MUSIM DINGIN: Musim Dingin Kedua
Bab 7: Kita Semakin Dekat
아린
Di sini... di mana aku??
수빈
Maaf... aku tak sengaja memasuki mimpimu lagi.
아린
mimpi?
아린
Seperti dulu?
수빈
Kurasa kau pernah memintaku untuk menceritakan kisahku suatu saat nanti...
수빈
Aku akan melakukannya sekarang.
아린
Tapi mengapa hal itu tidak bisa terjadi di dunia nyata?
수빈
Ada beberapa keadaan yang membuatku harus memberitahumu dalam mimpi.
수빈
Sama seperti kamu membuat pohonku berbunga...
수빈
Ada orang lain yang mendekati saya seperti itu.
수빈
Memohon agar sebuah keinginan dikabulkan
수빈
Tapi dia sudah pergi. Bahkan, seharusnya saya katakan dia sudah pergi.
아린
Meninggalkan dunia?
수빈
Ya. Dia meninggal dunia secara mendadak karena sakit.
수빈
Ya, itu masuk akal. Tidak sembarang orang bisa menjalin hubungan dengan Tuhan.
수빈
Semua bunga yang mekar pada saat itu layu dan tidak pernah mekar lagi.
수빈
Bunga yang telah mekar sekali tidak akan mekar lagi kecuali jika berasal dari jiwa yang sama.
수빈
Aku bahkan sempat berpikir mungkin kau adalah reinkarnasi dari anak itu.
아린
Bagaimana kamu tahu itu?
수빈
Aku meniupkan setitik salju, simbolku, ke dalam jiwamu.
수빈
Jika sudah dipastikan ada kepingan salju
수빈
Dia menjadi orang yang sama
아린
Jadi begitu
Berdering terus menerus
수빈
Telepon berdering. Pergi dan angkat teleponnya.
수빈
Oh, dan ini
아린
Apa ini?
수빈
gelang.
수빈
Aku memakainya karena kurasa kamu mungkin membutuhkannya.
수빈
selamat tinggal
아린
Halo?
연준
-Saudari! Aku di sini.
연준
-Nenekku meninggal dunia, bagaimana dia bisa...
아린
Apa? Oke, aku akan pergi.
5 jam kemudian
아린
Sekarang jam berapa? Sekarang jam 12.
귀신
Tolong selamatkan aku... Aku harus pergi...
아린
Siapa, siapakah kamu?
귀신
Selamatkan aku, aku harus pergi
아린
Apa, apa itu...jangan datang!
수빈
Apa yang sebenarnya terjadi di sini?
수빈
Salju mulai mencair...
수빈
Tidak, tunggu dulu...
아린
Tidak, mengapa kamu terus mengikutiku?
귀신
Sudah kubilang selamatkan aku!! Aku harus pergi
아린
Oh, sungguh, tolonglah...
아린
Oh, oh!
아린
Wow!
Berkilau
수빈
Hei, kamu baik-baik saja?
아린
Oh... Hai...
수빈
Tidak, tunggu sebentar...
수빈
(Dalam pikiranku) Itu adalah kepingan salju
수빈
Ternyata kau... seperti yang sudah diduga...