Inilah Tigridia, toko yang menumbuhkan takdir.
00_ Tigridia. "Seokjin"
Malam yang diguyur hujan rintik-rintik.
Seorang pemuda masuk ke dalam untuk menghindari hujan.
김석진
Huft... Huft...
전정국
Selamat datang.
전정국
Inilah Tigridia, toko yang menumbuhkan takdir. :)
김석진
Halo ...
김석진
Apa maksudmu, toko yang menumbuhkan takdir...? (gumam, sambil melihat sekeliling toko)
전정국
Pepatah yang mengatakan bahwa takdir bersemi terdengar sangat asing, bukan?
김석진
Ah... ya, itu agak aneh,
전정국
(Tertawa sambil mencuci piring) Semua orang mengatakan itu.
김석진
Tapi... bagaimana cara membuat takdir berkembang?
전정국
Hmm ..
전정국
Kamu terlihat kedinginan, jadi mengapa tidak minum secangkir teh hangat?
김석진
Oh, ya
전정국
(Saat mengemudi) Mengubah takdir seseorang berarti mengubah takdir asalnya.
전정국
Saya percaya bahwa setiap orang memiliki takdir yang telah ditentukan.
전정국
Hal ini juga karena Anda datang ke toko kami pada malam yang hujan ini,
전정국
Rasanya menyenangkan bisa minum teh bersamamu seperti ini.
전정국
Semua ini adalah takdir yang disamarkan sebagai kebetulan.
전정국
(Meletakkan cangkir teh) Ini teh chamomile. Teh ini baik untuk menenangkan pikiran dan tubuh serta membersihkan darah.
김석진
Terima kasih. Jadi, bagaimana cara membuat takdir berkembang?
전정국
Di toko kami, kami terutama menggunakan teh dan bunga.
전정국
Ngomong-ngomong, sepertinya kamu juga punya takdir yang ingin kamu ubah?
김석진
Ya?
전정국
(Tersenyum pelan) Orang-orang yang tidak memiliki takdir yang ingin mereka ubah tidak bisa datang ke toko kami.
김석진
ah....
김석진
Sebenarnya... ada seorang gadis yang kusukai.
김석진
Namun wanita itu sedang berpacaran dengan pria lain.
김석진
Aku sangat menyukainya untuk waktu yang lama...
김석진
Beberapa waktu lalu, saya melihat pria itu berjalan bergandengan tangan dan tersenyum.
김석진
Tiba-tiba, aku berpikir, 'Ah, seandainya aku bisa mengubah takdirku dan berada di tempat pria itu.'
김석진
Meskipun itu pemikiran yang konyol, kurasa kau memang menginginkannya seperti itu. Mengingat kau datang ke toko ini.
전정국
Ada banyak orang seperti itu,
전정국
Apa itu cinta?
전정국
Jadi, apakah Anda ingin mengubah takdir itu?
김석진
... Ya. Izinkan saya mencoba mengubah takdir ini.
전정국
Yah... kamu sudah memikirkannya :)
전정국
Tapi itu agak berisiko karena akan mengubah nasib wanita itu, apakah tidak apa-apa?
김석진
Ya, baiklah... seberapa berbahayakah itu?
전정국
Tunggu sebentar. (Tersenyum tipis)
[Bersambung di episode selanjutnya.]
Bahasa bunga Tigridia: "Tolong cintai aku."