Inilah malaikat maut yang baru, Seung-Kwan Boo!
11. Waktu yang cukup untuk menghapus masa lalu



홍지수
"Kim Yeo-ju sedang di Seoul, bisakah kamu datang?"

------------------------------------


부승관
"...Jika Yeoju Noona ada di sana, aku harus pergi."


부승관
"Kakak perempuanku, Yeoju, sedang di Seoul. Aku tidak bisa tidak pergi. Aku akan pergi. Aku akan meneleponmu begitu sampai di Seoul."

Telepon tiba-tiba terputus, dan Seungkwan buru-buru mengemasi barang-barangnya. Tanpa operator seluler, dia memasukkan barang-barangnya ke dalam tas besar, mengambil ponsel dan dompetnya, lalu buru-buru meninggalkan rumah. Orang tuanya berada di Seoul, dan dia berasumsi seseorang akan menjual rumah itu nanti, jadi dia pergi tanpa rencana.


홍지수
"Kamu ada di mana sekarang?"


부승관
"Aku sedang menunggu pesawat."


홍지수
"Ini benar-benar terlalu cepat..."


부승관
"Saya akan naik pesawat sekarang, saya akan menutup telepon."

Seung-kwan bangkit dari kursinya dan menuju ke area keberangkatan. Sambil duduk, dia mengirim pesan singkat kepada Ji-soo. "Aku sedang dalam perjalanan ke Seoul sekarang, jadi tolong kirimkan alamatnya." Begitu Seung-kwan mengirim pesan, angka 1 menghilang. Ji-soo, yang sudah mengirimkan alamatnya, segera membalas pesan Seung-kwan.


홍지수
'Apakah kamu benar-benar akan datang?'


부승관
'Saya bilang saya sedang dalam perjalanan sekarang?'


홍지수
'Kim Yeo-ju memang tidak berniat bertemu denganmu.'


홍지수
'Itu hanya malaikat maut yang kulihat dalam mimpi.'


부승관
'Aku tahu, tapi aku akan pergi karena aku ingin bertemu denganmu.'

Melihat Jisoo tidak menanggapi kata-kata Seungkwan, Seungkwan mengeluarkan ponselnya dan memasukkannya ke dalam tas. Dia pasti sangat lelah, karena dia langsung tertidur begitu memejamkan mata.


홍지수
"Hei Choi Seung-cheol, kudengar Boo Seung-kwan akan datang sekarang?"


최승철
"Apa? Bagaimana dengan rumahnya?"


홍지수
"Entahlah, kurasa aku punya uang. Tapi aku sudah memberikan alamatku padamu..."


최승철
"Kami memberi Yoon Jung-han sebuah rumah, tetapi Boo Seung-kwan telah meninggalkan rumahnya sendiri. Jadi dia tidak punya tempat tinggal saat ini..."

김여주
"Seorang biarawan... sebuah peti mati?"


최승철
"Hah? Hah..."

김여주
"Itu... itu... malaikat maut?"


홍지수
"Ya, dia awalnya tinggal di Pulau Jeju dan datang ke sini setelah tinggal di sana."

김여주
"Kau bilang kau tidak punya rumah?"


홍지수
"Itulah masalahnya. Jika Anda datang, tidak ada tempat untuk menginap."

김여주
"Tidak apa-apa jika kamu menginap di rumahku?"


최승철
"Apa? Dia sekarang manusia, bukan malaikat maut. Kau tidak pernah tahu apa yang mungkin dia lakukan padamu."

김여주
"Kurasa Seungkwan tidak akan melakukan itu..."

이 대리
"Manajer Kim! Bantu saya dengan ini!"

김여주
"Baik, Pak!"


홍지수
"Tunggu sebentar, mari kita bicara."

김여주
"Mengapa?"


최승철
"Boo Seung-kwan sekarang adalah manusia, dan seorang pria dewasa."

김여주
"Pak Seungcheol, apakah Anda merasa tidak puas dengan Seungkwan saat ini?"


최승철
"Tidak, aku hanya sedang mencari rumah karena kupikir kau mungkin akan merasa tidak nyaman..."

김여주
"Aku akan mengantarmu saja. Lagipula kita tidak akan berbagi kamar, kan?"


최승철
"Ya, saat ini sulit mencari tempat. Jika tidak nyaman, beri tahu saya. Saya akan mencarikan tempat untuk Anda."

김여주
"Ya, Pak, Anda juga bekerja!"


최승철
"Panggil saya manajer!"


부승관
"...Ini Seoul..."

Seung-gwan, yang telah berkeliling di gedung-gedung tinggi bertingkat itu, berulang kali mengecek alamat, akhirnya menemukan perusahaan SVT di kejauhan, merasa lega akhirnya menemukannya. Dia berjalan menuju SVT, lalu melirik layar informasi dan berbicara.


부승관
"Permisi..."

안내디스크 직원
"Oh, apa yang membawamu kemari?"


부승관
"Aku datang untuk mencari Hong Ji-soo itu..."

Senyum kekanak-kanakan Seung-kwan yang perlahan menghilang membuat jantung karyawan itu berdebar. Karyawan itu, yang gembira dengan kehadiran Seung-kwan, terlambat memeriksa indeks di komputer dan menghubungi departemen penjualan.

안내디스크 직원
"Ada pelanggan di sini yang mencari Manajer Hong Ji-soo."


최승철
"Oh, saya lihat Anda di sini. Manajer Hong Ji-soo sedang tidak di kantor. Bisakah Anda menunjukkan saya ke departemen penjualan?"

안내디스크 직원
"Ya, Pak, saya mengerti."


최승철
"Hati-hati-"

Panggilan telepon berakhir, dan karyawan itu tersenyum pada Seung-kwan. "Naik lift ke lantai tiga. Departemen penjualan ada di sebelah kiri Anda. Langsung saja ke sana."

직원
"Oh, siapakah kamu..."


홍지수
"Oh, Anda di sini. Anda sedang bekerja. Anda seorang pelanggan."


최승철
"Oh, sudah lama tidak bertemu, Seungkwan Boo?"


부승관
"Saudaraku! Apa yang telah kau lakukan?"


최승철
"Kamu sudah bekerja di sini, kan kamu tidak tersesat?"


부승관
"Aku hampir kehilangannya, tapi aku menemukannya."

Begitu melihat Jisoo, Seungkwan berlari menghampirinya dan memeluknya. Dia mendongak dan tersenyum. Seungchul membuka pintu saat mendengar suara Jisoo dan keluar. Dia melihat Seungkwan dan memberinya senyum lebar serta pelukan. Sudah lama dia tidak bertemu Seungkwan, dan Seungkwan tampak menggemaskan.


홍지수
"Dan kamu punya rumah..."


부승관
"Oh, ya, saya punya uang jadi saya bisa menginap di hotel saja..."

김여주
"Kamu bisa menginap di rumahku!"


부승관
"Eh...? Kamu baik-baik saja, Unnie?"

김여주
"Kamu mengatakannya karena itu tidak apa-apa, kan?"


부승관
"Aku sangat menyesal..."

김여주
"Tidak apa-apa. Lagipula aku akan tinggal sendiri... Aku punya kamar kosong. Kamu bisa tinggal di sana."


부승관
"Terima kasih, Kak!"

Seung-kwan, dengan wajah berseri-seri penuh rasa syukur, menarik perhatian para staf penjualan wanita. Seung-chul menyadari tatapan mereka dan menyeret Seung-kwan ke kantor manajer, menyarankan agar mereka berbicara di ruangannya sejenak. Ji-soo dan Yeo-ju hanya berdiri di sana, merasa malu dan tak bisa berkata-kata.

김여주
"Kenapa kau tiba-tiba... pergi?"


홍지수
"...Aku tahu?"

이 대리
"Nyonya! Anda kenal tamu yang datang tadi? Apakah dia punya kekasih?"

Saat mereka berdiri di sana dengan canggung, kata-kata agen yang tiba-tiba masuk membuat Jisoo dan Yeoju mengerti mengapa Seungcheol menyeret Seunggwan pergi.

김여주
"Eh... aku tidak punya pacar, tapi kudengar kau punya seseorang yang kau sukai?"

Sang tokoh utama wanita, yang berhasil melarikan diri sambil mengamati ekspresi Jisoo, meliriknya lagi. Biasanya, Jisoo akan mengangguk setuju, tetapi hari ini, dia tampak bingung dan terkejut melihatnya.

이 대리
"Ah... Tetap saja, bisakah Anda memperkenalkan saya?"


홍지수
"Aku tidak tahu apa niatmu, tapi seperti yang kau katakan tadi, ada seseorang yang kau sukai. Jadi, mengenalkannya tidak mungkin..."

이 대리
"Bukankah bola akan masuk karena ada penjaga gawang?"


홍지수
"Saat ini, tidak ada penjaga gawang untuk memblokir tembakan Seung-kwan. Dan bahkan jika gol tercipta, penjaga gawang tidak akan diganti."

Jisoo, yang dengan tenang menerima perkataan agen itu, memberi isyarat agar Yeoju duduk. Yeoju duduk dengan canggung dan mulai bekerja, diam-diam menatap komputer.

이 대리
"Tidak... Kalau begitu berikan nomor teleponmu!"


홍지수
"Seungkwan butuh izin. Bagaimana bisa kau begitu saja memberikan nomor seseorang? Padahal kita baru pertama kali bertemu. Kenapa kau tidak pergi dan bekerja saja?"


부승관
"Apakah ini kantor manajer?"


최승철
"Ya, bukankah ini menakjubkan?"


부승관
"Saya merasa perusahaan ini sangat menarik."

Seung-kwan, yang sedang melihat-lihat sekeliling kantor manajer, menatap Seung-chul dan tersenyum. Seung-chul, yang tetap memasang ekspresi datar di balik senyum cerahnya, ikut tersenyum.


부승관
"Tapi mengapa kau membawa Jisoo dan Yeoju ke sini, bukannya meninggalkan mereka?"


최승철
"Anda adalah tamu, dan yang terpenting..."


최승철
"Aku merasa banyak gadis yang tertarik padamu."


부승관
"...Ya?"


최승철
"Tidakkah kau lihat? Saat kau tersenyum, semua gadis menatapmu, kecuali pemeran utama wanita."


부승관
"kopi es..."


최승철
"Kamu menyukai Kim Yeo-ju, jadi berhati-hatilah."


부승관
"Apa?"


최승철
"Ya ampun, dasar bodoh... Hati-hati, cewek-cewek mungkin akan menggodamu."


부승관
"Ya! Tapi, Kak! Apa aku harus tinggal di rumah mulai sekarang?"


최승철
"Saya perlu mencari pekerjaan."


부승관
"Aku ingin pergi ke sini..."


최승철
"Mari kita wawancarai saat kita merekrut karyawan baru nanti."


부승관
"Ya!"


최승철
"Oh, duduk saja di sofa di sana dan tunggu."


부승관
"Kamu mau pergi ke mana?"


최승철
"Aku akan bertanya kapan mereka membuka lowongan karyawan baru."



부승관
"Semoga harimu menyenangkan-"

회장 비서
"Mari, Ketua, kita kedatangan tamu."

SVT기업 회장
"Tamu? Tamu macam apa Anda...?"


최승철
"Tuan Ketua, saya datang."

SVT기업 회장
"...Choi Seung-cheol?"


최승철
"Tolong izinkan saya masuk."

SVT기업 회장
"Oke, silakan masuk."

Seungcheol membuka pintu dan memasuki kantor ketua. Hal pertama yang dilihatnya adalah wajah pucat ketua. Ia tampak sangat terkejut melihat Seungcheol, yang sebelumnya ia kira sudah meninggal.


최승철
"Ketua, sudah lama tidak bertemu?"



최승철
"Itu juga jumlah yang banyak."

SVT기업 회장
"Hei, bagaimana kamu bisa sampai di sini?"


최승철
"Saya datang ke sini dengan berjalan kaki, jadi mengapa saya terbang ke sini?"

SVT기업 회장
"Tidak, eh, kenapa..."


최승철
"Ketua pasti mengira aku sudah mati."


최승철
"Benar, aku sudah mati. Aku pergi ke alam baka dan bekerja sebagai malaikat maut."


최승철
“Tapi bukankah aku sudah meninggal cukup lama?”


최승철
"20 tahun... Itu waktu yang cukup bagimu untuk menghapus masa lalu dan berhasil, kan?"

---------------


쿠우쿠
Sudah terlambat ㅠㅠㅠㅠㅠ Dan episode selanjutnya akan menunjukkan masa lalu Seungcheol! Bagaimana Seungcheol meninggal! Akan dijelaskan secara detail! Dan mungkin setelah cerita ini berakhir, akan ada cerita sampingan tentang bagaimana Jeonghan, Jisoo, dan Seungkwan meninggal! Aku penasaran apakah aku bisa menulis semuanya...