Kehidupan Polisi yang Tidak Bijaksana
ep.3 [Obat untuk Mengatasi Mabuk + Kasus Penculikan 1]
여주
Ugh... Perutku sakit sekali... Aku harus membuat sup penghilang mabuk.
여주
Bukankah lebih baik melakukannya setelah dicuci terlebih dahulu?
(Dalam perjalanan ke kamar mandi)
여주
Wah... Aku merasa ingin muntah hari ini... Kenapa bisa begitu?
정국
Nona Kim Yeo-ju.
여주
'Hah? Kenapa aku tidak bisa mendengar suara Jungkook?'
여주
Sepertinya aku minum terlalu banyak tanpa hasil...
여주
Sekalipun saya minum alkohol, tidak akan seperti ini...
Saat aku mengangkat kepalaku
정국
... Gila.. Apa yang kamu lihat ㅡㅡ
여주
Oh.. eh..!! Ah.. halo.. //
BANG!! (Pintu dibanting)
여주
J.. Maafkan aku..!!! ㅡAh, maafkan aku.. //
여주
'Tapi...ini rumah kami...'
여주
'Sial... Aku sudah bekerja keras untuk membawamu ke sini...'
여주
'Aku sebaiknya membuat sup penghilang mabuk dulu... ㅠ'
(Dalam perjalanan ke dapur)
여주
Saya percaya diri dengan kemampuan memasak saya!!
여주
Pertama-tama, aku hanya perlu memasak nasi, membuat sup tauge (sup penghilang mabuk), dan beberapa lauk pauk, kan?
Anti peluru! Anti peluru!
여주
Luar biasa sekali, penanak nasi listrik di sini benar-benar terekam, hahaha.
여주
Makanannya terlihat lezat.
여주
Sup ini sebaiknya dibuat pedas sengaja agar perut terasa segar.
여주
Bagaimana dengan lauk pauknya? Saya sudah memasukkan apa yang saya buat terakhir kali, jadi sudah siap.
여주
'Aku harus menelepon Jungkook...'
여주
Aku... Jeongguk...
.....
여주
Tuan Jungkook??
....
여주
Jungkook!!?!?
정국
(dari belakang) mengapa
여주
Kkiyayangayaryayang!!?!?? Saya sangat terkejut.. ㅠ
정국
Maaf... tapi mengapa Anda menelepon saya?
여주
Ah~ Aku sudah membuat sarapan, ayo makan cepat ya haha
정국
Terima kasih atas makanan ini.
여주
Aku sedang makan. Aku akan mencuci muka dan kembali lagi nanti!!
(Jungkook sendirian)
정국
Wow... ini enak sekali...
정국
Saya ingin belajar memasak...
(Makan)
여주
Tuan Jungkook, apakah Anda sudah makan? Apakah Anda ingin makanan lagi?
정국
Tidak, terima kasih atas hidangannya, Nona Yeoju.
여주
'Pria ini masih kedinginan...'
여주
Baiklah... Kalau begitu Jungkook, pakai bajumu dan ikut denganku. Haha
정국
(Penilaian situasi) Tapi... kenapa saya di sini?
여주
Ah... itu dia...
(Berbicara)
정국
Ah.. Ah.. Maafkan aku.. Aku benar-benar minta maaf.. Bajingan Park Jimin itu.. Ha..
정국
Pertama, berdandanlah dan temui aku di lantai bawah pukul 10.00.
09:26 AM
여주
Um... Sekarang sekitar jam 9:30, jadi kita bisa bertemu sekitar jam itu.
(Jungkook pergi dan berganti pakaian)
여주
Pak Jungkook, apakah kita terlambat?
정국
Tidak, jika kamu bergegas sekarang, kamu tidak akan terlambat sampai ke kantor polisi.
여주
Benarkah!? Kalau begitu, ayo kita pergi cepat!!
(Dalam perjalanan ke kantor polisi)
여주
Halo!
윤기
Hei, pendatang baru! Hai, apa aku membuat keributan kemarin?
모두 다
(dengan bentuk bibir) Katakan kau tidak melakukan itu!!
여주
Ah haha, bukan begitu, jadi jangan khawatir.
성우
Nah, sekarang bukan waktu yang tepat untuk tertawa, bukan?
태형
Halo, senior!
성우
Oh iya, halo~
성우
Nama saya Ong Seong Wu. Mohon jaga saya.
경찰
Seorang gadis berusia 5 tahun hilang selama lima jam setelah diculik. Dia hilang dari taman bermain kelinci.
경찰
Tim Golden Time kami menyelamatkan nyawa dalam waktu satu jam terakhir. Kami berharap Anda beruntung.
석진
Wah, sudah lama sekali tidak ada kejadian. Pendatang baru, cepat kemari!!
여주
Aku... Aku? Ya... Ya!! Aku... akan pergi!!
여주
Tapi... bukankah Rabbit Playground itu taman bermain di Kota Pungsan?
지민
Benar sekali. Ini adalah taman bermain di Kota Pungsan. Kita perlu menemui keluarga korban terlebih dahulu.
윤기
Jangan terlalu bersemangat karena insiden itu terjadi. Anda perlu lebih tenang dalam situasi seperti ini.
호석
Oke, jadi jangan khawatir.
남준
Ini polisi. Kami di sini untuk bertemu dengan keluarga anak-anak yang diculik.
경찰
Ya, keluarga para korban ada di sana.
은하
Eunseo... Eh... Bagaimana kabar Eunseo kita...?
은서어머니
Eunseo...!!
은하
N.. Aku salah.. Seharusnya aku pergi bersamamu..
남준
Apakah Anda keluarga dari korban penculikan anak?
은하
Uh... Eunseo kita, ch... bisa... ditemukan... kan...?
정국
Ya, saya bisa menemukannya. Jadi, tolong ceritakan tentang Eunseo.
은하
Saudari... Kita... Eunseo... Bisa... Menemukan... mobilnya...?
여주
"Aku belum tahu, tapi aku perlu memberi harapan pada keluargaku."
여주
Pertama-tama, siapa nama Anda?
은하
Nama saya Kim Eun-ha.
여주
Oke, Eunha, aku pasti akan menemukan Eunseo. Jadi ceritakan padaku apa yang Eunseo lakukan, jam berapa dia pergi ke taman bermain, dan semua itu.
은하
N.. Ya.. Pertama-tama, Eunseo mengenakan bando bulu kucing dan Eunseo bilang dia ingin keluar bermain jam 7.. Dia bilang dia harus bertemu dengan seorang pria tua.
여주
tuan..?
은하
Ya... Eunseo bilang dia harus bertemu dengan lelaki tua itu setiap hari... Dan hari ini dia keluar jam 7 pagi dan tidak kembali...
은하
Biasanya, saya akan pulang setelah bermain hanya selama 30 menit.
은하
Seharusnya aku ikut bersamamu...
여주
Tidak... Ini bukan salah Eunha. Jangan terlalu khawatir, kakakku dan saudara-saudara ini akan mencarinya untukmu.
여주
'Jika kamu berumur 5 tahun...kamu mungkin bahkan belum punya telepon seluler.'
여주
Apakah Eunseo punya telepon seluler?
은하
Ini bukan telepon seluler... Ini... telepon anak-anak!
여주
Karena ini ponsel anak-anak... Apakah Eunseo tahu cara melaporkannya ke polisi?
은하
Ah... aku tidak tahu... Tapi dia pandai meneleponku...
여주
'Mereka pasti telah mencuri atau merusak ponsel anak itu..'
여주
Ya... Tolong tunjukkan beberapa foto tentang apa yang Eunseo bawa keluar hari ini, apa yang dia kenakan, dan seperti apa ekspresi wajahnya.
은하
Hari ini, aku memakai jepit rambut kucing yang sama.. Aku memakai baju terusan dan bagian atasnya bergaris putih dan merah.
은하
Dan wajahnya...
은하
Ini terlihat sangat lucu...
여주
Oke. Adikku dan saudara-saudara ini pasti akan menemukan Eunseo. Kami pasti akan menemukan Eunseo meskipun itu mengorbankan nyawa kami.
은하
Oh... terima kasih...
(Bersambung di episode selanjutnya)