Untuk Musim Panasku
Krisis Terungkap! (Episode 21)
명재현
Apakah kalian berdua berpacaran?
운학
Anda….
오여름
Tidak, kami tidak berpacaran.
명재현
Tapi mengapa kalian berdua bersama?
운학
Kami bertemu untuk urusan pekerjaan, tetapi sudah terlalu larut, jadi saya bilang saya akan menginap!
오여름
itu benar
리우
Sayang sekali. Mereka terlihat serasi.
오여름
Apa maksudmu mereka terlihat cocok bersama?
명재현
Sampai jumpa lagi.
오여름
Ya
bang
운학
Apakah benar-benar perlu untuk bersikap seserius itu?
오여름
Apakah kamu sedang merajuk?
운학
Aku bukannya merajuk, tapi aku sedikit kecewa.
오여름
tertawa terbahak-bahak
오여름
Jangan khawatir, aku tidak punya siapa-siapa selain kamu.
운학
Oke haha
오여름
Apakah kita mau berkencan?
운학
Hah? Perusahaan itu
오여름
Hmm... Sebaiknya saya ambil cuti setengah hari.
운학
Jika kita berdua membayar bersama, kita akan ketahuan.
오여름
Kalau begitu, kamu ambil cuti setengah hari dan aku akan mengambil cuti panjang.
운학
Kamu baik-baik saja? Bukankah hanya itu yang tersisa?
오여름
Tidak apa-apa, atau sebaiknya aku bolos kerja?
운학
Itu bagus.
오여름
Wah, aroma hujan itu menyenangkan.
운학
Oke?
오여름
Ya, itu sebabnya saya selalu pulang kerja saat hujan.
운학
Saya tidak tahu
오여름
Mungkin saja tidak tahu.
오여름
Ayo pergi
운학
Di mana?
오여름
kafe
운학
Oke, mari kita mulai.
오여름
Wow, apakah kamu ingat aku pernah bertanya di sini apakah aku bisa melupakanmu?
운학
Ya, aku ingat.
운학
Sebenarnya, aku memang berniat mengaku padamu saat itu.
오여름
Ah..
명재현
Asisten Manajer Oh…?
명재현
Ha... Kenapa kamu tidak datang kerja?
오여름
Maaf
명재현
Masalahnya bukan karena saya minta maaf; masalahnya adalah kunjungan Ketua hari ini.
오여름
Ya?
회장님(박도현)
Yah, mungkin mereka sudah lupa.
오여름
Ketua…! Saya telah melakukan dosa besar. Kepada penyelamatku, aku…
회장님(박도현)
Ya, itu bisa saja terjadi.
Beberapa tahun yang lalu...
오여름
(Keluarga saya sangat miskin, tetapi setelah bertemu Unhak, saya tidak ingin hubungan kami menjadi tegang karena masalah uang.)
오여름
Unhak, aku merindukanmu...
berjalan dengan susah payah
오여름
Ini tempat saudaraku...
리우
Apakah kamu baik-baik saja, Yeoreum?
오여름
Aku baik-baik saja haha
리우
Maafkan aku, kakak... Aku berjanji akan melindungimu bahkan tanpa orang tua kita, tapi maaf aku tidak bisa melakukannya.
오여름
Tidak, justru akulah yang lebih menyesal.
리우
Sampai jumpa lagi.
오여름
Hah
Bang-
오여름
Oppa?
리우
Uhhhh???
Kwa-ga-gang-!
Terdengar suara yang sangat keras.
오여름
Oppa!!
오여름
Ugh... apa yang harus saya lakukan dengan tagihan rumah sakit?
회장님(박도현)
Saya sudah membayar biaya operasinya.
오여름
siapa kamu…?
회장님(박도현)
Oh, kau tidak mengenalku? Laba-laba Kaki Panjang
오여름
Oh, halo!
회장님(박도현)
Apakah Anda tertarik bergabung dengan perusahaan kami?
오여름
Apa? Aku belum pernah mengerjakan pekerjaan perusahaan sebelumnya...
회장님(박도현)
Benar sekali. Kita tumbuh bersama dengan perusahaan kita.
오여름
tetap..
회장님
Aku percaya padamu. Kita bisa pelan-pelan saja, mulai dari tahap pemula.
오여름
Terima kasih
회장님(박도현)
Ngomong-ngomong, apa impianmu?
오여름
Saya adalah model sebelumnya.
회장님
Ah, apakah Anda ingin menjadi model untuk perusahaan kami?
오여름
Ya?
오여름
Tidak! Itu agak...
회장님(박도현)
Cuma bercanda aja lol
오여름
Tapi mengapa kamu begitu baik padaku?
회장님(박도현)
Apakah kamu menyuruhku menjadi istrimu saat aku dewasa nanti?
오여름
Ya???
회장님(박도현)
Ini cuma lelucon, tapi dampaknya terasa sangat menyenangkan.
오여름
Berhenti main-main.
회장님(박도현)
Aku akan menggunakanmu nanti
회장님
Tapi kurasa aku telah berubah pikiran.
오여름
Apa itu...
회장님
Ini pernikahan kontrak. Maukah kau berkencan denganku? Wanita itu benar-benar gila.
오여름
Saya baru pertama kali bertemu Anda, Pak.
회장님
Tidak, dan selisih usianya hanya tiga tahun.
오여름
Lalu bagaimana dengan ini? Karena ini adalah pernikahan kontrak, bagaimana dengan hubungan kontrak?
회장님
Oke, kamu mau apa?
오여름
Aku tidak menginginkan apa pun
오여름
Saya hanya ingin membantu.
회장님
Jika memang demikian, saya akan berterima kasih.