Pengganggu di sekolahku menyukaiku.
EP.8 Teman Baru
"Yeonjun, maaf, tapi aku tidak bisa menjawab sekarang..."
최연준
Kalau begitu, beritahu aku lain kali!
최연준
Aku akan pergi!!
김여주
Hmm...
김여주
Um... kurasa aku akan menelepon Gyujin setelah sekian lama.
Tirolillo Rallo(?)
(*Yeoju memanggil Gyujin)
김여주
Halo?
장규진
Tokoh utamanya?
김여주
Ya, Gyu!!
장규진
Haha, dilihat dari suaramu, sepertinya itu Kim Yeo-joo haha
장규진
Mengapa setelah sekian lama?
김여주
Kapan kita pernah meminta sesuatu? Kita hanya bersantai saja.
장규진
Ya, kapan.
김여주
Sekarang.
장규진
Oke, ayo berangkat sekarang
장규진
Rumahmu masih ada di sana.
김여주
Tidak, saya akan memberikan alamatnya.
장규진
Oke
김여주
Ini sudah lama sekali saya tidak terkena flu...
Setelah beberapa saat
Ding dong ding dong ding dong ding dong ding dong ding dong ding dong
김여주
Astaga, kenapa kamu menekan begitu keras?
김여주
Oke, jadi berhenti bicara, Ishiki!!!
Mendering
장규진
tertawa terbahak-bahak
장규진
Wow lol pengucapanmu bagus banget lol
장규진
Lagu apa yang sedang kamu latih?
김여주
Apa.
장규진
Ayo bermain!
김여주
Oke..;;
김여주
...((Saya menelepon tapi sungguh...
Aku sangat senang bisa bergaul dengan pria ini yang sangat mirip dengan E...
Setelah bermain.
김여주
Hei, apakah ini terlalu sulit?
장규진
Tidak, dulu saya lebih sering bermain.
김여주
Apakah kamu tua?
장규진
tertawa terbahak-bahak
김여주
Apakah kamu ingin memakai piyama hari ini?
장규진
Oke~
김여주
Oke
Beberapa jam kemudian
김여주
Gyujin.
장규진
Mengapa?
김여주
Aku mendapat pengakuan cinta....
장규진
??
장규진
Kim Yeo-ju-nya dunia??
김여주
tertawa terbahak-bahak
장규진
Oke?
김여주
Pertama...
김여주
Pertama-tama... saya sudah bilang saya tidak bisa mengatakan apa pun.
김여주
Kami berteman, jadi jika kami berpacaran lagi dan bertengkar...
장규진
...
장규진
...Itu masalahmu.
김여주
Apa?
장규진
Jangan pikirkan masalah di masa depan, pikirkanlah masalah saat ini.
장규진
Apakah kamu menyukainya atau tidak?
김여주
Aku tidak tahu...
장규진
Mendesah...
김여주
Oh, lalu apa yang harus saya lakukan?
장규진
Baiklah... jadi, kamu bersikap seperti biasa, tapi kamu tidak tertarik padanya.
김여주
Bagaimana cara melakukannya?
김여주
Kemudian dia akan terluka.
장규진
Um... tidak, saya bilang saya akan bersikap seperti biasanya?
장규진
Tapi! Kamu tidak peduli di dalam sana.
김여주
Ya...oke...
김여주
Red, dewasalah!
김여주
Toko bekas luka
장규진
Sial... tidak! Aku sudah lulus dan aku akan sekolah!!
김여주
Bangunlah^^ Kamu sekarang sudah menjadi siswa SMA^^
김여주
Percayalah, kalau kamu berkedip di sini, itu pasti CSAT?
장규진
Aku tahu...
장규진
Tapi kapan tugas-tugas sekolah menengah akan keluar?
김여주
Apakah akan dirilis bulan Januari?
장규진
Um... saya mengerti...
김여주
Tidak banyak yang tersisa
김여주
Cepatlah tumbuh dewasa!
김여주
bajingan
장규진
Ya^^
Keesokan harinya
장규진
Hei, tidak adil datang ke acara ska pagi-pagi sekali^^
김여주
Semoga sukses belajar^^
장규진
Ya
"Sayang~"
김여주
?
장규진
Apa itu? Apakah mereka pasangan? Aku sangat iri.
김여주
Tidak, tidur saja...
최범규
Sayang, ah~
김여주
???
김여주
Choi Beom-gyu?!!
최범규
???
최범규
G...Kim Yeo-ju???
김여주
Oh, pacarku???
최범규
Ya, benar^^ Karena kita sedang kencan, matikan saja^^
김여주
Kekhawatiran^^
최수아
ha ha...;;;
최범규
Sua, tidakkah kau lihat ini tidak nyaman??
김여주
Halo! Pacar Beomgyu...!
최수아
tertawa terbahak-bahak
최수아
Halo! Ini Choi Soo-ah!
김여주
Halo! Ini Kim Yeo-ju!
최수아
Hei, berapa umurmu?
김여주
Saya sekarang memasuki sekolah menengah atas.
최수아
Kita seumur, maukah kamu berbicara denganku?
김여주
Oke!
최수아
tertawa terbahak-bahak
최범규
Wow...Kim Yeo-ju benar-benar ramah.
김여주
Dia
김여주
Ya ampun^^
최범규
Jokka^^
최수아
Haha, jangan berkelahi...
장규진
Ayo kita berteman juga! Su-ah! Aku Jang Gyu-jin!!
최수아
Oke..;;