Sampai kita menjadi satu.
21


Dae-hwi menatapku dengan acuh tak acuh.


이대휘
Baiklah kalau begitu

Kamu pasti juga sangat lelah.

Kupikir dia melepaskanku lebih mudah dari yang kukira.

Lalu kau membuka mulutmu lagi di depanku.


이대휘
Sebaliknya, aku berjanji aku tidak akan pernah... menyakitimu lagi.


나여주
...

Lalu Dae-hwi memelukku erat-erat.

Kau, yang tadi membelai lukaku, mengelus kepalaku.


이대휘
Ketahuilah ini... Aku tidak akan bahagia tanpamu, pahlawanku.


나여주
...di bawah..


이대휘
aku mencintaimu..

Aku tidak bisa memahami arti atau perasaan di balik air matamu.


나여주
Kau...apakah kau tidak membenciku?

Ini salahku.

Inilah penyebab segala kemalangan...


나여주
Ini salahku...


이대휘
Tidak...kau sudah mencoba...meskipun bukan itu masalahnya...jadi...apakah itu berarti aku harus kehilangan keduanya...?


이대휘
...Lalu...aku...aku...Ini sangat sulit...Yeoju...


나여주
Maaf..

Kalau kupikir-pikir, aku memang orang yang egois sampai akhir hayatku.

Aku kehilangan anakku karena keserakahanku dan aku meninggalkanmu lagi.

Aku bertekad untuk mengakhiri semuanya, meskipun tangisanmu masih terngiang di telingaku.

Aku tidak bisa bahagia bahkan untuk sedetik pun.

Dulu kami sangat saling mencintai sehingga rela mengambil risiko apa pun, tetapi sekarang kami merasa tidak bahagia hanya dengan bersama.

Aku meninggalkanmu, mengatakan bahwa aku tidak tahan lagi.

Aku juga menerima telepon dari orang lain, bukan hanya darimu, tapi aku tidak ingin menjawabnya.

Barulah setelah sekitar sebulan tinggal sendirian di pedesaan, saya mulai berhenti menangis.

Aku menjalani hidupku yang singkat dengan merenungkan kebodohanku, tetapi aku merindukan saat-saat ketika aku memeluk anakku erat-erat.

Kumohon...izinkan aku memiliki anak itu lagi.

Aku akan melakukan yang terbaik untuk membesarkanmu dengan baik.

Aku menghabiskan waktu berdoa kepada tuhan yang bahkan tidak kupercayai.

Saya mulai bekerja di sebuah firma arsitektur kecil dan mulai menjadi sukarelawan di panti asuhan terdekat pada akhir pekan.

Saat melihat anak-anak tersenyum ketika disentuh tanganku, aku merasa perlahan-lahan mulai memaafkan diriku sendiri.

Di antara semuanya, saya selalu pergi ke sana karena anak itu selalu mengikuti saya dengan baik dan tidak pernah meninggalkan sisi saya.

Seorang anak berusia empat tahun membawa buku dan mengoceh meminta saya membacakan untuknya. Sang direktur mengatakan dia takjub karena anak itu bahkan tidak mau digendong oleh orang lain.


나여주
Mengapa Lee Won menyukaiku?

Mendengar kata-kataku, dia meletakkan tangan kecilnya di wajahku dan membelainya.

리원
Bagus..

Aku mengelus kepala Lee Won, yang masih belum fasih berbicara, dan mengucapkan terima kasih. Kemudian aku memegang tangannya dan berjalan-jalan ke sana kemari.


나여주
Lee Won sekarang berumur 5 tahun?

리원
Apakah kamu akan datang lagi saat Lee Won berulang tahun ke-5?

Anak-anak di sini memang seperti itu.

Aku khawatir dia mungkin tidak akan kembali, dan jika dia tidak kembali, aku pikir itu karena aku.


나여주
Lalu, meskipun kamu belum berusia 5 tahun, kamu akan datang.

Terkadang, ketika saya melihat anak kecil ini diam dan menahan air matanya, saya berpikir dia sudah tahu banyak hal.


나여주
Kalau dipikir-pikir... Shihoo pasti juga banyak memotong...

리원
Siapakah Shifu?


나여주
Hei, anak temanku!

Saya menertawakan hal-hal sepele yang terjadi antara seorang anak dan seorang bintang.


나여주
Lee Won sangat cantik...

리원
Wanita itu juga cantik.

Musim dingin yang dingin... Musim semi saat aku bertemu denganmu akan segera datang kembali

Apakah kamu baik-baik saja...?

리원
Apa yang Anda pikirkan, Bu?


나여주
Um... kenapa?

리원
Mataku tampak sedih...

Lee Won menggenggam tangan Yeo Joo dengan erat, dan Yeo Joo tersenyum sambil menatap Lee Won.


나여주
Sayangku... Aku teringat suamimu...

Aku hidup dengan penyesalan sejak meninggalkanmu, tapi aku tidak punya kepercayaan diri untuk membuatmu bahagia, jadi sudah 4 tahun berlalu...


나여주
Aku tidak tahu apakah kamu baik-baik saja...

Aku bahkan tidak bisa menyampaikan atau mendengar berita apa pun.

Aku melarikan diri dari segalanya, jadi di hari yang dingin seperti ini... kurasa aku malah semakin merindukannya.

Aku berharap hembusan angin musim semi yang seperti dirimu akan berhembus...