Tanpa judul
01: Bayi dan Tuannya (1)
류선화
Oh tidak, pernikahan....!!
Aku mendengar suara yang terdengar mendesak.
유모
Ya ampun, apa yang bisa kulakukan, bayi itu sekarang sudah menjadi hantu.
류선화
Tetapi...ini tidak masuk akal...bagaimana aku bisa melakukan ini dengan seorang pria yang bahkan tidak kukenal wajahnya...
Wanita itu tampaknya adalah cucu dari keluarga bangsawan.
류선화
Aku tidak bisa melakukan ini. Cepat telepon Kakek... (melompat)
Menggendong bayi
유모
Oh, hentikan. Sepertinya kamu juga punya pasangan hidup yang baik.
류선화
Apa pun yang terjadi, aku tidak menyukai ini...
김태형
Apa yang kamu benci dariku?
류선화
Ihh...!!
류선화
(menampar pipi pria itu)
김태형
Hah... (menutupi pipi seolah tercengang)
유모
Oh astaga... Tuan (menunduk)
류선화
Apa? Do-ryun... Apakah kau pasangan pernikahanku?...
김태형
(Mengelus pipinya) Kurasa begitu.
류선화
Dia cantik, tapi menurutku tidak begitu.
선화의 할아버지
Astaga, berani-beraninya kau mengatakan hal seperti itu!
류선화
Ha... Kakek....
김태형
Tidak, kami hanya bercanda (tersenyum)
류선화
(Melihat pria itu)
선화의 할아버지
Benarkah begitu?
류선화
ah.
Sepertinya dia ragu sejenak.
류선화
Oh iya...
Kencan pertamaku, yang diatur oleh kakekku.
류선화
.....
김태형
(Melihat sekeliling jalan dengan rasa ingin tahu)
김태형
Penjual permen itu sudah ada di sana sejak saya masih kecil, jadi mengapa dia masih di sana?
류선화
.....Apa yang Anda ingin saya lakukan?
김태형
Baju-baju itu cantik. Nanti aku belikan satu untukmu.
류선화
Aku tidak memakai pakaian seperti itu.
김태형
Hmm....akan terlihat cantik jika kamu mencobanya.
Menatap tajam pria itu
류선화
Jadi maksudmu sekarang sudah tidak bagus lagi?
김태형
Fiuh, tidak, kamu masih cantik sekarang (hampir tidak bisa menahan tawa)
류선화
Mengapa kamu tertawa?
김태형
Kamu tahu kan, kamu juga cantik...
류선화
(wajah memerah)
Saya mendengar suara keras
일본군
Jalang bodoh!!! (멍청한 계집)
여자애
Maafkan aku.....Maafkan aku....!!
*Saya akan menuliskan apa yang telah saya terjemahkan*
일본군
(sambil memegang pergelangan tangan gadis itu) Kurasa aku harus memarahinya.
김태형
Ck ck, kenapa aku harus lewat di sini pada saat seperti ini...
류선화
(Bergabung dengan tentara Jepang)
김태형
........?
일본군
Apa yang kamu?!)
류선화
Turunkan anak itu sekarang juga
Wanita itu tidak berbicara bahasa Jepang, dan tentara Jepang itu tidak berbicara bahasa Korea.
일본군
(Apa yang kamu katakan...)
일본군
(Hei, pergilah dari sini. Apa kau juga ingin seperti ini?)
Genggam rambut gadis itu lebih erat
류선화
Di mana kau belajar menjadi sebrutal itu? Dari mana kau memulai kariermu sebagai orang asing?
일본군
(Apa yang kamu bicarakan!!!!!)
김태형
Halo (Halo)
일본군
(Apa yang kamu?)
김태형
(Saya Kim Tae-hyung, putra tunggal keluarga Kim Gwangcheon)
일본군
(Mohon matikan...)
류선화
Apakah kamu tahu cara berbicara bahasa Jepang?
김태형
Ya, benar sekali haha
김태형
(Aku akan memberimu hadiah yang sesuai untukmu)
일본군
(Kompensasi apa?...)
Berikan banyak uang kepada militer Jepang.
김태형
(Apakah ini cukup?)
일본군
(.....ayo kita lakukan itu, anggap saja gadis ini beruntung)
여자애
Ugh....
류선화
Apa yang kamu lakukan...?
김태형
Di saat-saat seperti ini, Anda menang dengan uang, bukan dengan tinju.
류선화
Bagaimana mungkin seorang pria begitu pengecut?
김태형
Kamu seharusnya tahu bagaimana menjadi pengecut, sayang.
여자애
Terima kasih... Aku sungguh... berterima kasih
류선화
Ini bukanlah sesuatu yang patut disyukuri. Mulai sekarang, kamu harus melindungi diri sendiri.
Berikan uang kepada gadis itu
류선화
Pertama, beli pisau dan pistol, lalu beli permen atau pakaian.
여자애
(Tiba-tiba)
김태형
Hah....itu uangku?
류선화
Anak itu butuh uangmu atau uangku.
김태형
Ha, kamu tidak takut dan tidak berpikir panjang.
류선화
Bagaimana mungkin saya hanya duduk santai dan menyaksikan orang Jepang bertindak semaunya?
류선화
Apakah kamu hanya duduk diam sementara rakyat Korea menderita?
김태형
Ya, saya rasa Dinasti Joseon ini akan runtuh.
김태형
Jadi, belajarlah bahasa Jepang juga.
류선화
Aku tidak menyukainya. Jasmu, matamu.