Akhir dari Perundungan

Episode 2

민윤기

Astaga... roti di sini

김종인

Kenapa kamu terlambat sekali? Fiuh!

민윤기

Ugh!! Maaf...

김종인

Bagaimana dengan perubahannya?

민윤기

Di Sini..

김종인

Transaksi transaksi

민윤기

Sial, aku bahkan tidak punya uang;;ㅠㅠ)

김종인

Apa?

민윤기

Hah? Apa?..

김종인

Nah, kalau kamu nggak mau kena pukul, jangan terus-terusan berada di depanku.

민윤기

Ya..

Ding dong dang dong x4

담임쌤

Pulanglah dengan cepat. Sudah waktunya pemakaman. Jangan tersesat.

여자애들

Ya~~

민윤기

Hei, aku harus pulang sekarang.

김종인

Hei!! Kamu di mana!!

민윤기

Hah? Aku?

김종인

Ya, oke.

민윤기

Pulang ke rumah...?

김종인

Kamu yang membersihkan, bukan aku.

민윤기

Ugh...ㅠ

민윤기

(Sial, aku tidak punya waktu dan aku akan terlambat kerja. Aku harus buru-buru pergi.)

Pembersihan selesai!!

민윤기

Aku harus pergi bekerja sekarang.

찐따

Permisi... sebentar saja

민윤기

Benarkah? Aku harus buru-buru. Apa kau ada urusan denganku?

찐따

Kim Jong-in, jangan menindasnya

민윤기

Oh... tidak?!

찐따

Ya, anggap saja itu tidak benar. Orang yang dia bully itu mudah ditindas.

찐따

Jangan menindas orang yang lebih populer darimu atau yang sedikit lebih mudah atau lebih kuat darimu. Sebaliknya, perlakukan mereka seolah-olah kamulah yang lebih lemah.

민윤기

Hah..

찐따

Kamu harus ingat apa yang kukatakan. Jika kamu melakukan apa yang kamu kuasai, kamu pasti akan berhasil.

민윤기

Hah!

민윤기

Fiuh...tiba

Mengemudi

민윤기

Selamat datang

모르는애

Tolong berikan saya salah satu mangkuk kecil itu.

민윤기

Kartu identitas itu... Hah?

모르는애

Hah?!! Kamu..

민윤기

Tadi kamu, kan? Yang memberiku roti?

모르는애

Ya...haha (Aku sebenarnya pernah melihatnya di suatu tempat...)

민윤기

Apakah kamu merokok?

모르는애

Eh... terkadang! terkadang...

민윤기

Hmm../? Di mana aku pernah melihat wajahmu sebelumnya..?

모르는애

Kamu juga? Sepertinya aku pernah melihatmu di suatu tempat...

민윤기

catatan...

모르는애

Ah!! Min Yoongi!!

민윤기

Bagaimana kamu tahu?

모르는애

Tadi sempat tergantung di seragam sekolah, hahaha.

모르는애

Hah? Min Yoongi? Apakah namamu Min Yoongi?

민윤기

Ya, siapa namamu?

박지민

Nama saya Park Jimin?

Park Jimin... Park Jimin...

민윤기

Tidak mungkin!! Jimin dari Army Park itu?!!

박지민

Oh tidak?!! Apakah Anda Amicho Min Yoongi?

민윤기

Oh lol

박지민

Mengapa kamu menjadi penyendiri? Dulu kamu sangat populer.

민윤기

Itu urusan keluarga...

박지민

Oh maaf

민윤기

Apakah kamu mau mengobrol denganku? Aku ingin tahu bagaimana kabarmu selama ini.

박지민

Jangan lakukan itu

민윤기

Pilih beberapa camilan dan aku akan membelinya.

박지민

Benarkah? Kalau begitu, itu aku, terima kasih lol

Duduklah bersama di kursi itu

박지민

Jadi kenapa kamu pindah ke SMP lain dan kehilangan kontak? Bukankah kita sahabat karib? Tapi kamu bahkan tidak meneleponku sekali pun.

민윤기

Maaf... Sesuatu terjadi begitu tiba-tiba sehingga saya kehilangan kontak dengan semua orang.

박지민

Uh...tapi kenapa kamu pindah?

민윤기

Itu karena ayah saya awalnya adalah korban kekerasan dalam rumah tangga yang parah.

박지민

Oh maaf

민윤기

Tidak apa-apa, itu semua sudah berlalu.

박지민

Ya...lalu?

민윤기

Jadi ibuku berlumuran darah karena dia dipukuli setiap hari.

민윤기

Jadi aku menyuruh mereka bercerai, lalu ibuku memberikan surat cerai kepada ayahku.

민윤기

Ayahku dulu lebih sering memukulku...

민윤기

Jadi, aku kabur bersama ibuku. Kemudian, aku mendengar bahwa ayahku meninggal karena alkoholisme dan kanker.

박지민

Ah....

민윤기

Namun, saya merasa lebih baik setelah mendengar kabar itu. Ibu saya, yang selalu cemas, merasa lega saat itu.

민윤기

Namun beberapa bulan kemudian, ibuku jatuh sakit... *menghela napas*...

민윤기

Aku tidak punya uang di rumah... jadi aku tidak bisa berobat... hiks... ㅜㅜ

민윤기

Pada akhirnya, ibu saya meninggal dunia, jadi saya putus sekolah menengah dan bekerja keras untuk mencari uang.

민윤기

Jadi saya menghasilkan uang dan bersekolah di SMA.

박지민

Oh, begitu... Maaf saya menyinggung hal itu...

박지민

Mari kita tetap lebih dekat di masa depan!!

민윤기

Oke!

박지민

Jadi, kamu tinggal di mana sekarang?

민윤기

...gosiwon

박지민

Gosiwon?!!

박지민

Tinggallah saja bersamaku!

민윤기

Apa?!!

박지민

Aku tinggal sendirian~ Tapi rumahnya besar jadi aku merasa kesepian tinggal sendiri dan aku tidak punya teman dari SMA jadi aku tidak punya siapa pun untuk diajak nongkrong.. dan. ugh.. aku tidak punya pacarㅜㅜ

민윤기

Apakah saya bisa melakukan itu?

박지민

Jangan jadi wortel!

민윤기

Apakah saya harus membayar sesuatu seperti sewa?

박지민

Hmm... Biarkan aku bersenang-senang saja daripada membayar sewa.

민윤기

Benarkah? Apakah itu tidak apa-apa?

박지민

Ya!! Haha

민윤기

Oke, kalau begitu besok tanggal 31, jadi aku bisa keluar ruangan. Haha, waktunya pas banget.

민윤기

Bisakah saya langsung datang besok?

박지민

Saya akan senang jika Anda datang besok.

민윤기

Kalau begitu, aku akan mengemasi tas dan pergi besok!!

민윤기

Sampai jumpa!! hehe

박지민

Oh~ Halo