorang gadis dan memegang kerah bajunya.
최연준
Diamlah, Nak, haruskah aku memukulmu?
김여주
Kalian berdua berhenti!!
최연준
..!
김여주
Hentikan.
김여주
Dan, Choi Yeonjun, jangan pernah berpikir untuk datang kepadaku mulai sekarang.
김여주
Akulah yang paling membencimu di dunia ini.
김여주
Sungguh menyedihkan mereka mencengkeram kerah bajuku sekarang hanya karena aku memberi mereka penalti.
김여주
Pernahkah kamu melihat orang segila ini?
최연준
Apa yang kau katakan?
김여주
Mereka menyebutnya gila.
최연준
Apa-apaan ini!!
keping hoki!
Pada saat itu, semua orang di kelas terdiam kaku.
Choi Yeonjun memang seorang pengganggu, tapi dia tidak pernah memukul orang lain. Dia hanya seorang penonton. Jadi, bukankah orang yang memukulku itu juga seorang pengganggu sejati?
Pada saat itu, darah mengalir deras dari dahi tokoh protagonis wanita.
최연준
..!
최범규
Sial!!!
최범규
Choi Yeonjun!!!!!
Beomgyu mencengkeram kerah baju Yeonjun.
김여주
...
Tokoh protagonis wanita itu masih tercengang.
Beomgyu, yang sudah kehilangan akal sehatnya.
최범규
Kamu bangsat!!!
최연준
...
최연준
Pukul.
최연준
Dasar bajingan, aku akan memukulmu!
최범규
Apakah kamu melihat betapa tidak tahu malunya anak ini?
최범규
Ya~ Apakah maksudmu kita berdua akan mati hari ini?
Dan begitulah perkelahian dimulai di bagian belakang kelas.
keping hoki!
김여주
Hentikan!! Kalian bajingan keparat!!
Pertarungan berlanjut meskipun tokoh protagonis wanita telah dibujuk.
Siapa yang bisa menghentikannya?
김여주
Oh. Benarkah kamu menelepon guru?
최연준
Astaga. Kamu jadi lebih kuat?
최범규
Aku tidak selemah kamu, kan?
강태현
Aku sudah membawamu ke sini, pahlawan wanita.
강태현
Kang Tae-hyun, 16 tahun, ketua klub tari, teman Yeo-ju selama 7 tahun, tidak tertarik secara romantis pada Yeo-ju.
선생님
Choi Yeonjun. Mulai sekarang, setiap kali kamu datang ke sekolah, datanglah ke ruang konseling.
최연준
Sial.
최연준
Aku sangat membencinya.
선생님
Choi Yeonjun, apa-apaan ini...apa-apaan sih??
강태현
Hai Choi Yeonjun.
최연준
Apa
강태현
Nah, jangan jadi pembuat onar, jangan mencari gara-gara dengan pemeran utama wanita, dan hiduplah bahagia selamanya.
최연준
Apa-apaan ini!
김여주
Choi Yeonjun!!!
최연준
Apa!
김여주
Sepopuler apa pun kamu, kamu tidak seharusnya melakukan itu!!!
최연준
Kalau begitu, seharusnya kamu terlahir populer!!!
김여주
Kamu... sungguh...
김여주
Kamu tahu ini adalah perundungan... (terisak)
최연준
Astaga ㅋㅋ Kamu penakut ya??
김여주
...
Pak (*Yeoju menampar pipi Yeonjun)
최연준
Hey kamu lagi ngapain..!!
김여주
Tadi kamu juga memukul wajahku.
김여주
Ini adalah tindakan membela diri.
선생님
Semuanya hentikan.
선생님
Kita semua akan melakukan konsultasi nanti, jadi silakan masuk kelas.
김여주
Ya.
Setelah babak pertama berakhir seperti itu.
선생님
Choi Yeonjun. Ini pertarungan pertamamu, jadi aku memberimu kesempatan.
최연준
Ha...ya.
선생님
Taehyun, kamu harus mengikuti Yeoju karena kamu harus mempersiapkan diri untuk festival.
김여주
Ya.
Aku tidak tahu apa yang mereka bicarakan setelah itu.
Tidak, saya hanya melewatinya begitu saja dan tidak tertarik.
댄스부 선생님
Apakah kamu datang ke Yeoju bersama Taehyun?
강태현
Ya.
김여주
Ya.
댄스부 선생님
Ayo berlatih.
"Aku percaya kita ditakdirkan bersama~ 🎵"
"Tidak apa-apa kalau aku terlambat. Aku selalu di sini~ 🎵"
"Aku akan menunggumu besok~ 🎵"
댄스부 선생님
Oh. Ini lebih baik daripada kemarin.
김여주
Terima kasih
강태현
Tapi aku bergabung mulai hari ini... kenapa mulai kemarin?
댄스부 선생님
Tidak, karena saya lebih akrab dengan pemeran utama wanita yang ini daripada yang saya temui kemarin.
강태현
Ah..
김여주
Hmm... terima kasih atas pujiannya!
댄스부 선생님
Oke, mari kita bekerja keras!
댄스부 선생님
Mari kita lanjutkan.
강태현
Ya!
"Akan ada lebih banyak kesedihan~"
김여주
Hei Choi Beom-gyu. Kalian bertengkar tentang apa tadi?
최범규
Jadi, kamu mengabaikan temanmu yang sedang dipukul?
강태현
Tapi itu Evagin.
김여주
Apa pun yang terjadi...
최범규
Tidak, cukup ucapkan terima kasih.
강태현
ya
김여주
Oke, terima kasih.
김여주
Terima kasih, jangan melawan balik.
최범규
ya.
김여주
Kamu sudah sampai di rumah.
김여주
Pergi.
강태현
Selamat tinggal!!
최범규
Apakah kamu menyukai tokoh protagonis wanitanya?
강태현
TIDAK
최범규
Fiuh...syukurlah...
강태현
Apakah kamu menyukai tokoh protagonis wanitanya?
최범규
ya
강태현
Aku akan merahasiakannya.
강태현
Dan aku akan mendorongmu.
최범규
Terima kasih, terima kasih
강태현
tertawa terbahak-bahak
Rumah Yeoju
김여주
Hei!! Kim Hye-joo!!!
김혜주(여주의동생)
Mengapa.
김여주
Apakah kamu memakai bajuku lagi?
김혜주(여주의동생)
ya
김여주
Apa-apaan ini. Hei!!!
Jadi, sekali lagi perang meletus.
Keesokan harinya, fajar menyingsing dengan cerah.
Apakah rumor itu menyebar?
Atau mungkin tidak ada pertukaran kata-kata sama sekali?
김혜주(여주의동생)
Apa? Kamu sudah mau pergi?
김여주
ya
김여주
Saya meletakkan makanan di atas meja.
김혜주(여주의동생)
Ya ampun, aku sangat tersentuh
김여주
Jangan jadi orang yang mudah jijik, makan saja.
김혜주(여주의동생)
Hehehe...
김여주
Aku akan membelikanmu hadiah nanti.
김혜주(여주의동생)
Wah! Benarkah??
김여주
...'snickers'
김여주
Hah.
김혜주(여주의동생)
Semoga perjalananmu menyenangkan, saudari!
김여주
Hah.
Jadi, aku meninggalkan rumah lagi.
Tidak mengetahui apa yang mungkin terjadi.