Putri Kegelapan dan Kurcaci
Episode 3
-
백 설
“Jadi, apa yang harus saya lakukan mulai sekarang…?”
백 설
“Oh iya, aku perlu mencari tahu isi buku itu.”
백 설
" Hmm... "
백 설
“Ini mungkin baru permulaan...”
백 설
“ ?”
백 설
“Tertulis di situ bahwa aku pergi ke rumah kurcaci dan minum air.”
백 설
“Mungkin ini awalnya tidak ada di dalam buku…”
백 설
“Kurasa tidak apa-apa karena ini bukan perubahan, melainkan penciptaan.”
백 설
“Lalu, apa kisah di baliknya?”
백 설
“...Putri Salju, yang buru-buru keluar dari rumah kurcaci setelah menghilangkan dahaganya, berjalan melewati hutan dan terlambat menyadari bahwa dia telah meninggalkan cincinnya.”
백 설
“Oh, aku tidak pandai berakting...”
백 설
“Yah… aku tetap harus melakukannya.”
백 설
“Hah? Sepertinya aku meninggalkan cincinku di rumah kurcaci…”
백 설
“Permisi, tapi... ini cincin yang diberikan ibuku...”
백 설
“Aku harus pergi dengan cepat.”
백 설
‘Aplikasi pemesanan...’
백 설
“Ugh... Tangan dan kakiku semua meringkuk, aku mau gila!!! Serius!!!”
백 설
“Tapi... kurasa kau memiliki pola pikir tertentu saat berakting.”
백 설
“Kalimat-kalimat yang bahkan tidak saya rencanakan untuk diucapkan malah keluar dengan lancar.”
백 설
“Haruskah aku kembali ke rumah kurcaci itu…~”
-
-
Ketuk ketuk-
Aku mengetuk pintu lagi.
민규
" siapa kamu "
백 설
“Ah... Orang itu bernama Putri Salju.”
민규
“Kenapa kamu di sini lagi?”
백 설
“Sepertinya aku menjatuhkan cincinku di rumah...”
Clank -
민규
“Masuklah... Saya akan membantumu menemukannya.”
백 설
" Terima kasih... "
민규
“Apakah ini cincin yang tepat?”
백 설
“Hah..? Apa kau memilikinya?”
민규
“Sebenarnya, aku tidak memintamu masuk karena cincin itu. Aku masuk karena ada sesuatu yang ingin kukatakan.”
백 설
“Pertama-tama, terima kasih atas cincinnya. Saya berhutang budi kepada Anda.”
백 설
“Apa yang ingin kamu katakan?”
민규
“Kamu tahu apa isi buku ini, kan?”
백 설
" Ya? "
백 설
“Omong kosong macam apa yang kau bicarakan...?”
백 설
“Apakah ini sebuah buku?”
민규
"Itu benar."
민규
“Lalu, jam tangan apa itu?”
백 설
“Apakah ini uang saya sendiri?”
민규
“Oh, aku serius.”
백 설
“Aku tahu itu benar.”
민규
“Bisakah kamu sedikit lebih jujur?”
백 설
“Oh, ya, benar.”
백 설
“Aku tahu ini ada di dalam sebuah buku.”
백 설
“Mengapa kau melakukan ini padaku padahal kau sedang memakai jam tangan ini?”
민규
“Tempat ini jauh lebih berbahaya daripada yang kamu kira.”
Tititititi-
Melelahkan-
정한
“Kim Min-gyu~ Kita sudah sampai”
정한
“Siapakah orang ini?”
백 설
“Oh, aku…”
민규
"Temanku!"
정한
“Teman?”
정한
“Bukan pacarmu?”
정한
“Aku belum pernah melihat Kim Min-gyu seperti itu.”
정한
“Kamu bertemu wanita lain saat kami tidak ada di sekitar…”
민규
“Saudaraku, masuk saja.”
민규
“Sebenarnya tidak ada hal yang tidak bisa saya katakan di depan teman-teman saya.”
백 설
‘Apa? Semua orang itu memakai jam tangan di pergelangan tangan mereka...?’
백 설
“Permisi... Bisakah Anda keluar sebentar?”
민규
" Ya? "
순영
“Apa, kalian berteman, lol”
순영
“Jika ada yang melihatku, mereka akan mengira aku baru pertama kali bertemu denganmu hari ini, haha.”
순영
“Kenapa kalian semua menggunakan bahasa formal satu sama lain...~”
민규
“Itu karena aku merasa canggung di depan saudara-saudaraku!!”
민규
“Aku akan keluar sebentar.”
-
백 설
“Orang-orang itu juga bukan berasal dari sini, kan?”
민규
“Bagaimana kamu tahu?”
백 설
“Ini jam tangan, ini jam tangan.”
백 설
“Bukankah kamu juga mengenali saya dari jam tangan saya?”
민규
“Tidak, haha”
민규
“Saya menduga karena jamnya sama, dan saya hanya mencobanya dan ternyata benar.”
백 설
“Lalu bagaimana kalau kamu menjadi seorang putri...?”
민규
“Sudah kubilang sebelumnya.”
민규
“Itulah hukumnya.”
백 설
“Tadi kau menjauhiku, mengatakan hal seperti itu, dan sekarang kau mengatakan…”
민규
“Aku benar-benar minta maaf karena mendorongmu tadi.”
민규
“Ada alasan yang bagus untuk itu.”
백 설
“Ada apa?”
민규
“Aku akan memberitahumu setelah kita lebih mengenal satu sama lain.”
백 설
“Ya, baiklah… saya mengerti.”
백 설
" Kanan "
백 설
“Mengapa kamu berbohong kepada mereka dan mengatakan kita berteman?”
민규
“Bukankah kita berteman?”
민규
“Oh, apakah itu kakak perempuanmu?”
백 설
“Tidak, bukan itu maksudku...”
백 설
“Kita belum dekat...”
민규
“Memang benar kami tidak dekat, tapi sungguh menyakitkan ketika kamu mengatakan itu.”
백 설
" Ya..?? "
민규
“Tapi kalau kamu memberiku bukunya, isinya akan sangat banyak. Apakah boleh kita terus melakukan ini?”
백 설
“Apakah kamu sudah membaca buku itu?”
민규
“Tidak. Saya tidak tahu.”
백 설
“Ada aplikasi buku di jam tangan yang sedang kamu pakai sekarang, kan?”
백 설
“Anda bisa melihat semuanya, mulai dari karakter hingga isi buku, di sana.”
백 설
“Tolong beritahu mereka tentang itu juga.”
백 설
“Seperti yang Anda lihat dari judulnya, sepertinya ini akan sering muncul.”
민규
“Aku tahu, hanya saja aku belum membacanya…”