Putri Duyung Kecil
Bagian 11
쇼타 왕자
Saya suka saat matahari terbenam.
쇼타 왕자
Orang-orang juga menikmati festival setelah matahari terbenam.
쇼타 왕자
Dan...
(burung-burung berkicau)
쇼타 왕자
Apa-apaan ini...? Hei! Jangan! Berikan topi itu padaku!
엘리시아
...!
쇼타 왕자
Saya rasa memang begitulah kejadiannya.
쇼타 왕자
Hei! Berikan topi itu padaku!
(burung-burung berkicau)
쇼타 왕자
Aku hampir kehilangan topiku. Haha
쇼타 왕자
...?
엘리시아
......
(suara mendayung)
마크
Hei..! Singkirkan sayap-sayap itu! Aku tidak bisa melihat satu pun!
케이코
Menurutmu, apakah kita berhasil?
브라우니
Tapi tidak terjadi apa-apa!
마크
Hei! Sepertinya kamu tidak berniat untuk berciuman!
케이코
Oke, kurasa aku akan menyanyikan lagu yang manis dan merdu juga.
마크
.....?!!
마크
Hei, jangan lakukan itu
케이코
Mimi mimi mimi~
마크
Jangan lakukan itu!!
케이코
Wow lala wack wack lala wack lala wack
(burung-burung berkicau)
케이코
Wah~wah~
마크
Jangan lakukan itu..!
케이코
Seolah-olah, aku harus menangkap suaranya?
케이코
Wah, kali ini aku akan melakukannya lebih baik.
케이코
Wah~.
마크
Apakah kamu sudah selesai?💢
케이코
Uh...wow...💦
마크
Tolong berhenti.
마크
Kita harus membantu sang putri tanpa sepengetahuannya.
마크
Aku yakin Ratu akan menghentikan kita jika dia tahu kita ada di sini!
마크
Aku hanya memberi petunjuk kepada sang pangeran!
브라우니
Besar!
브라우니
Tapi...apa yang akan kita lakukan?
마크
Hal itu menciptakan suasana dengan menimbulkan kesan penundaan.
마크
Orientalisme...
케이코
Misteri....
브라우니
kecantikan.....
마크
Oh, kau masih tidak mau membuka mulutmu?
쇼타 왕자
Wow... lihatlah gugusan bintang itu.
쇼타 왕자
Itu Elisha... Pisces...
쇼타 왕자
Itu Kuruk Taurus.
쇼타 왕자
Itu Satyati Cancer...
쇼타 왕자
Oh, itu Scorpio Keizuka.
쇼타 왕자
Kalau dipikir-pikir... aku bahkan tidak tahu nama orang itu.
쇼타 왕자
Haruskah aku mencobanya? Mungkin... Nana?
쇼타 왕자
atau tidak....
쇼타 왕자
Keito?
쇼타 왕자
Oh, bukankah Keito agak berlebihan?
엘리시아
.....!
쇼타 왕자
Eh?
쇼타 왕자
langit...
엘리시아
...!
쇼타 왕자
Pisces?
쇼타 왕자
Elisa...!
쇼타 왕자
ke...?!
쇼타 왕자
Elisea...
쇼타 왕자
Elysia...?
엘리시아
...!😄
쇼타 왕자
Elysia... ya? Elysia!
쇼타 왕자
Itu nama yang cantik...
쇼타 왕자
Lihatlah langit yang indah itu.
엘리시아
...?
쇼타 왕자
Wow...kunang-kunang...!
엘리시아
....♡
쇼타 왕자
Ah...indah sekali...
쇼타 왕자
....?
엘리시아
....!
브라우니
Ayo!
케이코
Ayo cepat!
마크
Kamu sedang apa?💦
(suara jatuh ke dalam air)
마크
Astaga...!
케이코
Ah....
쇼타 왕자
Elysia? Kamu baik-baik saja?
엘리시아
....♡
스넬라
Aku hampir gagal, aku hampir saja mengacaukannya!
스넬라
Ini tidak mungkin terjadi, kukira sang putri akan kehilangan suaranya dan tidak bisa melakukan apa pun..!
스넬라
Bagaimana ini bisa terjadi?!!
스넬라
Ini tidak boleh terjadi lagi...!
스넬라
Sekarang giliran saya untuk pergi dan mengumpulkan tentakel-tentakel itu sendiri!
스넬라
Kamu ada di mana?
스넬라
Bukankah seharusnya di sini..?
스넬라
Tidak..! Tidak!!
스넬라
Ah!!! Ke mana ini menghilang?
스넬라
....?
스넬라
TIDAK...!
스넬라
Hei?!! Kamu di sini?
스넬라
Bukan itu!! Aku menemukannya.
스넬라
Heh, aku akan mewujudkan sesuatu yang tak terbayangkan.
스넬라
Sekarang, ketika hari esok tiba... Mariana akan gemetar kesakitan...
스넬라
Aku akan membuatmu gemetar seperti ikan yang tersangkut di kail...!