Kepada anak laki-laki itu
reuni
Hari pertamaku di sekolah. Untungnya, aku tidak terlambat dan sampai di kantor kepala sekolah tanpa insiden.
Semuanya berjalan lancar, tetapi saya khawatir tentang teman-teman sekelas saya. Berharap mereka adalah teman baik, saya mengikuti guru masuk ke kelas.
선생님
Siswa pindahan sudah datang. Dia akan memperkenalkan diri... Dengarkan dia memperkenalkan diri, lalu duduk di kursi kosong di sana.
Kamu tipe orang yang langsung mengatakan apa yang ingin kamu katakan lalu mengakhiri semuanya. Upacara penutupan akan segera berakhir.
Begitu guru pergi, aku langsung berjalan ke tempat dudukku. Di sebelahku ada seorang anak laki-laki yang menundukkan kepala, sedang menulis sesuatu.
친구 A
Oh astaga, halo! Sudah lama ya, mahasiswa pindahan!
친구 B
Jadi... siapa namamu?
김여주
Benarkah? Nama saya Kim Yeo-ju. Mulai sekarang saya akan mengandalkan Anda!
친구 A
Ya ya!
-Aku bahkan tidak bisa berbicara dengannya karena anak-anak di depanku bergegas mendekatiku. Aku penasaran.
Meskipun begitu, saya merasa lega karena anak-anak di kelas saya tampaknya menyukainya. Saya merasa sedikit tidak nyaman, tetapi saya rasa kekhawatiran saya tidak beralasan.
친구 B
Hei, hei, sebentar lagi akan selesai. Ayo duduk. Pelajaran matematika selanjutnya.
친구 A
Astaga, gila. Ayo, pahlawan wanita!
김여주
Hah? Ya!
Setelah beberapa saat, guru masuk, membunyikan bel, dan anak-anak yang sudah bangun disuruh keluar ke lorong. Itulah sebabnya hal itu terjadi.
김여주
...Tapi apa yang harus saya lakukan dengan buku ini?
Kurasa aku beruntung.
김여주
Hmm...
Seiring saya terus mengajar, saya merasa semakin membutuhkan buku teks saya. Saya tidak tahu ke mana saya akan pergi.
Oh, haruskah saya mencoba berbicara dengan pasangan saya dan memintanya untuk menontonnya bersama saya?
김여주
Permisi, bolehkah saya melihat buku pelajaran saya bersama Anda? Saya tidak punya buku...
???
Anda...?
김여주
...eh?!
Wajah yang familiar. Ya, pria yang kutemui di gang.
Oh? Kita seumuran?? Satu kelas??? Bahkan duduk bersebelahan????
???
Mudah saja... Jika kamu ketahuan oleh guru itu, kamu akan mengalami kesulitan.
Dia berkata sambil meletakkan jari telunjuknya ke bibir. Aku mengangguk sambil memperhatikan.
김여주
Oh, ya. Pelan-pelan...
???
Aku bisa meminjamkan buku itu padamu. Tapi tolong bicara denganku nanti saja.
김여주
Ya, sekadar percakapan.
Saya pikir kita juga perlu berdiskusi.
김여주
Oh, nama saya Kim Yeo-ju.
???
...tahu.
김여주
Oh, begitu... Lalu, siapa namamu? Aku tidak tahu.
김민석
Kim Min-seok.
Dia mengakhiri percakapan dengan menyebutkan namanya dan mendorong buku itu ke arahku. Keheningan kembali menyelimuti ruangan.
Aku penasaran apakah dia merasakan hal yang sama denganku, mengingat dia menjadikan percakapan sebagai syarat.
Saya berharap memang demikian adanya.