Pengganggu di sekolahku menyukaiku.
EP.6 Kamu sudah merasa lebih nyaman.
"Kim Yeo-ju, aku kecewa karena aku tidak melihatmu seperti itu."
김여주
Oh Hae-won.
김여주
Kau bilang kau percaya padaku.
김여주
Ini berbeda dengan apa yang saya katakan...
유지민
Diamlah, dasar berandal! lol
keping hoki
Yeonjun sedang menonton adegan itu pada saat itu.
The Fed hanya datang untuk bersenang-senang.
The Fed tidak melihat siapa pun yang akan terkena dampaknya...
Tapi kami tetap berteman.
최연준
Hey kamu lagi ngapain?
박민주
Ya ampun!! Aku main!!!
박민주
Jjuna~♡
최연준
Pergilah, apakah kamu yakin setelah mencampuri urusan anak kecil dengan fakta-fakta palsu?
유지민
Hai, Choi Yeonjun.
유지민
Jangan katakan apa pun pada demokrasi yang tidak bersalah.
오해원
Baiklah, jadi anak itu yang pertama kali menindas Minju?
최연준
Apakah ini benar?
김여주
Ugh...ada apa ini...?
최연준
Apakah kamu yakin apa yang mereka katakan itu benar?
김여주
TIDAK..
최연준
Apa-apaan...
최연준
Dasar kalian bajingan kecil... Aku berusaha sebisa mungkin untuk tidak memukul kalian.
최연준
Aku tidak tahan lagi hari ini.
최연준
Keluar.
박민주
Aku harus berbuat apa~? Sudah hampir waktunya kelas~?
Dab-suk-(*Petugas Fed mencengkeram kerah baju Min-ju)
최연준
Astaga, ayolah. (Serius)
김여주
..!
Saat itu, The Fed sangat ketakutan sehingga bahkan pemeran utama wanitanya pun merasa takut.
오해원
Apa sih yang kamu bicarakan?
최연준
Saya? Choi Yeonjun.
최연준
Apakah sudah selesai sekarang?
최연준
Ikuti saya.
Gedebuk gedebuk gedebuk!
최연준
Astaga, kau melakukan segala cara untuk keluar dari sini.
최연준
Jangan macam-macam denganku^^
Pak-
Saya sedang menonton.
Saya datang hanya karena saya khawatir dengan The Fed.
Aku merasa takut.
Tidak, aku hanya sangat takut.
Aku selalu menghindarinya sejak saat itu.
Sehari kemudian.
Aku berjalan cepat karena suasana hatiku sedang buruk hari itu.
Memukul-
Pada saat itu, saya merasa seperti ada seseorang yang mengejar saya dari belakang.
Jadi saya berjalan cepat, berlari, dan mengulanginya.
Dubthuk
김여주
!!
김여주
N...kamu siapa??
김여주
Ch..Choi Yeonjun??
최연준
...
김여주
Hei, aku terkejut. Kalau kamu memang mau mengatakan sesuatu, kenapa tidak langsung saja mengatakannya?
김여주
...
김여주
Kenapa kamu tidak mengatakan apa pun?
최연준
..Mengapa..
김여주
..!
최연준
...mengapa kamu berpura-pura tidak tahu...?
김여주
...
최연준
Aku khawatir kau marah padaku...
최연준
...
김여주
Hah?
최연준
...Aku ingin bisa bergaul dengan baik sebagai teman...
Yeonjun membenamkan kepalanya di bahu Yeoju.
김여주
...
Ya, teruslah lakukan itu...
Namun
Itulah sebabnya...
Aku tidak merasa menyesal atas apa pun...
Seiring waktu berlalu, bahu saya menjadi semakin basah.
김여주
Apakah kalian semua menangis?
최연준
Ya...
김여주
Maaf.
김여주
Berpura-pura tidak tahu.
최연준
...
김여주
Aku melakukan itu karena aku sangat takut.
최연준
S...Apakah kamu melihat atapnya?
김여주
Hah.
김여주
Kalau begitu, itu tidak akan menakutkan?
김여주
Aku tahu kau seorang pengganggu, tapi aku tidak tahu kau selalu memukuli anak-anak....???
최연준
Mengapa?
김여주
Apa yang kukatakan saat aku dipukul olehmu???&^
최연준
Ah, tenang saja
김여주
tertawa terbahak-bahak
김여주
Aku tidak akan mengatakan apa pun kali ini.
최연준
..?
김여주
Saya menerima bantuan dari Anda, dan saya merasa kasihan pada Anda.
최연준
Terima kasih..
김여주
Mengapa kamu begitu manis hari ini?
김여주
Biasanya memang begitu.
최연준
Anda tidak menyukainya?
김여주
tertawa terbahak-bahak
김여주
Oke, lakukan sesukamu~
최연준
tertawa terbahak-bahak
김여주
Astaga, kalau kamu menangis dan tertawa, rambutmu akan rontok.
최연준
Takhayul
김여주
Hei, aku tidak percaya padamu
최연준
Hei hei hei, apa pendapatmu tentangku?
김여주
Anda?
김여주
Hmm...
최연준
...
The Fed tampaknya juga diam-diam mengharapkan hal itu.
김여주
Seorang pria beruntung yang tahu bahwa dirinya tampan^^
최연준
Ugh, ini agak mengecewakan.
최연준
Menurutku kamu yang paling nyaman
김여주
...??
김여주
Apa artinya ini?
최연준
Ini sebuah pengakuan~!
최연준
Nona Kim Yeo-ju, Anda tidak tahu apa-apa!
김여주
Ini cuma lelucon... (=pengakuan bercanda)
최연준
Atau tidak?
김여주
Apakah Anda sedang bercanda sekarang?
최연준
Oh, kalau begitu tunggu dulu, aku akan bersikap keren dan mengaku!
김여주
tertawa terbahak-bahak
김여주
Itu pasti benar.
최연준
Kamu serius?
김여주
Benar-benar?
최연준
ya
김여주
Lain kali mengakulah ya~
Saya pun tidak tahu.
Aku tidak menyangka itu benar...