Ini pertama kalinya aku bersama malaikat maut

Episode 10: Malaikat Maut adalah Pengalaman Pertamaku

김석진 [염라]

Ini adalah mimpi. Tepat dalam 5 menit, aku akan pergi ke Imoogi.

정호석 [대천사]

Terima kasih, pahlawan wanita

민윤기 [마왕]

...keluarlah dan bicaralah perlahan

김여주 [일반차사]

...sekarang...apa yang terjadi...

정호석 [대천사]

Kamu harus mengikuti kehendak para dewa dan memasuki alam mimpi untuk menemui nenekmu.

정호석 [대천사]

Anda akan melihatnya saat melewati pintu itu.

김여주 [일반차사]

..Terima kasih..

Aku tak percaya aku sedang bermimpi

Suasana dan aroma di dalam rumah tidak berbeda.

김여주

nenek..

할머니

Apakah bayiku sudah lahir?

김여주

Nenek, kamu...

할머니

Hei anakku...

김여주

Ugh, uhh... Bagaimana dengan makanan?

할머니

Anak anjing itu makan

김여주

Aku, Doho.. ate, jiheu..

할머니

Jangan menangis, nanti wajah cantikmu jadi rusak.

김여주

Maaf, Hae-ae-beop, Nenek-heup, Go-du-ho, Go-seo-eu...

할머니

Tidak apa-apa, sayang... Berapa lama aku akan hidup jika aku hidup...?

할머니

Aku menyesal Nenek tidak bisa membesarkanmu dengan lebih baik.

김여주

Dori Dori-] Ah, yahhhhh.. Tidak.. Aku senang, Nenek..

할머니

[Bernyanyi-] Apakah kamu suka di sana?

김여주

Uh, ya... Terima kasih untuk semuanya...

할머니

Aku senang kamu menyukai anak anjing kecil kami.

김여주

nenek..

할머니

Oke

김여주

Aku harus hidup sangat, sangat lama... ya...?

할머니

Apa gunanya bagi orang tua untuk hidup lama?

김여주

Jangan berkata begitu... Semoga panjang umur dan sehat selalu. Wow...

할머니

OK silahkan

할머니

Bukankah kamu sedang menunggu di belakang?

김여주

Hah..?

김여주

[Whoosh-] Oh, uh..

김태형 [일반차사]

Yeoju...?

김여주

Oh, jadi kau ingin aku mengajak nenekku bersamamu..? Tidak..!!

김여주

Nenek kami, aku tak bisa membiarkanmu pergi setelah semua penderitaan itu.

김태형 [일반차사]

Begitulah kehidupan sebenarnya

김태형 [일반차사]

Apa yang bisa saya lakukan jika semua ini adalah kehendak Tuhan?

할머니

Aku baik-baik saja, sayang... oke..? Jangan menangis, nanti nenek sedih..

김여주

Ahhh... tidak... kumohon... kumohon...

김태형 [일반차사]

Silakan keluar lewat sini.

김여주

Tidak, terima kasih!!

김여주

Nenekku... Dia bilang dia bahkan tidak bisa mengadakan upacara pemakaman tanpa aku.

김태형 [일반차사]

...Ia meninggal dunia saat tidur dan tidak merasakan sakit yang hebat.

김태형 [일반차사]

Dan

김태형 [일반차사]

[Sambil tersenyum-] Karena Kim Sun-hwa adalah orang yang mulia karena banyak kebajikannya selama hidupnya, saya merasa terhormat menerima kehormatan dari Kim Tae-hyung.

김여주

N, ya..? Nyonya bangsawan.. Nenek.. Oke, oke..

할머니

Hah..?

김여주

Nenek adalah seorang wanita bangsawan... seorang wanita bangsawan...

김여주

Nenek, di kehidupan selanjutnya... aku pasti akan terlahir sebagai gadis kaya... Hah..?

김여주

Jalani hidup yang indah dan mewah, lalu pergilah... Hiduplah bahagia seperti itu...

김여주

Jangan sakit lagi ya...?

Nenekku berkata sambil mengelus pipiku dengan tangannya yang kasar.

할머니

Nenek tua ini... hanya peduli dengan kebahagiaan anaknya...

할머니

Anjing kecilku... Akankah kau menjadi cucuku di kehidupan selanjutnya juga?

김여주

Nenek, kamu...

김여주

Ya... mari kita berjanji...

김태형 [일반차사]

Silakan tunggu di luar.

김여주

Nenekku... tolong jaga dia baik-baik...

김여주

Selamat tinggal, Nenek...

할머니

Ya, si brengsek kecil kita

민윤기 [마왕]

Hati-hati

정호석 [대천사]

Selamat tinggal, Yeoju

삼신

Sayang, terima kasih.

김석진 [염라]

Semoga perjalananmu menyenangkan..

김여주 [일반차사]

[Bow-] Terima kasih

김여주 [일반차사]

Berkatmu, aku bahagia di kehidupan ini dan di kehidupan selanjutnya.

Di dalam bar yang kosong

Ular tersebut konon memiliki rahang yang tajam dan kaki yang panjang.

Ttukbuk-

Ttukbuk

Ttukbuk-

Ttukbuk

김여주 [일반차사]

Aku datang dari alam baka

이태리 [이무기]

Kehidupan setelah kematian? Sepertinya Yeomra menggunakan beberapa trik.

이태리 [이무기]

Aku akan mencabik-cabik dagingmu, dengan kekuatanku...

김여주 [일반차사]

Tidak! Jendela itu...

김여주 [일반차사]

Imugi sedang mencarimu...

이태리 [이무기]

Persembahan itu...dilakukan di alam baka...

이태리 [이무기]

Oh, bagaimana? Sepertinya Chang-Gwi sudah selesai dengan pekerjaannya.

이태리 [이무기]

Yah... tempat pengorbanan itu tidak begitu bagus.

이태리 [이무기]

Apa yang bisa kulakukan? Ini adalah pengorbanan yang akan memberiku kekuatan?

김여주 [일반차사]

...

이태리 [이무기]

Aku keluar dari sana untuk mencari korban dan menjadi naga.

이태리 [이무기]

Jadi tidak perlu menunda.

이태리 [이무기]

Mendekatlah

Aku berjalan perlahan

Menuju kematian abadi

Apa yang bisa saya lakukan terhadap takdir saya?

Semua ini adalah kehendak Tuhan.

Wajah ular itu mendekat ke leherku.

Aku ingin kau menggigit leherku dan tertidur.

secara luas-

이태리 [이무기]

Omong kosong...

이태리 [이무기]

Apa kau pikir aku tidak tahu?

이태리 [이무기]

Aroma yang saya cium 800 tahun yang lalu, 8000 tahun yang lalu

이태리 [이무기]

Kamu berbau seperti anak itu.

Aku tertangkap