Sia-siakan Itu Padaku

Episode 2: Permusuhan

김석진

"Ada restoran jika Anda lewat sini."

윤 연

"Ah.."

윤 연

"Aku belum pernah ke sana."

김석진

"Kamu bilang kamu belum pernah ke sana?"

김석진

"Kemudian.."

김석진

"Kamu belum makan?"

윤 연

"Aku tidak tahu jalannya"

김석진

"Tanyakan pada temanmu"

김석진

"Ah.."

김석진

"Kamu belum punya teman sama sekali."

윤 연

[Mengangguk-]

김석진

"Kalau begitu, apakah kamu mau berteman denganku?"

윤 연

"Bersamamu?"

김석진

"Jika Anda merasa tidak nyaman, saya tidak bisa berbuat apa-apa."

Karena kita berteman...

Yah... tidak ada salahnya membuat satu atau dua.

윤 연

"Tidak, ayo kita lakukan, kawan."

.

김석진

"Seperti apa keadaannya sebelum kamu datang ke sini?"

윤 연

"Aku hanya... menjalani kehidupan biasa."

김석진

“Apakah kamu tidak sedih karena tidak bisa bertemu teman-temanmu?”

윤 연

"tidak terlalu..?"

윤 연

"Kurasa aku akan terbiasa seiring berjalannya waktu."

김석진

"Kurasa aku tidak akan pernah terbiasa dengan hal itu."

윤 연

"Eh?"

김석진

"Jika aku tidak bisa bertemu denganmu, kurasa aku akan sangat merindukanmu."

윤 연

"Apa itu?"

윤 연

"Jangan bercanda."

김석진

"Aku serius..."

김석진

"Oh, kamu bilang kamu belum makan."

김석진

"Mau camilan?"

Seokjin mengeluarkan donat yang terbungkus rapi dari saku dalam bajunya.

김석진

"Aku dapat ini dari Ayla, kamu makan."

윤 연

"Bolehkah saya memberikan hadiah yang saya terima kepada Anda?"

김석진

"Jujur saja, saya merasa terbebani menerima hal seperti ini..."

김석진

"Aku sebenarnya tidak suka donat."

김석진

"Itu tidak berarti aku akan mengurus sisa makanan untukmu!"

김석진

"Kamu bilang kamu belum makan, jadi kebetulan aku punya beberapa donat."

윤 연

"Terima kasih"

Ekspresi dingin di wajah Yeon menghilang dan dia tersenyum cerah.

김석진

"Baiklah... Kalau begitu, mari kita lihat gedung utamanya sekarang."

Konon, Seokjin tiba-tiba mengganti topik pembicaraan dan telinganya memerah.

Sia-siakan Padaku _ Episode 2 《Bermusuhan》

김석진

"Di bawah sini adalah kantor guru, dan di atas sini adalah ruang klub..."

학생/들

"Seokjin!" (Seokjin!) / "Seokjin, ambil ini!" (Seokjin, ambil ini!) / "Aku akan mendukungmu di pertandingan selanjutnya!" (Aku akan mendukungmu di pertandingan selanjutnya!) /

학생/들

"Seokjin, kamu tampan lagi hari ini!" / "Bagaimana kue yang kubuat?"

김석진

"Teman-teman, ini berbahaya di sini" (Teman-teman, ini berbahaya di sini)

김석진

"Permisi sebentar-"

Seokjin meraih bahu Yeon dan menuntunnya masuk.

Keduanya nyaris lolos dari kerumunan siswi sekolah.

김석진

"Apakah kamu baik-baik saja?"

윤 연

"Ya, tapi ini agak..."

Yeon menunjuk ke tangan Seokjin yang berada di bahunya.

김석진

"Oh maaf."

김석진

"Apakah itu membuat Anda tidak nyaman? Maaf."

윤 연

"Tidak, tidak apa-apa."

"Kalian berdua terlihat sangat dekat" (Kalian berdua terlihat sangat dekat?)

박지민

"Kapan kamu bisa sedekat ini?"

김석진

"Urus saja urusanmu sendiri"

Seokjin meraih pergelangan tangan Yeon dan menyuruhnya mengikutinya dari belakang.

박지민

"Huh.., Sesulit apa pun itu" (Sesulit apa pun itu..)

Jimin mendekati Seokjin dan meraih pergelangan tangan Seokjin, yang sedang memegang pergelangan tangan Yeon, lalu berkata.

박지민

"Kamu tidak akan menyentuhku seperti itu padahal kita baru bertemu hari ini, kan?"

Ketika tampaknya tidak ada akhir yang terlihat bagi perang urat saraf antara Jimin dan Seokjin, Yeon menarik pergelangan tangannya dari tangan Seokjin dan berbicara kepada Jimin.

윤 연

"Tidak masalah"

Yeon pulang ke rumah setelah hari pertamanya bersekolah.

Begitu Yeon keluar dari kamar mandi, dia mulai mengulas kembali apa yang telah dipelajarinya hari ini dengan menyusunnya di buku catatannya.

Setelah belajar seperti itu selama kurang lebih satu jam,

Terdengar suara dari ponsel Yeon.

리아

£- 'Hai, saya Leah, yang ingin berteman denganmu' (Hai, saya Leah, yang tadi bilang ingin berteman denganmu)

윤 연

£- 'Ya, tapi ada apa?' (Ya, tapi ada apa?)

리아

£- 'Aku ingin tahu apakah aku bisa pergi ke sekolah bersamamu besok' (Aku ingin tahu apakah aku bisa pergi ke sekolah bersamamu besok)

윤 연

"Pergi ke sekolah..."

윤 연

£- 'Saya tidak peduli' (Tidak masalah)

리아

£- 'Benarkah? Kalau begitu, aku akan menunggu di depan rumahmu besok!' (Benarkah? Kalau begitu, aku akan menunggu di depan rumahmu besok!)

윤 연

£- 'Apakah Anda tahu alamat saya?' (Apakah Anda tahu alamat rumah saya?)

리아

£- 'Tidak, beri tahu saya' (Tidak? Beri tahu saya)

윤 연

"...? Ini pertama kalinya saya melihat anak seperti ini."

Setelah mengakhiri kontak dengan Leah, Yeon melihat arlojinya.

Karena masih ada waktu sampai makan malam, saya memutuskan untuk membongkar barang-barang yang belum saya bongkar.

Keesokan harinya_ pagi

리아

"Hari ini adalah hari pertama pendidikan jasmani" (Hari ini, pendidikan jasmani dimulai dari jam pelajaran pertama)

리아

"Dia mengajar dengan kelas 3" (Dia mengajar dengan kelas 3!)

윤 연

"Ada apa dengan kelas 3?"

리아

"Kelas Jimin!" (Kelas Jimin!)

윤 연

"Jimin...?"

Sebenarnya, Yeon hanya melihat wajah Jimin, dia tidak tahu namanya.

리아

"Kamu tidak kenal Jimin?"

윤 연

"Apakah aku yang seharusnya tahu?"

리아

"Aku tidak perlu tahu..." (Bukan berarti aku benar-benar perlu tahu...)

윤 연

"Kita akan terlambat masuk kelas. Ayo pergi!"

리아

"Oke.."

Kelas olahraga_

Para siswa putra dari kelas 3 dan 6 sedang bersiap untuk pertandingan sepak bola.

리아

"Jimin, menang! Semangat!" (Jimin, menang! Semangat!)

윤 연

"Kamu seharusnya tidak mendukung tim lawan"

리아

"Meskipun aku mendukung kita, Jimin akan menang"

윤 연

"Bagaimana kamu tahu itu?"

리아

"Jimin adalah pemain sepak bola" (Jimin adalah pemain sepak bola)

Yeon duduk di tribun, meninggalkan Lia yang dengan sekuat tenaga menyemangati Jimin.

Saya tidak ada kegiatan, jadi saya melihat-lihat untuk menonton pertandingan sepak bola.

Yeon melihat Jimin berdiri di kejauhan, bersiap untuk pertandingan sepak bola bersama tim ke-3.

윤 연

"...Aku tidak beruntung"

Itu adalah serangkaian kata-kata buruk (?) tentang Jimin, mengatakan bahwa senyum Jimin membawa sial, padahal aku tidak tahu namanya.

😴