Manajer pencetak gol
Manajer pencetak gol 01
Hari ini adalah hari yang sangat penting dalam hidupku.
Ini hari pertama saya bekerja setelah dipekerjakan sebagai manajer di Big Hit Entertainment.
Untuk mewujudkan impian saya menjadi seorang manajer, saya melamar setiap lowongan pekerjaan yang saya lihat, berlarian tanpa tujuan untuk membangun resume saya. Selamat tinggal semua kesulitan! Sekarang, saya siap menjadi manajer impian saya.
Saya termasuk orang yang kesulitan mencari pekerjaan, berpindah-pindah dari satu tempat ke tempat lain. Akhirnya, saya mendapatkan pekerjaan tetap. Saya tidak percaya saya berhasil mengalahkan persaingan ketat untuk diterima bekerja.
Tentu saja, saya ingin tetap bekerja di perusahaan ini selama mungkin, jadi saya berdandan sejak pagi agar terlihat rapi dan membuka pintu kantor ketua dengan penuh khidmat.
menetes-
유여주
Halo, saya Yoo Yeo-ju, seorang manajer di Big Hit Entertainment!
방시혁 사장님
Selamat datang.
Setelah dilatih menggunakan berbagai manual, saya diberi penjelasan singkat tentang beberapa instruksi, dan diberitahu siapa selebriti yang bertanggung jawab.
방시혁 사장님
Nona Yeoju, mohon bekerja sebagai manajer yang bertanggung jawab atas aktor Kim Taehyung.
유여주
Ya.
유여주
...Ya?
유여주
Apakah itu aktor populer saat ini, Kim Tae-hyung??
방시혁 사장님
Ya.
유여주
Aku??
방시혁 사장님
Ya.
유여주
Apakah itu tidak apa-apa?
방시혁 사장님
Ya.
방시혁 사장님
Saya tidak akan menjawab pertanyaan lagi. Saya akan memanggil Kim Taehyung ke samping dan menjelaskan tentang manajer kepadanya, jadi mohon tetap di bawah.
유여주
Ya...
...Aku merasa seperti aku telah dipercaya untuk mengurus seseorang yang sangat penting sejak awal.
Bisakah seorang manajer baru seperti saya menangani orang seperti itu?
Aku menunggu Kim Taehyung sambil menggigit kuku, merasa cemas karena telah mengambil tugas yang tidak sesuai dengan kemampuanku.
Lalu, ketika saya menoleh karena mendengar seseorang menepuk bahu saya,
김태형
Hai.
유여주
Ya?
김태형
Apakah Anda Manajer Yoo Yeo-ju?
유여주
Ya, ya..! Apakah Anda Kim Taehyung?
김태형
Ya. Seperti yang bisa Anda lihat dari wajah saya, saya tidak lain adalah bintang Hallyu Kim Taehyung.
...? Mulai saat itu, saya merasa ada sesuatu yang aneh.
Tingkat popularitas ini memang cukup terasa, tapi... bukankah itu terlalu berlebihan untuk menyombongkan diri?
유여주
Serius... kamu aktor populer akhir-akhir ini... haha
Meskipun agak canggung, saya setuju karena sopan santun.
Aku tidak tahu berapa lama lagi aku harus menunggunya, dan dia sepertinya tidak memiliki temperamen yang baik. Dia bahkan lebih tegas sebagai seorang sersan daripada aku...
Sekalipun kamu punya keluhan, kamu harus menahannya. Apa masalahnya dengan kehidupan sosial? Kamu harus tetap terlihat baik di mata orang-orang yang berkuasa, apa pun yang terjadi.
김태형
Hari ini adalah hari pertama, jadi kamu belum tahu jadwalku, kan?
유여주
Ya...
김태형
Ha... Pergilah ke mana pun aku menyuruhmu pergi hari ini.
김태형
Untuk saat ini, siarannya adalah stasiun penyiaran CHN hingga pukul 10 malam.
유여주
Ya..!
Astaga... Seperti yang diduga, sepertinya dia memang orang yang tidak tahu malu.
유여주
Uh..uh..!
유여주
Di sini... belok kanan...?
유여주
Um... Uh... Tae, Taehyung, bisakah kau memberitahuku jam berapa sekarang?
김태형
Sekarang pukul 9:30.
김태형
Apakah Anda yakin bisa tiba sebelum jam 10?
유여주
Aku akan coba!
유여주
Ini pertama kalinya saya menjadi manajer... Ini pertama kalinya saya bekerja di stasiun penyiaran...
김태형
Hai.
유여주
...
김태형
Jika citra sempurna yang telah saya bangun di industri hiburan hancur, maukah Anda bertanggung jawab?
김태형
Ini bukan soal usaha, ini soal hadir tepat pukul 10, apa pun yang terjadi.
유여주
Ya...
Bagaimana mungkin ada orang yang begitu pelit?
Gambar yang sempurna? Itu lucu sekali.
Bahkan gambar yang baru saja kau tunjukkan padaku pun adalah narsisisme murni. Dia sangat tidak beruntung, menjalani hidupnya dengan reputasi yang begitu tinggi dan hebat, itu cukup membuatku ingin meninju kepalanya, tetapi kesombongannya adalah fakta, jadi tidak ada yang bisa kukatakan tentang itu.
Aku sangat frustrasi, aku bisa mati.
Mencicit-!
김태형
Ah,
김태형
Aku sama sekali tidak bisa mengemudi.
유여주
...Maafkan aku... isak tangis...
Tatapan Kim Taehyung beralih ke arahku, suaranya sedikit tercekat.
Namun saya mengemudi sambil menatap lurus ke depan untuk menghindari kontak mata.
Aku diam-diam mengutuk Kim Taehyung, menyebutnya pecundang, bocah nakal, narsisis, dan pangeran.
Aku terlalu bangga untuk menunjukkan air mataku, jadi aku menahannya dan fokus mengemudi. Satu kecelakaan bisa berarti hidup atau mati, pikirku. Jadi aku mempercepat laju kendaraan, terus mengemudi dengan hati-hati.
Aku bilang aku akan mengantarmu ke sana sebelum jam 10.
김태형
dia...
유여주
...
김태형
Saya tidak tahu bagaimana Anda bisa menjadi manajer, tetapi jika Anda tidak akan melakukan pekerjaan Anda dengan benar, mengundurkan diri saja.
김태형
Apakah Anda menjadi manajer hanya untuk mengemudi seperti ini?
김태형
Atau kau mencoba melihat wajahku? Jika memang begitu, katakan saja. Aku tidak akan mempertahankan orang sepertimu di sisiku meskipun itu berarti memamerkan ketampananku seratus kali.
Mencicit-!
김태형
nyonya...
유여주
Tuan Kim Taehyung, silakan turun. Kita sudah sampai di Stasiun Penyiaran CHN. Lihat jam tangan Anda. Belum jam 10, kan?
김태형
dia?
유여주
Kamu naik duluan. Aku akan menyusulmu.
Kim Taehyung pergi begitu saja tanpa mengucapkan terima kasih, bahkan tidak sepatah kata pun terima kasih karena telah membawaku ke sini. Aku bahkan tidak mengharapkan sapaan, tetapi sekarang setelah itu terjadi, aku merasa kesal.
Begitu Kim Taehyung keluar, dia langsung membenturkan kepalanya ke setir.
유여주
Kau ingin jadi manajerku hanya untuk melihat wajahku? Kau bercanda, Kim Taehyung, itu bukan gayaku, sialan...
Mereka mengatakan bahwa ketika padi matang, ia akan menundukkan kepalanya.
Apa yang harus saya lakukan dengan orang ini yang bahkan tidak sebagus nasi?
Sejak hari pertama bekerja, saya sudah diliputi keinginan untuk mengundurkan diri.
Sepertinya aku salah memilih pekerjaan...