Siswa teladan itu adalah seorang nakal.
01: Siswa Teladan Kim Tae-hyung


Dalam perjalanan ke sekolah, area di depan gerbang sekolah cukup berisik.


김여주
Apa-apaan ini...? Apa yang sedang terjadi?


여우현
Hei... Taehyung!


김태형
Hah? Apa yang terjadi?


여우현
Itu... kalau kamu suka...


여우현
Apakah kamu mau pergi kencan denganku?

친구
Oh~ Tae-Tae menyatakan perasaannya padaku dan aku populer, kan?


김태형
Ah...um, maaf saya harus mengatakan ini, tapi...


김태형
Aku belum berniat punya pacar...


여우현
Ah... saya, saya mengerti! Saya, saya akan pergi!


김태형
Maaf...

여주 친구
Hei... Anak ini selalu berisik saat berangkat sekolah?


김여주
Ya, dia benar-benar menjalani kehidupan yang dinamis...


김태형
Benarkah? Begitu ya... Apakah hidupku dinamis?


김여주
Eh... Maaf! Hei! Ayo pergi...

여주 친구
Uh...huh!


김태형
Fiuh, apa-apaan ini... itu lucu


김여주
Aku terkejut ketika kau tiba-tiba berbicara padaku...

여주 친구
Apakah kamu tidak mendengar semuanya...?


김여주
Jadi kenapa? Aku tidak memaki-maki kamu~

여주 친구
Benarkah begitu...? Omong-omong, apakah kamu sudah menyiapkan perlengkapanmu?


김여주
Wow, gila...

여주 친구
Hei... Jika kamu tertangkap lagi kali ini, kamu akan kena omelan habis-habisan dari guru wali kelasmu.


김여주
Oh sial... benar sekali


김태형
Apakah Anda ingin menggunakannya?

Yang diserahkan Taehyung tak lain adalah persiapan-persiapan tersebut.


김여주
Hah? Kamu?


김태형
Aku punya satu lagi~


김여주
Ah... oke, terima kasih.

Seperti yang diharapkan, siswa terbaik di seluruh sekolah agak berbeda. Dia sangat siap.


선생님
Semuanya silakan duduk!


선생님
Lalu, pria yang tidak mempersiapkan apa pun itu berdiri.

Tokoh utama wanita melihat sekeliling dan terkejut oleh sesuatu.


김여주
Ya ampun, kenapa dia ada di sana?


선생님
Kim Taehyung...? Kenapa kau tidak membawanya?


김태형
Itu... kurasa aku meninggalkannya di rumah.


선생님
Baiklah... mungkin saya akan membuat satu atau dua kesalahan. Silakan duduk.


김태형
Ya, terima kasih.


선생님
Dan Kim Yeo-ju? Apakah kamu membawanya hari ini?


김여주
Ah...itu dia


선생님
Bagus sekali. Kemudian semuanya, bentuklah kelompok-kelompok selama jam pelajaran pertama.

Guru itu pergi dan Yeoju buru-buru menarik Kim Taehyung.


김여주
Hai, Kim Taehyung!


김태형
Kenapa...? Ah~ Jangan terlalu khawatir soal itu.


김여주
Anda sudah sampai!


김태형
Aku juga berpikir begitu, tapi ternyata tidak ada... haha


김여주
Aku tidak tahu... Aku tidak bisa menahannya. Nanti aku akan membelikanmu camilan sebagai permintaan maaf.


김태형
Benarkah? Kalau begitu lakukanlah. Aku akan ingat~


김여주
Hei... Coba sekali lagi!


김태형
Oh, aku mengerti~

Dalam perjalanan pulang


김여주
Hai Kim Taehyung!


김태형
Oh, sungguh mengejutkan... Kenapa? Kau ingin aku membawakan tasmu?


김여주
Apa...?


김태형
Aku baik-baik saja~ (Dia berlari sambil membawa tasnya.) Cepatlah!


김여주
Hei! Kamu sungguh...


김태형
Maaf, maaf... Aku sudah di rumah! Aku pergi sekarang!


김여주
Uh... selamat tinggal...

Kim Taehyung, siswa terbaik di seluruh sekolah, paling tampan, paling populer, dan anak paling tampan di seluruh sekolah.

Entah kenapa, hari ini saya merasa sedikit lebih bersemangat.

Dan malam itu, seharusnya aku tidak melihat pemandangan itu.

Malam itu, di sebuah gang gelap


김여주
Ugh... menyeramkan... Kurasa aku sebaiknya tidak datang ke sini lagi.

Bau rokok menggelitik ujung hidung tokoh protagonis wanita saat ia menggigil.


김여주
Ah... aku benar-benar benci rokok.

친구
Hei lol jadi apa yang terjadi?


김태형
Apa, aku membawakan tasnya dan menyiapkan barang-barangnya.


김태형
Kurasa itu kesan yang baik~

친구
Kemunafikan Kim Taehyung yang sebenarnya sungguh gila...


김여주
Hah...? Kim Taehyung?


김여주
(Mengintip) Terkejut... Hei! Kim Taehyung!


김태형
(malu) Ah... sial, aku celaka.

Kutukan macam apa itu yang keluar begitu tanpa malu-malu?


김여주
Apa-apaan ini...? Apa-apaan ini...?


김태형
Ah... pahlawan wanita... itu, itu!


김여주
Astaga... Kamu merokok, kamu mengumpat, kamu bertingkah seperti siswi teladan, lho? Kamu bahkan mengerjai aku?


김태형
...


김여주
...Seharusnya aku setidaknya merekamnya.


김태형
...Oh, jadi kamu tidak merekamnya?


김여주
Tapi kenapa?


김태형
Ah, aku baru saja berpikir, syukurlah. Aku benar-benar terkejut!

친구
Kamu tidak melakukannya? Atau merekamnya?


김태형
Oh, kau tidak mungkin melakukannya~ Aku sangat terkejut~


김여주
Ya~ Aku sudah berhasil~


김태형
Apa...? Hei, bagaimana kau melakukan itu...?


김여주
Tentu saja~ kita harus membawanya ke sekolah kita!


김태형
Hei... Kim Yeo-ju, kau tahu kan bagaimana rasanya.


김여주
Kamu tidak suka? Kalau begitu, minta maaf padaku.


김태형
Apa yang kau bicarakan?! Kenapa aku harus meminta maaf padamu...?


김여주
Jika kamu tidak suka, sebarkan saja~


김태형
Ah... aku mengerti! Maafkan aku... Kim Yeo-ju


김여주
Tentu saja! Dan apakah Anda yakin dapat melakukan semua yang ingin Anda lakukan di masa depan?


김태형
Apa? (Dengan sadar) Aku mengerti...


김여주
Oke~ Sampai jumpa di sekolah besok!

Ini hari terburuk yang pernah ada, tapi akulah yang punya titik lemah di antara anak paling populer di sekolah...

Hari itu sungguh menegangkan!