Korban = pelaku, pelaku = korban.
Episode ke-18
gedebuk gedebuk
이리나
Hai
김세이
Sampai besok!
김예리
...
김예리
'Hari ini juga'
gedebuk gedebuk
김세이
Halo
김예리
'Aku dipukul lagi'
gedebuk gedebuk
김예리
'Terjadi lagi...'
김예리
'Aku selalu bertahan'
김예리
'Meskipun aku ditusuk... meskipun aku dipukul... meskipun aku dimaki-maki...'
김예리
'Pada suatu titik... aku tak tahan lagi dan melarikan diri.'
김예리
'Tapi kurasa perundungan dan kekerasan tidak bisa berakhir hanya dengan melarikan diri.'
김예리
'Kurasa semuanya baru akan berakhir ketika aku benar-benar dan sempurna menyelesaikannya.'
Malam itu
이리나
Halo, Yeri
이리나
lama tak jumpa
김예리
WHO?
이리나
Ini aku, Irina
김예리
Ini... Lina?
이리나
huh
이리나
Tahukah kamu betapa sulitnya bagiku untuk hidup tanpamu?
김예리
Ha...ada apa denganmu?
이리나
Ehm...karena tidak ada orang yang bisa kamu jadikan tempat melampiaskan amarahmu?
이리나
Sebenarnya, aku melampiaskan kemarahan yang kudapatkan dari anak-anak itu padamu.
이리나
Agak sulit untuk menahan diri karena tidak ada waktu untuk melepaskannya haha
김예리
Jadi?
이리나
Tapi kamu jadi sangat terkenal? Sebagai seorang pengganggu?
이리나
Seperti kata pepatah, dalam kasus perundungan, orang yang dirundung justru akan melakukan hal yang sama di kemudian hari.
이리나
Apakah kamu juga sama?
김예리
Tidak, ini berbeda.
김예리
Saya mengundurkan diri dan tidak seperti kalian, saya meminta maaf dengan tulus.
이리나
Kenapa kau melakukan itu? Kukira kau jago berkelahi.
김예리
Mengapa?
김예리
Aku tidak ingin menjadi sampah sepertimu
이리나
Apa?! Sampah?
이리나
Ini
Lina mengangkat tangannya
dagu
이리나
!
김예리
Hei, menurutmu ini masih akan berhasil?
김예리
Maaf, saya bukan lagi Kim Ye-ri yang dulu.
cocok
이리나
Ah..
김예리
Apakah kamu sakit?
이리나
...
김예리
Hal-hal yang kau lakukan padaku setiap hari...
김예리
Kamu tidak tahu betapa sulitnya itu bagiku?
이리나
....
김예리
Sekarang aku akan melupakanmu dan Kim Se-i juga.
김예리
Kalau begitu saya harus pergi sekarang, jadi minggir!
keping hoki
이리나
Aah...
김예리
Ha...teriakan itu...membuat keadaan semakin buruk (berbisik)
lamban
김세이
Kim Ye-ri!
김예리
?
keping hoki
김예리
Aah
김세이
Bagaimana rasanya? Sudah lama aku tidak mencicipi pisau?
김예리
Ihh...
김세이
Benar sekali, kalian tidak akan pernah bisa mengalahkan kami.
김세이
Ayo pergi, Lina
이리나
Hah