Pengganggu di sekolahku menyukaiku.

EP.7 Mari Berkencan

Waktu terus berlalu dan terus berlalu seperti itu.

Wisuda kita semakin dekat.

Lagipula, saat itu saya berusia 16 tahun dan masih harus menyelesaikan sekolah menengah atas, jadi saya tidak terlalu memikirkannya.

"Lalu, pada upacara wisuda, kami telah menyiapkan pertunjukan khusus jangka panjang."

"Tentu saja, hanya klub dansa dan klub band yang berpartisipasi."

"Kalian semua hanya perlu menyemangati kami!"

"Pertama-tama, klub dansa!"

"Nama timnya... panjang sekali, ya?"

최연준

Berapa panjangnya?

최범규

Ini sangat panjang

최연준

Wow, aku sangat terkejut.

최범규

Hai

Keduanya sudah dekat.

최연준

Siapa namamu?

최범규

ㅁㄹ?? Aku tahu ini panjang

"Nama timnya adalah 'Kau dan aku, yang berbeda satu sama lain, bersatu untuk menciptakan hari esok yang baru.'"

"Kalau begitu, keluarlah!"

최범규

Ya ampun, panjang banget ya? lol

최연준

Dia pasti sangat gugup, termasuk Kang Tae-hyun.

최범규

Ya ya ya

Bunyi genderang (*suara nyanyian(?))

최연준

Hei hei, ayo kita mulai.

최범규

ya

김여주

"Aku percaya kita ditakdirkan bersama ~"

Kung-kung-

강태현

"Tidak apa-apa kalau aku terlambat, aku selalu di sini~"

김여주

"Aku akan menunggumu besok~"

강태현

"Tidak akan ada lagi kesedihan, aku akan bertemu denganmu di sana besok~"

최연준

Yeoju itu keren banget...

Setelah panggung berakhir seperti itu.

김여주

Hei hei, Choi Beomgyu, cepat kemari!! Band juga akan segera naik panggung!!

최범규

ya!!

Setelah kedua orang itu naik seperti itu.

최연준

Hei, apakah kamu dekat dengan pemeran utama wanita?

강태현

Mungkin?

강태현

Kita sudah berteman selama 7 tahun, jadi kita pasti dekat, kan?

강태현

Tapi kami berdua saling memandang seperti musuh, hahaha.

최연준

Ah.. haha

강태현

Kamu, apakah kamu tidak pernah melakukan hal bodoh?

강태현

Karena tokoh protagonis wanita membenci orang Jepang.

최연준

Aku tahu, itu sebabnya aku akhir-akhir ini diam.

강태현

tertawa terbahak-bahak

강태현

Hanya masalah waktu sebelum kamu mulai berkencan dengan pemeran utama wanita, hahaha.

최연준

Terima kasih.

강태현

Hei, ini dia.

최연준

Oh!

Charak (*lampu menyala)

김여주

"Aku mengembara sendirian, di labirin dalam cermin"

김여주

"Aku tidak percaya pada mukjizat."

최범규

...(*bermain gitar)

김여주

"Kamu harus memejamkan mata untuk melihat HARI ESOK~"

김여주

"Satu, dua, tiga, itu terungkap"

최연준

Dia bernyanyi dengan baik.

최연준

gila.

강태현

Apa yang kamu lakukan di sini...?

최연준

Aku harus menjadi penggemarnya..♡♡

강태현

gila..;;;

Beberapa menit kemudian.

김여주

Ah, sekarang sudah benar-benar berakhir!

김여주

Yeonjun, bagaimana penampilan lagunya hari ini?

김여주

Secara obyektif.

최연준

Berengsek...

최연준

Astaga...kau menyanyikannya dengan baik.

김여주

..?

김여주

tertawa terbahak-bahak

최범규

tertawa terbahak-bahak

오해원

Aku... aku minta maaf soal kejadian terakhir kali...

김여주

Hei, kamu...

오해원

Aku tahu, aku tidak akan menerima permintaan maafmu.

오해원

Tapi kurasa aku perlu menceritakan kisahku padamu.

김여주

?

오해원

Sebenarnya, saya sedang kesulitan memenuhi kebutuhan hidup.

오해원

Sejak sekolah dasar

오해원

Awalnya, kami adalah keluarga bisnis yang sukses, tetapi pada suatu titik, kami bangkrut dan mengalami kesulitan keuangan ketika kami bertemu dengan Anda.

오해원

Tapi, sepertinya kamu baik-baik saja.

오해원

Jadi... aku merasa cemburu...

오해원

Sejujurnya, aku tidak mengkhianatimu karena cemburu.

김여주

Apa itu?

오해원

uang.

김여주

uang?

오해원

Mereka mempertaruhkan uang mereka.

오해원

Jadi aku menggenggam tanganmu untuk hidup, untuk ingin hidup, tapi sekarang...

김여주

Ugh...kenapa bisa begitu?

김여주

Sebagai temanku, kamu adalah pria yang sangat keren tanpa cela.

김여주

Dia adalah seorang anak yang sangat menghargai perdamaian dan tampak benar-benar bahagia.

오해원

TIDAK.

김여주

Namun, ada sesuatu yang Anda salah pahami saat ini.

김여주

Memang benar saya punya uang lebih, tapi...

김여주

Aku juga belum pernah dicintai

김여주

Ayah dan ibu saya sama-sama bekerja, tetapi saya belum bertemu mereka selama 8 tahun dan saya hanya berada di rumah bersama adik saya.

김여주

Jadi jangan simpan saja di hatimu..ㅎ

김여주

Ini bukan salahmu... lol

오해원

Oh...terima kasih...

오해원

Aku akan pergi...

김여주

Tapi! Kamu belum sepenuhnya memaafkanku?

오해원

..Dia

오해원

tahu

최연준

Tapi maukah kau benar-benar memaafkanku?

김여주

Hah.

최범규

Kau bilang kau tak akan memaafkanku?

김여주

Hei, itu bohong.

김여주

Untuk melihat tindakannya, satu tindakan saja.

강태현

Aku sudah mengenalmu selama 7 tahun dan aku tidak tahu.

강태현

Kenapa kau tidak memberitahuku, dasar jalang?

김여주

Ya, itu hal yang baik.

김여주

Baiklah, aku tidak peduli.

최범규

Tidak, terakhir kali anak itu melakukan hal itu, ibumu datang mencarimu.

김여주

Nah, Mija datang karena dia membutuhkan persetujuan orang tuanya untuk operasi tersebut.

김여주

Ayo kita mulai, teman-teman!

최연준

ya

최범규

Sekalian saja, belikan aku tteokbokki juga.

강태현

Hah? Jadi, Kim Yeo-ju syuting hari ini?

김여주

Tidak, saya rasa orang-orang ini bertekad untuk menguras dompet saya...

강태현

Kamu bilang kamu punya banyak uang♡

김여주

Oh astaga... Ayo pergi!

최연준

Atau haruskah aku hidup...?

김여주

TIDAK

최연준

Hah

김여주

Kedua orang itu tangguh.

최범규

(Kedua orang itu)

강태현

(Mereka berdua 2)

최연준

Um nyam nyam...Yeojuyaang...Nanaeng??

김여주

Kamu sudah makan banyak, kan? Kamu tidak pilih-pilih makanan.

최연준

...Benar sekali...Aku juga penasaran dengan cangkir itu...

김여주

Kamu sudah makan tanpa aku suruh?

최범규

Tidak, jangan ganggu Yeonjun Yeoju.

김여주

tertawa terbahak-bahak

최연준

Hei, ini pertama kalinya aku melihat dia tersenyum seperti ini.

최범규

Ah, kita melihat banyak hal

최연준

...

최범규

Hei, ayo kita serbu rumah Kim Yeo-ju hari ini.

김여주

..?? Kamu mau mati?

강태현

Tidak^^ Apakah maksudmu kita harus langsung menerobos masuk?^^

김여주

Ya...

최범규

Wow, lihat bagaimana dia langsung mulai mematuk begitu Kang Tae-hyun mengatakan itu?

김여주

Nah, kalau aku menolak, Kang Tae-hyun akan menghujani aku dengan berbagai macam alasan dan logika;;;

최연준

tertawa terbahak-bahak

김여주

Katakan saja kamu akan datang ke rumahku lagi.

김여주

Apa yang akan terjadi jika adikku ada di sini hari ini?

최범규

Bukankah adikmu baru saja datang ke rumah?

강태현

Ya, kamu bilang kamu khawatir karena Hye-ju (adik perempuan tokoh protagonis) tidak datang terakhir kali.

김여주

Mungkin pergi ke rumah ayah.

김여주

Oh, sekarang aku bisa bersantai.

최범규

Oh astaga... benar sekali, ini Kim Yeo-ju...

Aku bermain dengan sangat gila-gilaan.

Ini benar-benar gila....

Jadi Beomgyu dan Taehyun pergi, dengan mengatakan bahwa mereka memiliki janji lain.

Satu-satunya yang tersisa adalah The Fed.

Aku hampir gila karena merasa sangat canggung saat ini.

김여주

...

최연준

...

최연준

Nona, bukankah saya sudah bilang akan mengaku lagi padamu dengan cara yang keren waktu itu?

김여주

Hah??

김여주

Bukankah itu cuma lelucon?

최연준

TIDAK.

Yeonjun bangkit dari sofa dan berlutut di depan pemeran utama wanita.

최연준

Aku sangat menyukaimu.

최연준

Jadi jangan memandangku sebagai seorang pria

김여주

B...lihat?

최연준

Saya rasa tidak..

김여주

Tidak, saya mengerti.

최연준

Benarkah? (tersenyum)

김여주

Lalu bagaimana?

최연준

Ayo berkencan

Apakah kamu sudah mendengar lagu solo Yeonjun?

Ini benar-benar hebat! Streaming wajib hukumnya!!

Oh, alasan saya terlambat dalam proses serialisasi adalah ini.

Aku benar-benar kehilangan akal sehat setelah mengikuti perjalanan sekolah.

Tidak, saya baru pulang hari ini dan tidak punya waktu.

Saya akan mencoba menulis lebih banyak lain kali!

Kalau begitu, tolong bantu saya.

Astaga