Kucing tetangga

Episode 3

※ Musim dalam karya ini adalah musim dingin.

문별이

"Hmm······."

Aku membuka mataku karena cahaya lembut yang masuk melalui tirai dan melihat jam digital di laci menunjukkan pukul 9:37.

문별이

"Aku harus bangun..."

Tiba-tiba-

문별이

"······."

Saat aku berjalan keluar dari ruang tamu, tiba-tiba aku melirik ke beranda. Kurasa aku tidak sedang berpikir apa pun. Aku hanya melirik untuk berjaga-jaga jika terjadi sesuatu, tetapi yang kulihat hanyalah beranda yang kosong, jadi aku memalingkan muka dan kembali ke kamar mandi.

Hari ini adalah hari ketika Byeol-man bertugas di konter, jadi hanya Byeol-man dan para pekerja paruh waktu yang berada di dalam kafe.

Seiring waktu berlalu, semakin banyak pelanggan yang datang.

Ding~

문별이

"Selamat datang,"

김용선

"Eh?"

Di sinilah kita bertemu. Pria itu.

문별이

"······ Halo."

김용선

"Halo."

김용선

"Tolong beri saya satu cokelat es kecil itu."

Wajahmu tampak dingin, seolah-olah kamu hanya akan minum es Americano, tetapi kamu minum es cokelat. Kamu terlihat seperti orang yang menyukai kopi.

문별이

"Ya, apakah Anda ingin krim kocok di atas es cokelat Anda?"

김용선

"Oh, sebentar saja."

Yongseon sempat gugup dan mengangkat teleponnya, sementara Byeol-i hanya berdiri di sana dengan tenang menatap Yongseon.

Suara mekanis yang berasal dari telepon Yongseon tiba-tiba terputus, lalu terdengar suara yang familiar. Terdengar seperti "Halo," dan aku terkejut dengan kata-kata Yongseon selanjutnya.

김용선

"Hei, Wheein."

Wheein? Apakah itu Wheein yang kukenal? Oh, kalau begitu es cokelat ini pasti miliknya. Tepat ketika aku mulai merasa malu dengan pikiranku, Yongseon, yang baru saja selesai berbicara beberapa patah kata di telepon, berbicara lagi.

김용선

"Tolong tambahkan krim kocok di atas es cokelatnya dan buat porsinya besar ya."

Yongseon mengulurkan kartunya, sambil tersenyum seperti kemarin. Dia harus segera berangkat kerja, jadi dia mengambil kartu itu, menyebutkan menu lagi, dan menggeseknya.

문별이

"Ya, ini dia."

Begitu selesai berbicara, Yongseon, yang menerima kartu itu dengan ucapan terima kasih singkat, duduk di sofa terdekat. Yongseon sepertinya sedang menyampaikan pesan, dan saya berasumsi orang lain itu adalah Wheein.

문별이

'...Sial sekali.'

Aku menahan kata-kata yang selama ini kupendam dalam hatiku dan menyuruh karyawan paruh waktu itu memesan es cokelat.

Mendering-

김용선

"Wheein-."

정휘인

"Apakah kamu membelinya?"

김용선

"Ya, oke-."

Dia tersenyum pada Wheein, yang sedang duduk di sofa bermain ponsel, dan menyerahkan es cokelat dingin yang dipegangnya. Wheein, yang menerima es cokelat itu, tersenyum cerah, duduk tegak, dan meminumnya hingga habis.

김용선

"Bagaimana dengan Como?"

정휘인

"Aku tidak tahu, suasananya sepi, jadi kurasa dia sedang tidur di kamarnya."

김용선

"Oke?"

정휘인

"Oh, tapi sejak aku memblokir beranda, setiap kali Komo keluar ke beranda, dia kembali dengan ekspresi sangat kecewa di wajahnya."

김용선

"······Apakah kamu melihat itu?"

정휘인

"Ya! Oh, kamu beli cokelat es ini dari mana?"

김용선

"Mengapa?"

정휘인

"Enak sekali!"

Wheein menatap tempat gelas sambil berbicara, dan Yongseon menutupi tempat gelas itu dengan tangannya.

김용선

"Jangan pergi ke sini."

정휘인

"Mengapa?"

김용선

"...Aku tidak menyukainya."

Yongseon berbicara sambil menarik tempat gelas dan membuangnya ke tempat sampah. Wheein terus bertanya ada apa, tetapi Yongseon hanya diam dan merapikan rambut Wheein yang berantakan.

안혜진

"Apakah kamu menyukai orang itu?"

Aku terus mengulang-ulang dalam hati, "Mengapa aku mengatakan itu?" Aku menghembuskan kepulan asap rokok, yang disamarkan sebagai desahan, dan menjawab, "Aku masih tidak tahu."

안혜진

"Setelah mendengar ceritamu, aku jadi punya perasaan padamu."

문별이

"Entahlah, sudah lama sekali aku tidak menyukai seseorang."

안혜진

"Nah, terakhir kali itu waktu aku masih kelas satu SMA, kan?"

문별이

"Kurasa itu tahun keduaku. Kami berpacaran selama setahun dan putus karena ujian masuk perguruan tinggi."

안혜진

"Benar sekali. Oh, ketika saya masih menjadi siswa, saya memikat hati baik laki-laki maupun perempuan."

문별이

"Apa-."

Ketika Byeol-i tertawa terbahak-bahak, Hye-jin juga ikut tertawa, lalu membuang rokok yang telah dihisapnya, termasuk filternya, dan pergi lebih dulu.

안혜진

"Ayo pergi, kamu sudah selesai merokok?"

문별이

"Hah."

Byul menghisap rokoknya untuk terakhir kalinya, lalu menjentikkan jarinya dan melemparkannya ke dalam tempat sampah logam.

문별이

"Ini aku-."

안혜진

"Kamu beruntung."

문별이

"Ini bukan keberuntungan, ini keterampilan."

안혜진

"Sialan, cepat kemari."

문별이

"Ya ya~"

문별이

"Ah, aku lelah."

안혜진

"Hah? Ada toko tato di sini."

문별이

"Oh, begitu. Sepertinya salon kecantikan di sini sudah tutup."

안혜진

"Mau pergi ke sana suatu saat nanti?"

문별이

"Kamu mau bikin tato lagi?"

안혜진

"Kamu hanya melakukannya di betis dan lengan kirimu."

문별이

"Hanya di saat-saat seperti inilah kau memanggilku saudari."

안혜진

"Oh, aku ingin melakukan ini sekali saja."

문별이

"Siapa yang ingin kamu buat terkesan?"

안혜진

"Tidak. Saya melakukannya hanya karena saya ingin."

문별이

"Kalau begitu, itu tidak akan berhasil. Cepat kemari."

Hyejin menggerutu saat aku berbicara dengan tegas sambil memasukkan tangan ke dalam saku mantelku, tetapi ketika aku mengatakan akan meninggalkannya, dia berlari dan pulang bersamaku.

Ding-

Saat pintu lift terbuka, Hyejin dengan cepat melompat keluar dan mendesakku untuk segera membuka pintu.

문별이

"Apakah kamu kedinginan?"

안혜진

"Jika kau masuk ke rumahku sekarang, Antartika tidak akan ada."

문별이

"Menyebalkan sekali kamu datang ke rumahku setiap hari."

Mendering-

정휘인

"Eh?"

문별이

"uh-."

Sudut-sudut bibir Wheein perlahan terangkat saat ia sejenak tampak terkejut melihat pintu sebelah yang tiba-tiba terbuka.

Wheein mengenakan syal tebal yang menutupi bagian bawah tubuhnya, topi rajut di kepalanya, dan jaket panjang berlapis yang menutupi pergelangan kakinya. Pemandangan itu benar-benar menggelikan.

정휘인

"Hah, halo!"

Wheein, yang nyaris tak mampu mengeluarkan mulutnya dari balik syal dan menyapanya, tersenyum lagi dan membalas sapaannya.

문별이

"Halo-."

Namun, jaket tebal panjang Wheein sama sekali tidak dikancing. Di dalamnya, ia bisa melihat celana pendek dan kaus lengan panjang yang tampak tipis. Jika ia keluar seperti itu, ia mungkin akan membeku sampai mati.

문별이

"Apa kamu tidak mau menutup resletingnya?"

정휘인

"Ya?"

문별이

"Ini adalah ritsleting."

Ketika saya menunjuk ritsleting dengan ujung jari telunjuk saya, yang kedua ujungnya terpisah, Wheein tersenyum canggung.

정휘인

"Oh, bantalan panjang ini memang panjang, jadi ketika saya mencoba memakainya, resletingnya tidak bisa dinaikkan."

문별이

"Lalu, apakah kamu akan keluar?"

정휘인

"Tidak apa-apa, aku akan pergi ke minimarket yang ada di depan sana!"

Aku tidak baik-baik saja. Akhirnya aku mengeluarkan tanganku dari saku, mendekati Wheein, membungkuk, dan meraih resletingnya.

정휘인

"Ya, eh, saya baik-baik saja,"

문별이

"Tidak, di luar sangat dingin sekarang."

Jiik- Aku tersenyum pada resleting yang naik dengan begitu lancar dan terus menariknya ke atas. Ketika sampai di dadaku,

Ding-

Pada saat itu, pintu lift terbuka, dan mendengar suara pintu terbuka, Wheein secara naluriah menoleh ke arah lift.

정휘인

"Hah? Kakak?"

Kakak? Saat dia menoleh mendengar kata "Kakak," sesosok tiba-tiba muncul dan meraih pergelangan tangan Byul yang sedang memegang ritsleting.

문별이

"······ ah-."

문별이

"Kita bertemu lagi."

김용선

"······ Itu benar."

Aku sedikit mengerutkan kening karena kesakitan saat tangan itu mencengkeram pergelangan tanganku terlalu erat.

정휘인

"Saudari, apa yang membawamu kemari?"

Keduanya hampir memulai pertengkaran kecil, tetapi kata-kata Hwiin memecah keheningan, menyebabkan Yongseon sejenak melonggarkan cengkeramannya.

김용선

"Mengapa kamu keluar?"

정휘인

"Aku ingin makan ramen, jadi aku berada di minimarket di depan rumahku."

김용선

"Kakakku bilang dia akan segera selesai bekerja."

정휘인

"...Kau selalu bilang akan segera selesai, tapi kau selalu terlambat."

Byeol-i tersenyum seolah menganggap ekspresi malu Yong-seon itu lucu, dan Yong-seon melihat itu lalu kembali menggenggam pergelangan tangannya dengan erat.

문별이

"Oh, tolong letakkan ini."

김용선

"······."

문별이

“Apakah aku mencengkeram kerah baju Wheein?”

김용선

"Kalau begitu, jangan ganggu saya tanpa alasan."

Yongseon melepaskan tangan Byeol-i dan membawa Hwiin ke rumah Hwiin.

Bang!

문별이

"Ha- Benarkah."

Aku tertawa, tercengang melihat pergelangan tanganku yang masih mati rasa. Apa bedanya jika aku ikut campur?

안혜진

"Oh, itu bagus sekali-."

문별이

"Apa kabar? Pergelangan tanganku masih sakit."

안혜진

“Tadi kamu memegang tanganku sampai pucat?”

문별이

"Tidak masalah. Udaranya dingin, jadi ayo cepat masuk."

정휘인

"Aku lapar..."

김용선

"Besok aku akan membuatkanmu makan malam lebih awal. Hari ini sudah larut, jadi ayo kita tidur saja."

정휘인

"...Tapi, saudari."

김용선

"Hah?"

정휘인

"Mengapa kamu melakukan itu tadi?"

김용선

"······."

정휘인

"Kamu tidak akan mengatakan apa pun?"

김용선

"Aku memang tidak suka pria itu."

정휘인

"Mengapa kamu berpikir begitu?"

김용선

"Kau yang memberitahuku. Kau merokok, dan dulu kau punya tato."

정휘인

"Dia mungkin orang baik."

김용선

"Aku merasa tidak nyaman dengan itu. Jangan terlalu dekat."

정휘인

"Tidak, Kak!"

김용선

"Dengarkan aku, saudari."

정휘인

"······."

Wheein, yang sudah berdiri di sana cukup lama sambil memandang perahu naga, mengangkat Komo, yang sedang berjalan menuju perahu naga, lalu pergi ke ruang tamu.

Tiba-tiba-

Bang!

김용선

"······ di bawah-."

Melihat Wheein seperti itu, Yongseon hanya menghela napas dan memegang kepalanya.

Yongseon, yang sudah duduk di tempat tidur cukup lama, menarik tangannya dan melihat bingkai foto di sebelahnya.

Dalam foto itu, tampak Wheein muda sedang menggenggam tangan Yongseon kecil. Yongseon terlihat tegang, sementara Wheein tersenyum padanya. Yongseon mengusap wajah Wheein, lalu melirik kursi roda di belakang Yongseon kecil dalam foto itu dan meletakkannya kembali di atas meja.