Dua dunia, dua wajah
Episode 1: "Kehidupan yang Sama"


Lagi_lagi_lagi

Suara sepatu yang keras

์ ์ฌ์ฃผ
.....

์ ์ฌ์ฃผ
Ah...!

์ ์ฌ์ฃผ
mimpi buruk....

๐ต๐ต๐ต๐ต((Telepon

์ ์ฌ์ฃผ
Halo?


์ก์งํจ
-Anak perempuan macam apa ini? Haha

์ ์ฌ์ฃผ
-Kenapa? Apa kau menelepon?


์ก์งํจ
-Astaga.,

์ ์ฌ์ฃผ
....


์ก์งํจ
-Bagaimana dengan sakit kepala?

์ ์ฌ์ฃผ
-Masih terasa sakit...


์ก์งํจ
-Apakah kamu banyak bekerja keras?

์ ์ฌ์ฃผ
-Karena mimpi buruk itu...


์ก์งํจ
-mimpi buruk?

์ ์ฌ์ฃผ
-Sejak aku mengalami mimpi buruk itu...


์ก์งํจ
-Sejak kapan?

์ ์ฌ์ฃผ
-Seminggu yang lalu...


์ก์งํจ
-Oke...


์ก์งํจ
-Minumlah obat

์ ์ฌ์ฃผ
-Tidak ada waktu..!


์ก์งํจ
-Lalu, apakah kamu punya waktu untuk menonton TV?

์ ์ฌ์ฃผ
-Apa?


์ก์งํจ
-Kamu bahkan bisa pulang kerja lebih awal...

์ ์ฌ์ฃผ
-Kamu terlambat hari ini!


์ก์งํจ
-Kamu mungkin terlambat hari ini!


์ก์งํจ
-Kamu harus membelinya!

์ ์ฌ์ฃผ
Oh, oke...

์ ์ฌ์ฃผ
Sudah kubilang kan!

Berhenti

์ ์ฌ์ฃผ
di bawah.. .

Tiba-tiba


(๋น์)๋ฐ์งํ
Ke mana sebaiknya saya mengantar Anda?

์ ์ฌ์ฃผ
rumah...

์ ์ฌ์ฃผ
Ah..!


(๋น์)๋ฐ์งํ
Bukankah kamu akan pergi ke apotek?

์ ์ฌ์ฃผ
Tidak...pergilah...


(๋น์)๋ฐ์งํ
Melihatnya saja sudah membuatku lebih sakit hati...

์ ์ฌ์ฃผ
Ah!


(๋น์)๋ฐ์งํ
Ayo kita ke apotek..!((Ini bikin frustrasi.

์ ์ฌ์ฃผ
Tidak. Silakan pergi.


(๋น์)๋ฐ์งํ
....

์ ์ฌ์ฃผ
Saya ...

์ ์ฌ์ฃผ
Sedang tidur...


(๋น์)๋ฐ์งํ
Jangan sampai air liur menetes di seprai!

์ ์ฌ์ฃผ
Jangan sampai tumpah!

์ ์ฌ์ฃผ
Ini... lagi

์ ์ฌ์ฃผ
Sedang turun salju...

Pelan-pelan_pelan_

Di dalam jendela...itu sangat...luar biasa.

...penampilan itu....

์ ์ฌ์ฃผ
Apa itu

์ ์ฌ์ฃผ((์ธ์์
Bu, jangan lakukan itu!

Retakan!


์ก์งํจ
Bajingan ini...


์ก์งํจ
Tidak perlu...sama sekali!!!!

์ ์ฌ์ฃผ((์ธ์์
Apa?!

Jja-ak


์ก์งํจ
diam!

์ ์ฌ์ฃผ
Apa...

"Sang pahlawan wanita?"

์ ์ฌ์ฃผ
?

"Mengapa kamu berada di sini dalam keadaan dingin?"

์ ์ฌ์ฃผ
Kamu...kamu...

"Ada apa, Yeoju?"

์ ์ฌ์ฃผ
Kenapa kamu di sini?!

์ ์ฌ์ฃผ
Kamu...kamu.