Sia-siakan Itu Padaku
Episode 3: Desas-desus



학생/들
"Ahhhhhhhh!! Jimin!!!" (Gyaaaah-! Jimin!!)


Pelajaran pendidikan jasmani yang membosankan hanya bagi Yeon akan segera berakhir,

Pertandingan sepak bola hampir berakhir.

Para siswa bersorak antusias untuk Jimin selama pertandingan sepak bolanya (termasuk Lia).

Tahun yang mengecewakan.

Saya tidak memahami perasaan para siswa, termasuk Leah.


윤 연
"Kurasa aku salah memilih sekolah..."

Yeon, yang meratapi keadaannya, perlahan melihat sekeliling.

Pemandangan bagian bangunan kolam renang di kejauhan mengingatkan Yeon pada Seokjin.


윤 연
"Apakah kamu sedang berlatih sekarang?"


윤 연
"Mengapa aku memikirkan dia?"


윤 연
"Yun Yeon, kau gila."




윤 연
"Kelas hampir selesai, jadi sebaiknya aku pergi ke kelas dulu."

Yeon bangkit dari tempat duduknya dan masuk ke kelas.

Jimin, yang sedang bermain game, melihat Yeon masuk ke gedung sendirian.

Jimin, yang sedang memperhatikan, kehilangan bola kepada tim lawan.


학생/들
"Tidak apa-apa, Fokus"


박지민
"Oke"




Sia-siakan Saja Padaku _ Episode 3 《Rumor》


Waktu makan siang_


Para siswa datang ke kantin dalam kelompok tiga atau lima orang.

Yeon dan Leah juga datang ke kafetaria dan duduk untuk makan.


Saat itu, Seokjin juga duduk di sebelah Yeon dengan nampan, seolah-olah dia baru saja tiba.

Kemudian, para siswa mulai berbisik-bisik di antara mereka sendiri.



김석진
"Kamu tidak tersesat dan kembali dengan selamat?"


윤 연
[Mengangguk-]


리아
".... A.. Ah..."


리아
"Yeon, apakah kalian berdua saling kenal?"

Yeon menatap Seokjin sejenak setelah mendengar ucapan Leah, lalu berbicara seolah tidak terjadi apa-apa.



윤 연
"Kami bertemu kemarin"


김석진
"Namamu Lia, kan?"


김석진
"Senang bertemu denganmu"


리아
"Eh.., senang bertemu denganmu juga.." (Eh.., senang bertemu denganmu juga..)


Semua siswa di kantin menatap Yeon dan Seokjin.

Desas-desus mulai menyebar di dalam sekolah.




Ketiganya kembali ke kelas setelah makan siang.

Seokjin membawa Yeon...


Saat saya memasuki kelas, seorang siswi sedang menangis dan teman-temannya menghiburnya.

Saat ketiganya masuk, para siswa memusatkan pandangan mereka pada Yeon,

Siswi yang tadinya menangis itu semakin menangis ketika melihat Seokjin di samping Yeon.

Leah bertanya kepada temannya apa yang sedang terjadi,

Yeon pergi ke tempat duduknya seolah-olah itu tidak ada hubungannya denganku.


Kemudian, salah satu temannya yang selama ini menghiburnya mendekati Yeon.

학생/들
"Yeon, kau tidak punya apa-apa untuk dikatakan?"


윤 연
"Apa maksudmu?"

학생/들
"Gelang Ayla hilang"

Yeon terdiam beberapa detik setelah mendengar kata-kata siswi itu, lalu membuka mulutnya.




윤 연
"Siapakah Ayla?"

Ketika para siswa bertanya siapa Ayla, mereka tampak bingung.

Kata-kata Yeon sepenuhnya tulus.

Gadis itu berdeham lagi dan berkata.

학생/들
"Ada seorang gadis yang menangis!" (Di sana..! Ada seorang gadis yang menangis..!)

학생/들
"Kudengar kau orang pertama yang masuk pelajaran olahraga." (Kudengar kau orang pertama yang masuk pelajaran olahraga.)


윤 연
"Ngomong-ngomong?" (Tapi?)

Justru saya yang berbicara seolah-olah saya tidak mengerti apa yang Anda bicarakan.

Seokjin, yang selama ini mengamati dari samping, melangkah maju dan berbicara.


김석진
"Teman-teman, saya rasa ada kesalahpahaman..."

학생/들
"Tidak, aku yakin kau yang mengambilnya, jadi minta maaflah pada Ayla."


윤 연
"Mengapa saya harus melakukan itu?"

Mendengar kata-kata Yeon, siswi itu tercengang, dan Aila, yang sedang menangis, pergi ke sisi Seokjin dan berkata.


아일라
"Kamu yang mengambil gelangku, kan? Kenapa kamu berbohong?"


Yeon, yang sedang mengeringkan wajahnya seolah bertanya, "Apa yang kalian lakukan?", berkata dengan nada kesal karena kalian menyita waktu luangku.


윤 연
"Aku tidak peduli dengan gelangmu, dan jangan salahkan siapa pun atas apa yang telah hilang darimu."


아일라
"Seokjin, berbohonglah padaku bahwa dia mencurinya padahal tidak" (Hah..! Seokjin..! Dia mencurinya dan berbohong..!)


김석진
"Ayla, tenanglah. Pikirkan ke mana kamu akan pergi."


아일라
"Sekarang kamu tidak percaya padaku? Bagaimana mungkin? Siapa sebenarnya orang itu?" (Sekarang kamu tidak percaya padaku..? Bagaimana mungkin? Siapa sebenarnya orang itu!)

Yeon menatapnya dengan tatapan seperti, "Mengapa dia melakukan itu?"




윤 연
"...kotoran"

Dia mengatakan itu, dan dalam situasi itu, satu-satunya orang yang mengerti adalah Seokjin.

Seokjin tampak terkejut, tetapi segera berusaha menahan tawanya.



아일라
"Apa?"


윤 연
"Oh, maaf. Itu keluar begitu saja dari mulutku" (Oh, maaf. Aku mengatakan apa yang kupikirkan di dalam hati)


윤 연
"Itu tidak berarti banyak, itu hanya berarti, jangan macam-macam denganku"

Ayla terkejut dengan senyum yang diberikan Seokjin setelah mengatakan itu, dan beberapa siswa yang mengetahui kepribadian asli Seokjin dan Ayla mulai tertawa terbahak-bahak.


Ayla, sedikit gelisah, mencoba memukul layang-layang itu,

Seokjin mengulurkan tangan dengan terkejut, tetapi Yeon meraih pergelangan tangan Ayla terlebih dahulu.


윤 연
"Jangan sentuh aku."

Setelah mengatakan itu, Yeon dengan santai meninggalkan kelas.




Yeon, yang kehilangan waktu luangnya karena sebuah kejadian aneh, hanya bisa menikmati waktu istirahat makan siangnya dengan sisa waktu 10 menit.

Dia duduk di bangku dan menyalakan ponselnya untuk menikmati waktu luangnya.

Saya mengetuk ponsel saya beberapa kali dan memeriksa apakah saya telah menerima pesan teks.


-'Saya akan sampai di sana sekitar jam 3 sore' (Saya berencana tiba sekitar jam 3)

Yeon tersenyum saat melihat pesan itu.

Lalu dia meletakkan ponselnya, bersandar di bangku, menutup matanya, dan memikirkan sesuatu.

Saat aku sedang memikirkan sesuatu di tengah semilir angin sejuk itu,


"Apa yang sedang kamu pikirkan?"

Seseorang duduk di sebelah Yeon dan mulai berbicara dengannya,

Yeon membuka matanya yang tertutup.


윤 연
"di bawah.."



박지민
"Apa yang kamu lakukan saat jam makan siang?"


박지민
"Ada desas-desus bahwa kau berpacaran dengan Kim Seok-jin, dan bahwa kau mencuri sebuah gelang..."



박지민
"Kupikir kau pendiam dan kasar"


박지민
"Kamu agak mudah dibujuk, ya?" (Kurasa kamu tipe orang yang suka pamer?)

Yeon mengabaikan perkataan Jimin dan bangkit dari bangku.



박지민
"Apakah kau mengabaikanku lagi?"


박지민
"Sampai kapan kau akan mengabaikanku?"


윤 연
"...."

Ketika Yeon-i tidak menanggapi dan pergi sendiri, kata Jimin.



박지민
"Apakah semua rumor itu benar?"

Yeon berhenti berjalan, dan Jimin melanjutkan bicaranya.


박지민
"Jika rumor itu tidak benar, aku bisa membuatmu tertidur."


윤 연
"Itu bukan tugasmu."


박지민
"Itu bukan urusan saya, tapi saya sangat benci rumor."


윤 연
"di bawah.."



윤 연
"Tolong jangan khawatirkan hal-hal yang bukan urusanmu."


박지민
"Jika itu Irlandia... rumornya tidak akan mudah mereda..."


박지민
"Terlebih lagi jika hal itu ada hubungannya dengan Kim Seokjin."



박지민
"Sudah kubilang aku akan membantumu meluruskan rumor-rumor itu. Kenapa kau menolak?"


윤 연
"Rumor cenderung menghilang seiring waktu."


윤 연
“Itu akan hilang dengan sendirinya, jadi mengapa aku harus bertanya padamu?”


박지민
"Memang benar bahwa itu akan menghilang dengan sendirinya seiring berjalannya waktu, tetapi"


박지민
"Apakah kamu tidak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan?"


Yeon mengepalkan tinjunya dan menanggapi perkataan Jimin.


윤 연
"tahu"



윤 연
"Aku tahu itu lebih baik daripada siapa pun."


윤 연
"Jadi, berhentilah khawatir dan lakukan saja apa yang kamu inginkan."

Yeon memasuki gedung,

Jimin merasakannya.

Dalam suara Yeon, ia menahan air mata.



P🧈T🥞D👏🏻