Pelayan yang membunuh sang bangsawan
2. Will Branton
_
Ketika Mary sadar, dia mendapati dirinya berada di ruang penerimaan di lantai dasar penjara.
Dan, seorang pria duduk di depannya.
윌 브랜튼
Anda ingin teh jenis apa?
메리 앤
...
Saya berpikir bahwa betapapun bodohnya seseorang tentang urusan duniawi, tidak mungkin orang itu tidak mengenal-Nya.
Jika Anda pernah bekerja sebagai pelayan di rumah tangga Branton, tidak, setidaknya jika Anda berasal dari keluarga bangsawan, Anda mungkin pernah mendengar nama itu setidaknya sekali.
메리 앤
menguasai...
Maria menahan rasa gemetar di hatinya dan perlahan mulai menangis.
메리 앤
Aku... sekarang tidak lebih baik dari seorang narapidana hukuman mati.
메리 앤
Jadi, sesuai keinginanmu, aku akan segera menjadi nyawa yang mati.
Apakah ini alasan mengapa Will Branton datang jauh-jauh ke sini?
Karena tak mampu mengangkat wajahnya untuk berhadapan langsung dengannya, ia menundukkan kepalanya sehingga rambut sisi kepalanya yang acak-acakan menyentuh meja.
Bahkan berada di tempat seperti ini pun terasa seperti dosa besar.
윌 브랜튼
Aku tidak datang ke sini untuk mendengar itu...
메리 앤
Ya...?
Mencicit-
Lalu ia bangkit dari tempat duduknya dan menghampiri Maria, yang membuka matanya karena terkejut.
윌 브랜튼
Aku memang seperti itu,
윌 브랜튼
Aku tidak datang ke sini untuk mendengar hal yang sudah jelas.
Senyum yang sebelumnya ia tunjukkan telah lama lenyap. Rasa jijik yang tak terlukiskan terpancar di mata Will saat ia menunduk.
메리 앤
Ah...
Seolah-olah dia sedang menatap serangga yang tidak akan mati meskipun diinjak. Mary sangat mengenal tatapan seperti itu.
윌 브랜튼
Keringanan hukuman seperti apa yang bisa diharapkan oleh seorang pemalas biasa setelah membunuh kepala keluarga yang setara dengan seorang bangsawan kekaisaran?
메리 앤
Oh, tidak! Aku tidak pernah bermaksud begitu...
윌 브랜튼
Kemudian?
윌 브랜튼
Apakah kamu berpikir bahwa berpura-pura menyedihkan, mengasihani diri sendiri, dan menangis akan sedikit meringankan beban dosa-dosamu?
메리 앤
...
Mary kembali menjadi bisu. Tidak ada pilihan lain selain tetap diam.
Karena dia tahu bahwa apa pun yang dia katakan di depan putra pria yang dia bunuh akan menjadi alasan sekaligus provokasi.
윌 브랜튼
Fiuh... Ini membuatku marah.
Will akan mendorongnya begitu keras hingga dia kesulitan bernapas, tetapi kemudian dia akan kembali ke tempat duduknya dan menghela napas seolah mencoba menenangkan emosinya.
윌 브랜튼
...ceria,
윌 브랜튼
Mary Ann.
메리 앤
Ya... Yang Mulia.
윌 브랜튼
Dia pasti berasal dari keluarga Anne.
메리 앤
...
Keluarga Anne, seperti yang mungkin bisa Anda duga, adalah keluarga Mary.
Dialah yang membuat dirinya sendiri terjerumus ke dalam neraka kecil ini.
윌 브랜튼
Sebagai anak perempuan tertua, kamu datang ke keluarga kami untuk membangun kembali keluarga, kan?
메리 앤
...Ya.
Setelah jawaban itu, Will menyilangkan kakinya dengan sikap angkuh.
윌 브랜튼
Apakah Anda berencana untuk menduduki kursi pramugari yang kosong untuk meningkatkan status Anda?
메리 앤
...!!
Seolah-olah dia tahu segalanya, dia membalas dengan sangat kejam.
Itu hanyalah salah satu dari sekian banyak tatapan berprasangka yang telah diterima Mary sejauh ini.
메리 앤
...Bukan. Bukan itu... bukan itu.
윌 브랜튼
Namun, ketika segala sesuatunya tidak berjalan sesuai rencana, ia secara impulsif membunuh sang bangsawan.
윌 브랜튼
Bukankah begitu?
메리 앤
menguasai!
윌 브랜튼
Jangan berteriak, Youngae.
Wajahnya sangat merah karena malu.
Di sisi lain, Will Branton, yang memiliki ekspresi tenang seolah-olah dia adalah pengawas kasus tersebut, bertanya dengan sikap yang konsisten dan teguh.
윌 브랜튼
Jika Anda keberatan dengan hal ini, saya akan dengan senang hati mendengarkan alasan-alasan Anda yang tidak masuk akal.
메리 앤
Apa...
윌 브랜튼
Sebaliknya, itu harus masuk akal.
Mary tak bisa menyembunyikan kebingungannya. Menghadapi kematian, dia siap menyerahkan segalanya.
Pria ini datang dan mulai mengguncang-guncangku dengan hebat.
메리 앤
...
Tetapi...
Mengapa?
Saat keheningan menyelimutinya, Mary tiba-tiba mengajukan pertanyaan.
Dengan hati seorang anak yang kehilangan orang tuanya, jika Mary menghadapinya dengan rasa kesal yang sederhana dan mendalam seperti itu, dia seharusnya tidak bisa tetap tenang.
Dia dengan acuh tak acuh menanyakan niatnya untuk membunuh, padahal seharusnya dia langsung mencabik-cabiknya dan membunuhnya.
Mengapa harus begitu?
Pada saat yang sama, Mary menyadari.
메리 앤
Apakah ada jawaban yang ingin Anda dengar?
윌 브랜튼
...
Alasan mengapa dia datang menemuinya dengan berjalan kaki sendiri ketika wanita itu akan dieksekusi.
Inilah makna dari sebuah percakapan yang memiliki sedikit rasa tidak nyaman.
메리 앤
Anehnya, tampaknya yang dikhawatirkan oleh tuan muda itu bukanlah kematian tuannya sendiri.
윌 브랜튼
Dengar, saya sudah jelas mengatakan tadi-
메리 앤
Apa yang ingin kamu ketahui dariku?
메리 앤
Selalu seperti itu... seperti seseorang yang sedang dikejar.
윌 브랜튼
...!
Deg. Deg.
Detak jantung yang cepat seolah bergema menembus lantai. Hanya saja, sekarang bukan detak jantung Mary lagi.
윌 브랜튼
Berhenti bicara omong kosong.
메리 앤
Kamu akan segera menjadi kepala rumah tangga, jadi apa yang kamu takutkan?
bang-
Tinju Will nyaris mengenai bahu Mary dan mendarat dengan keras di atas meja di depannya.
윌 브랜튼
Tidak bisakah kamu berhenti?!
Pupil matanya mulai membesar secara nyata.
윌 브랜튼
Beraninya kau...
Seolah-olah tidur nyenyak itu bergelombang tak terkendali di atas beberapa kerikil.
메리 앤
...Maaf karena menyimpang dari topik.
Mary berpikir itu sudah cukup.
메리 앤
Silakan lihat, Tuan.
Busur-
Setelah membungkuk dengan hormat dan memberi salam, dia berjalan menuju pintu masuk ruang penerimaan tempat para penjaga berjaga.
_
_
메리 앤
Soal orang berdosa... kenapa kamu ikut campur seolah-olah kamu hebat sekali...
Mary berjongkok di atas kursi yang bersandar di dinding di dalam jeruji besi, pikirannya terus memutar ulang apa yang baru saja dia lakukan.
메리 앤
Saya berharap saya punya keberanian untuk melakukan ini lebih awal...
Saat ajal menjemput, ia mulai menyesali semua pengorbanan yang telah ia lakukan untuk keluarganya.
메리 앤
Hal-hal seperti keluarga...
Sang ibu telah mengambil alih posisi kepala rumah tangga menggantikan ayahnya, yang telah lama meninggal dunia, dan karena tidak ada anak laki-laki di antara mereka, keluarga Anne memiliki semua syarat yang diperlukan untuk melanjutkan garis keturunan keluarga.
_
Sementara itu, permintaan sang bangsawan untuk seorang pelayan datang, dan Mary tidak punya pilihan selain menerimanya, karena dia tidak bisa mengusir adik perempuannya.
Pekerjaan sebagai pembantu rumah tangga yang saya jalani dengan cara ini tumpang tindih dengan urusan keluarga saya, sehingga tampak mencurigakan bagi orang lain.
Seperti yang Will katakan tadi.
메리 앤
Tidak ada kabar lagi dari satu-satunya keluarganya.
Mary teringat surat-surat yang berhenti datang sejak setengah tahun lalu.
메리 앤
Semua orang... seandainya mereka tahu aku akan segera meninggal...
Dia menggelengkan kepalanya dengan tergesa-gesa, merasa kasihan pada dirinya sendiri.
Menangani masalah yang saya hadapi sekarang saja sudah cukup berat, tetapi memikirkan kemalangan yang harus ditanggung keluarga saya membuat semuanya menjadi lebih menyakitkan.
메리 앤
Untungnya, persidangan... tampaknya telah ditunda hingga besok.
Dia berkata, sambil menatap ke luar di mana jejak langkah para tentara telah menghilang.
Busur-
Apakah karena ketegangan tiba-tiba mereda?
Seolah-olah dia benar-benar melupakan semua lika-liku yang terjadi hari itu, dia perlahan menutup matanya yang mengantuk.
Tanpa membayangkan apa yang akan terjadi besok.
_
_
Biasanya, besarnya persidangan sebanding dengan tingkat keparahan kejahatan.
Jadi, Mary bertanya-tanya mengapa dia berada di aula perjamuan kecil ini, bukannya di ruang sidang formal.
Bang bang-
신관
Semuanya, silakan duduk.
Selain itu, entah mengapa, jumlah bangsawan yang berpartisipasi dalam persidangan jauh lebih sedikit dari biasanya.
Hanya dua saksi dari keluarga Branton dan keluarga korban yang diundang.
윌 브랜튼
...Saya tidak menyangka akan berlarut-larut sampai ke persidangan.
Putra pertama keluarga Brenton,
아셀 브랜튼
...
Putra kedua, Asher Branton.
_
Mary, merasa canggung menghadapi salah satu dari mereka, menatap kosong ke lantai ruang sidang.
신관
Ini adalah pembunuhan Earl of Windsor, kepala keluarga Branton.
Pendeta yang berdiri di tengah, dengan lengan bajunya berkibar, menunjuk ke arah Maria, yang duduk dengan tangan terborgol di kursi di sebelah kanannya.
신관
Ini adalah seorang wanita dari keluarga Anne yang bekerja sebagai pelayan untuk sang bangsawan, dan sekarang sedang dibicarakan sebagai tersangka utama.
Dia melihat sekeliling, menarik napas dalam-dalam, lalu melanjutkan berbicara dengan tegas.
신관
Sekarang, kita akan mendengarkan kesaksian saksi.
메리 앤
...?!
Erangan erangan-
Saat itu, Mary tak bisa menyembunyikan keterkejutannya. Hari di mana dia tanpa sengaja membunuh sang bangsawan. Dia tidak ingat bertemu siapa pun saat melarikan diri dari kastil hari itu.
윌 브랜튼
saksi...?
Bahkan Will bereaksi seolah-olah dia tidak tahu, dan ketika semua orang di ruang sidang mulai ribut,
Seseorang keluar dari sana dengan tangan terangkat.
아셀 브랜튼
Bolehkah saya bersaksi?
mustahil.
메리 앤
...
Mata Anne bertemu dengan mata Asher sejenak.
Rasanya seperti... kita pernah bertemu. Momen itu begitu singkat sehingga aku tidak yakin apakah mata kita benar-benar bertemu.
Gedebuk gedebuk-
Ia berdiri tegak di depan pendeta, di tengah ruang sidang, dengan senyum yang tak terdefinisi di wajahnya.
Lalu dia berkata.
아셀 브랜튼
Kematian Earl of Windsor, yaitu ayah saya, yang saya saksikan...
Senyum-
아셀 브랜튼
Ini bunuh diri.
...Apa?
윌 브랜튼
Asher...
Mengabaikan kerumunan yang semakin ribut, Asher menunjuk ke arah Mary, yang menatapnya dengan tatapan kosong.
아셀 브랜튼
Tidak ada tersangka di sini. Jadi, Nona Mary di sana,
메리 앤
...
아셀 브랜튼
Kurasa dia tidak bersalah.
Satu-satunya saksi mata kejadian tersebut adalah putra korban.
Namun, sang putra kini memihak si pembunuh.
_
_
Catatan Penulis_
Aku sedang mempertimbangkan untuk membuat sampul untuk adegan pertama. Bagaimana menurutmu? Apakah itu 괜찮?
Tidak juga.... Kurasa begitu.
Dan ini mungkin karena perangkat saya aneh, tetapi fanfic visual membutuhkan waktu lama untuk dimuat saat mengedit sidik jari/dialog.
Lain kali aku berencana menuliskannya sebagai fanfic biasa.
Sampai jumpa!